出版 | 中心簡訊 | No.36最新發布，歡迎至中心官網下載閱讀

中心簡訊 第36期

WHITRAP Newsletter No.36

城市與社會國際學術論壇 • 城市對話系列第七期活動成功舉辦

2017年我北京中心撰寫或參編五份世界自然遺產預備清單

我中心出席《江南水鄉古鎮遺產價值預研究》課題成果評審會

聯合國教科文組織世界遺產與可持續旅遊試點項目簽約儀式在我中心舉行

WHITRAP NEWS

"International Forum of Cities and Communities-7th Session for Dialogue between Cities" held in Shanghai

WHITRAP Beijing prepared four tentative list documents and participated another one in 2017

"Pre-study of the Value on Jiangnan Water Town Heritage" Project Review Meeting held in Suzhou

Signing Ceremony of UNESCO World Heritage and Sustainable Tourism Programme Chinese Pilot Programme was held at WHITRAP Shanghai

研究前沿

文化：城市可持續發展的關鍵？

RESEARCH FRONTIER

Culture: Key to the sustainability of cities?

學術講座

範式轉換：文化和遺產在可持續發展中的關鍵作用

關懷鄉村：變化中的澳洲景觀管理

圖解《四維城市》——城市歷史環境研究的理論、方法與實踐

ACADEMIC LECTURE

Shifting Paradigm: Culture and Heritage in a Key Role for Sustainable

Development

Caring for Country:Changing Landscape Management in Australia

The Iconography of the "Four-Dimensional City": the New Perspecive of Study on Urban Historic Built Environment

人物

梅希蒂爾德 • 羅斯勒

KEY FIGURES

Mechtild Rössler

圖書推薦

文化：城市的未來——文化促進城市可持續發展全球報告

文化遺產藍皮書：文化遺產事業發展報告（2015-2016）

BOOK RECOMMENDATION

Culture:Urban Future-Global Report on Culture for Sustainable Urban Development

Blue Book of Cultural Heritage:Annual Report on The Development of China's Cultural Heritage Management System(2015-2016)

亞太地區世界遺產

干城章嘉峰國家公園

新加坡植物園

WORLD HERITAGE IN ASIA-PACIFIC REGION

Khangchengdzonga National Park

Singapore Botanic Gardens

活動預告

「連接自然與文化」世界遺產地管理課程

2017亞太地區古建築保護與修復高級人才研修班

ICCROM「木結構保護與修復」課程

及東南亞的小型聚落研究案例徵集

FORTHCOMING

Linking Nature and Culture in World Heritage Site Management Course

Advanced Course on Conservation and Restoration Techniques of Traditional Architecture for the Asia-Pacific Region-2017

ICCROM Course on "Wooden Architecture Conservation and Restoration"

Small Settlements in China and Southeast Asia-Call for Case Studies

聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心（WHITRAP）是聯合國教科文組織的二類國際機構（Category 2 Centre），是第一個在發展家建立的遺產保護領域的專業機構。它服務於亞太地區《世界遺產公約》締約國及其他聯合國教科文組織成員國，致力於亞太地區世界遺產的保護與發展。

聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心由北京、上海、蘇州三個中心構成。上海中心（同濟大學承辦）主要負責文化遺產保護相關項目，包括城鎮、村落保護與可持續發展、建築/建築群/建築遺址保護以及文化景觀保護等；北京中心（北京大學承辦）主要負責自然遺產保護、考古發掘與遺址管理以及文化景觀管理；蘇州中心（蘇州市政府承辦）主要負責傳統建築技術和修復、保護材料分析以及歷史園林的修復與維護。

中心輪值秘書處現設於上海，主要負責根據中心理事會確定的計劃和指示，協調和指導中心工作。