大地色系複式住宅 秋韻·向度 Autumn·Dimensionality

Photogaphy Credits：DESIGN APARTMENT

秋韻·向度，是近境製作設計總監唐忠漢的住宅新作。設計師將原本獨門獨戶的住宅空間融入複試別墅的理念，打破原有樓層分戶的限制，對建築格局進行了重新規劃。空間整體設計使用大地暖色系，利落明快之餘，更具美學深度與精緻性。

Autumn·Dimensionality is a new residence project designed by Chung-Han Tang, the design director of DESIGN APARTMENT. The stand-alone residential spaces was imbued with the concept of a multi-floor residence, with a selected base tones of warm earth colors.

人本

Humanistic

運用石與木中獨有之生命力做為結構主體，交織出或平靜或躁動的跳躍，使之深沉人文底層帶出風華、美和韻律。

The unique vitality of stone and wood is incorporated to form the main body of the structure, to weave leaping tonality of calm or action and lending the somber cultural foundation a streak of luxury, aesthetics, and rhythm.

空間基底色調采大地暖色系，各種深淺褐色與調合的棕、灰、白色系造成畫面的協調而又多變。

Warm earth colors are selected to be the base tones of the space, varying shades of brown, harmonious beige, gray, and white form a complementary yet layered look.

共存

Co-Existence

客、餐廳以材質間相互對比與高低天花的錯落，區分空間使用功能，打破格局界限，強調視覺劃分的趣味性。

Through the contrast of various materials and the difference in ceiling height between the living room and dining area, the different functionality of the spaces are distinguished. It breaks free from the limitations of the space layout and focuses on the creative use of space distinction.

在餐廳側牆之中，運用進退層次的規劃產生空間的量體，要求空間的機能本質。遠觀下大器壯闊的造型，近看則帶有似無痕卻蘊含細節的巧思，利落明快之餘，更具美學深度與精緻性。

Within the side wall of the dining area, staggered layers are used to create space units, providing functionality to the spaces. From a distance, it exudes a grand and stately air, but when viewed up close, the simplistic design hides a myriad of careful details. Underlying the clean and bright outline can be found deep aesthetics and finesse.

維度

Dimensions

受限於原生基地為五層樓的一般住宅建築，首先打破原有框架，樓層分戶的限制，將此重新定義。

It is restricted by the foundation on which it is based. As a normal five-storied residential building, the first step is to break away from the original limitations where each floor is an independent space. A new definition is needed.

將獨門獨戶的住宅空間融入復層別墅的概念，錯綜交迭的使用貫穿原建築結構體，創造出三種新式的復層戶型。

The stand-alone residential spaces must be imbued with the concept of a multi-floor residence. Each level can be interconnected and interlinked so the space transcends the original structural formation, in order to create three new types of multi-floor residential space.

讓一到三樓各層分別擁有專屬地下層與入戶花園，頂樓住戶享有閣樓以及景觀露台，就是所謂的藏山獨棟。

From first to third floor, each floor will have their own exclusive basement level and entrance garden; the penthouse level boasts an attic and a viewing deck, all of this is a part of the Mountain Retreat Residence.

軸承

Axis

集整體規劃后此戶為2樓結合B1、B2空間之戶型，以獨立電梯串聯各層使用空間。2樓雙動線入口藉由十字軸線的設計手法，串起整個場域。

After comprehensive planning, this residence will be created with two stories that incorporate the B1 and B2 spaces. There will be an exclusive elevator to connect the spaces of each floor. The foyer on the second floor uses a cross-shaft design to connect the overall space.

B1、B2以挑高垂直的建物特性，將攀岩牆、健身房、籃球場…等特殊活動置入，型塑出不同的空間體驗。藉由大面開窗將光源、綠帶導入地下樓層，同時也映照在攀岩主牆上，隨著日夜光影變化開啟更深層的感官體驗。

Using the vaulted linear features of the building, B1 and B2 will implement special activity areas such as a rock-climbing wall, gym, and basketball court. The areas will be designed and shaped for different activities and to provide different experiences. The large windows can be opened, and bring light and greenery into the basement levels, at the same time, the play of light and shadow of day and night will also be reflected on the rock-climbing wall for a deeper sensory experience.

作品名稱：秋韻·向度

設計公司：近境製作設計有限公司

項目設計：唐忠漢

建築類型：別墅-復層住宅

空間格局：B2+B1+1F+入口

建案地點：北京

空間坪數：455平方米

主要建材：稻香木多層鋼刷、安格拉珍珠、蒙馬特灰、黑鐵、鋼琴烤漆、壁布

Project：Autumn·Dimensionality

Design Studio：DESIGN APARTMENT

Designer：Chung-Han Tang

Structure：B2+B1+1F+Entrance

Location：Beijing, China

Site Area：455㎡

Main Materials：Wood Veneer, Marble, Black Iron, Baking Finish, Wall Covering

唐忠漢 Chung-Han Tang

近境製作設計有限公司 設計總監

Design Director of DESIGN APARTMENT

唐忠漢的作品透露著強烈的地域色彩，透過完整的室內建築概念，以材質乘載情緒，以光影紀錄時間。生於亞洲，源自東方。以最真誠的人文精神，訴說著空間的故事。擅長：現代時尚風、簡約機能風、自然原始風。設計理念：設計源自於對生活的熱情，活力、單純、亞洲。

Our design comes from the enthusiasm toward life: Vital, simple, Asian. In our series project, It strongly reveals the color of the area, merging them into the concept of interior architecture. Emotions expressed through the material. Time recorded by the shades. Born in Asia, initiated from the East. Tell the story of space, with the most profound umanities.

熱點閱讀：

把四合院扭成網紅可還行

Fun Twisting Courtyard

時尚黑白闡述的故事

永晝·永夜