杜老師信箱丨「教頭」的「頭」該怎麼讀

杜老師：

某版語文教材五年級上冊第23課《林沖棒打洪教頭》有這樣一句話：「這位林武師非比他人，乃是東京八十萬禁軍教頭。」其中「教頭」的「頭」究竟讀tóu還是讀輕聲tou，引起了教研組語文老師的爭論，並且最終意見還不一致。

請問「教頭」的「頭」究竟該怎麼讀？謝謝。

花全盛

「教頭」的「頭」該怎麼讀

花全盛老師：

「教頭」是宋代軍隊中教練武藝的人，後來也泛指傳授武藝的人。現在，也有人用「教頭」詼諧地指教練員。

在《現代漢語詞典》《現代漢語學習詞典》等工具書中，「教頭」的注音是jiàotóu，也就是說，「教頭」中的「頭」讀本調，不讀輕聲。因此，您在教學中宜讀jiàotóu。

處於雙音詞後面的虛語素「頭」，有時要重讀，有時要輕讀。在普通話中，詞綴「頭」是否輕讀，可查閱《現代漢語詞典》。其中標示出兩讀的，也就是可輕讀可不輕讀的，在教學中可不輕讀。如果有學生讀成輕聲，也不宜算錯。某些標示出必讀輕聲的，則宜在教學中要求學生輕讀。

如您提到的詞綴「頭」，在不同詞語中讀法不同。例如，「龍頭」一詞指自來水管的放水活門，也用來指帶頭的、起主導作用的事物。其中的「頭」要重讀為tóu。「籠頭」一詞則表示套在騾馬頭上的東西，其中的「頭」要輕讀為tou。「斧頭」一詞，在《現代漢語詞典》中是兩讀的，其中的「頭」可以重讀為tóu，也可輕讀為tou。在教學中，可採用重讀讀法，但有學生輕讀，也不宜算錯。以上供參考。

杜永道