CAFA新聞丨「德國8」啟動：7座美術館7場學術展 呈現德國當代藝術

2017年9月6日，「德國8：德國藝術在」大型展覽新聞發布會於中央美術學院美術館學術報告廳舉辦。作為慶祝中德建交45周年框架下的重點項目，「德國8」系列展覽由德國波恩藝術與文化基金會和中央美術學院主辦，中央美術學院院長范迪安教授和德國波恩藝術與文化基金會主席瓦爾特·斯邁林教授擔任總策展人。據介紹，「德國8」項目包括七大學術主題展覽及一場主題論壇，即將於2017年9月15日至9月17日在北京各大美術館先後啟幕。

▬

新聞發布會現場

從「8」到「德國8」

上午十時，「德國8：德國藝術在」大型展覽新聞發布會正式舉辦。中華人民共和國駐德意志聯邦共和國大使史明德先生，德意志聯邦共和國駐中華人民共和國大使柯慕賢先生，文化部對外文化聯絡局副局長鄭浩先生，中央美術學院院長、「德國8——德國藝術在」總策展人范迪安教授，德國波恩藝術與文化基金會主席、「德國8——德國藝術在」總策展人瓦爾特·斯邁林教授，大眾汽車集團管理董事會成員、大眾汽車集團()總裁兼CEO海茲曼教授，國際航空股份有限公司市場部副總經理王捷先生，以及參與本次「德國8」展覽項目的北京七座美術館館長——中央美術學院美術館副館長王春辰博士、太廟藝術館執行館長岳潔瓊女士、北京民生現代美術館館長周旭君女士、紅磚美術館館長閆士傑先生、今日美術館館長高鵬博士、元典美術館館長谷燕女士、白盒子藝術館館長孫永增先生等嘉賓悉數出席。新聞發布會由中央美術學院黨委宣傳部部長秦建平女士主持。

中華人民共和國駐德意志聯邦共和國大使史明德先生

德意志聯邦共和國駐中華人民共和國大使柯慕賢先生

文化部對外文化聯絡局副局長鄭浩先生

發布會上，中華人民共和國駐德意志聯邦共和國大使史明德先生介紹了「德國8」展覽的舉辦淵源——2015年，同樣由范迪安院長和斯邁林教授擔任總策劃的「8——當代藝術展」於德國萊茵魯爾區8個城市的9座博物館同時舉辦並取得巨大反響，時任德國總統約阿希姆·高克在參觀「8」展覽後向媒體表示「德國也希望在舉辦一個大型藝術展覽」，經中央美術學院和德國波恩藝術與文化基金會的合作努力，「德國8」展覽得以正式啟動——從這個層面來看，「德國8」可認為是「8」的一次延續；德意志聯邦共和國駐中華人民共和國大使柯慕賢先生認為，本次「德國8」項目開創了數個真正的「首次」，用300多件作品全方位的展示了上世紀50年代至今德國藝術發展的全貌，這是德國對外文化政策中非常重要的項目，七場展覽在北京多家美術館同時舉行，這也是德國藝術在的一次高品質的展示，為中德兩國藝術家之間的直接對話打開了大門；文化部對外文化聯絡局副局長鄭浩先生表致辭示，在中德建交45周年之際舉辦「德國8」展覽，充分體現了兩國政府繼續加強文化交流與合作的信心和決心，文化部將一如既往地支持兩國文化藝術機構、藝術節和藝術家之間廣泛開展務實交流與合作，穩步推動雙邊文化關係再上新台階。

德國波恩藝術與文化基金會主席、「德國8——德國藝術在」總策展人瓦爾特·斯邁林教授

作為「德國8」展覽的總策展人之一，范迪安院長談到，「德國8」活動受到中德雙方的大力支持，這意味著中德兩國在文化交流、藝術交流方面自立於探索一條創新道路，國家關係的穩定和發展是文化交流的重要前提，而文化交流的創新又能夠為兩國更多領域的交流開闢新方向。由7座美術館攜手打造「德國8」在全世界是一種創舉，這也是對德國在2015年舉辦「8」的回應，范院長表示：「從『8』到『德國8』，就是創新的探索和創新的成果。」

大眾汽車集團管理董事會成員、大眾汽車集團()總裁兼CEO海茲曼教授

國際航空股份有限公司市場部副總經理王捷先生

中央美術學院黨委宣傳部部長秦建平女士主持新聞發布會

1950年代以來，德國的現當代藝術更取得了迅速且長足的發展，在多個藝術領域湧現出一批重要的藝術大師，在世界當代文化藝術的發展中產生了重要的影響。「那麼，我們如何去描述德國藝術？」總策展人斯邁林教授在發布會上介紹了展覽的基本內容，他表示，「德國8」展覽的舉辦是與德國、乃至亞洲與歐洲之間非常好的對話機制，這七場展覽能夠讓觀眾系統的了解過去五十年德國藝術發展的面貌。

七大美術館

開啟七場主題展與一場學術論壇

「德國8」是德國當代藝術迄今在最大規模的一次展示，囊括了德國1950年代至今最具影響力的55位藝術家的近320組作品，組成7個既彼此獨立又相互關聯的學術主題展和一場學術論壇，分別在中央美術學院美術館、太廟藝術館、北京民生現代美術館、紅磚美術館、今日美術館、元典美術館和白盒子藝術館舉辦。

太廟藝術館執行館長岳潔瓊女士

新聞發布會上，參與「德國8」的七位美術館館長分別上台致辭，並詳細介紹了這七場主題展的內容與開幕時間。中央美術學院美術館將舉辦「藝術之規——德國當代藝術」展，共計呈現17位藝術家的近90組作品，涉及繪畫、雕塑、攝影、裝置等藝術形式，這些在世界範圍內都具有廣泛影響力的德國當代藝術家的作品在我們的展廳中集體亮相，將展開一場別開生面的對話；「記憶的痕迹——德國當代繪畫傑作」展覽將於太廟藝術館開幕，展覽展出德國當代藝術史上一批最具影響力的藝術大師的力作，實現一場「跨越古今中外」的對話；

紅磚美術館館長閆士傑先生

北京民生現代美術館即將開幕「攝影的語言——杜塞爾多夫學院」展，這是國內第一次最系統全面地對德國當代攝影藝術的集中呈現，將給觀眾帶來一場極高學術水準的攝影藝術視覺盛宴；作為「德國8」項目的聯合主辦之一，紅磚美術館將舉辦「先導——德國非定形藝術」展，旨在充分呈現德國「非定形藝術」的獨特魅力，為公眾呈獻一次有關德國藝術的特殊體驗之旅；

今日美術館館長高鵬博士

元典美術館館長谷燕女士

盒子藝術館館長孫永增先生

剛剛策劃了「今日未來館」的北京今日美術館，選擇用「凝固的時間——德國新媒體藝術」展覽去呈現德國新媒體藝術面貌；元典美術館以「對話——色彩的空間維度」為題，將展示女藝術家卡塔琳娜·格羅斯和她的老師戈特哈德·格勞伯納的作品；白盒子藝術館從德國青年藝術入手，即將舉辦「未來一代——德國當代青年藝術」展，展覽選擇了在德國年輕一代中有代表性的6位當代藝術家，作品涵蓋繪畫、雕塑、裝置、攝影等多種媒介、主題和風格。

除此之外，9月18日將於中央美術學院美術館舉辦「全球化背景下的德國和當代藝術發展」學術論壇。論壇將以主旨發言和圓桌討論相結合的形式，邀請兩國文化學者和藝術家對當代文化藝術發展與交流的相關問題進行分析研討，側重從文化理論研究和藝術思辨的角度與「德國8」的各展覽單元形成深度配合。

文丨林佳斌

圖丨胡思辰

活動信息

名稱：「德國8：德國藝術在」

展覽時間：2017年9月—11月

支持機構：德意志聯邦共和國外交部、中華人民共和國駐德意志聯邦共和國大使館

主辦機構：德國波恩藝術與文化基金會 中央美術學院

聯合主辦：中央美術學院美術館 太廟藝術館 北京民生現代美術館 紅磚美術館 今日美術館 元典美術館 白盒子藝術館

總策展人：范迪安 瓦爾特·斯邁林（Walter Smerling）

副總策展人：張子康 岳潔瓊 李鵬 周旭君 閆士傑 高鵬 谷燕 孫永增 彼得·魏貝爾（Peter Weibel）

執行策展人：徐丹（Xu Dan） 馮雪 高高

展覽及論壇信息

中央美術學院美術館：《藝術之規——德國當代藝術》

展覽時間：2017.9.16—10.29

開幕時間：2017.9.16 2：30 p.m.

參展藝術家：

弗朗茨·阿克曼（Franz Ackermann）、霍斯特·安特斯（Horst Antes）、斯蒂芬·巴爾肯霍爾（Stephan Balkenhol）、亞伯拉罕·大衛·克里斯蒂安（Abraham David Christian）、漢納·道波溫（Hanne Darboven）、托馬斯·德曼德（Thomas Demand）、卡塔琳娜·弗里茨 （Katharina Fritsch）、伊薩·根澤肯（Isa Genzken）、約爾格·伊門多夫（Jörg Immendorf）、休伯特·齊科爾（Hubert Kiecol）、馬丁·基彭伯格（Martin Kippenberger）、伊米·科諾貝爾（Imi Knoebel）、烏韋·科斯基（Uwe Kowski）、阿爾伯特·奧倫（Albert Oehlen）、丹尼爾•里希特（Daniel Richter）、安德里亞斯·斯洛明斯基（Andreas Slominski）、羅斯瑪麗·特洛柯爾（Rosemarie Trockel）

太廟藝術館：《記憶的痕迹——德國當代繪畫傑作》

展覽時間：2017.9.18—10.20

開幕時間：2017.9.17 3:00 p.m.

參展藝術家：

喬治·巴塞利玆（Georg Baselitz）、約瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）、昆特·福爾格（Günther Förg）、安塞姆·基弗（Anselm Kiefer）、馬庫斯·呂佩爾茨（Markus Lüpertz）、A.R.彭克（A.R. Penck）、西格瑪·波爾克（Sigmar Polke）、尼奧·勞赫（Neo Rauch）、格哈德·里希特（Gerhard Richter）、昆特·約克（Günther Uecker）

北京民生現代美術館：《攝影的語言——杜塞爾多夫學院》

展覽時間：2017.9.16—10.22

開幕時間：2017.9.15 4:30 p.m.

參展藝術家：

伯恩和希拉·貝歇（Bernd and Hilla Becher），安德里亞斯·古斯基（Andreas Gursky），坎迪達·赫費爾（Candida Höfer），安德里亞斯·穆埃（Andreas Mühe），托馬斯·魯夫（Thomas Ruff），卡塔琳娜·西維爾丁（Katharina Sieverding），托馬斯·施特魯特（Thomas Struth）

紅磚美術館：《先導——德國非定形藝術》

展覽時間：2017.9.16—10.22

開幕時間：2017.9.16 5：00 p.m.

參展藝術家：

皮特·布呂寧（Peter Brüning）、卡爾·奧托·格茲（K.O. Götz）、格哈德·胡美（Gerhard Hoehme）、伯納德·舒爾茨（Bernard Schultze）、埃米爾·舒馬赫（Emil Schumacher）、弗雷德·提勒（Fred Thieler）

今日美術館：《凝固的時間——德國新媒體藝術》

展覽時間：2017.9.17—11.12

開幕時間：2017.9.17 11：00 a.m.

特邀策展人：彼得·魏貝爾（Peter Weibel）

參展藝術家：

哈倫·法倫基（Harun Farocki）、尤爾根·克勞克（Jürgen Klauke）、馬塞爾·奧登巴赫（Marcel Odenbach）、朱利葉斯·波普（Julius Popp）、朱利安·羅斯菲德（Julian Rosefeldt）、黑特·史德耶爾（Hito Steyerl）、克萊門斯·馮·魏德邁（Clemens von Wedemeyer）

元典美術館：《對話——色彩的空間維度》

展覽時間：2017.9.16—10.31

開幕時間：2017.9.16 10：30 a.m.

參展藝術家：

戈特哈德·格勞伯納（Gotthard Graubner）、卡塔琳娜·格羅斯（Katharina Grosse）

白盒子藝術館：《未來一代——德國當代青年藝術》

展覽時間：2017.9.15—10.31

開幕時間：2017.9.15 11：00 a.m.

參展藝術家：

阿麗佳·柯維德（Alicja Kwade）、賽巴斯蒂安·里默（Sebastian Riemer）、邁克爾·塞爾斯托夫（Michael Sailstorfer）、大衛·施奈爾（David Schnell）、朱莉德·福格特（Jorinde Voigt）、馬蒂亞斯·維斯切爾（Matthias Weischer）

學術論壇

《全球化背景下的德國和當代藝術發展》學術論壇

時間：2017.9.18

主旨發言：瓦爾特·斯邁林（Walter Smerling）、費迪南·烏爾里希（Ferdinand Ullrich）、迪特·戎特（Dieter Ronte）、彼得·艾登（Peter Iden）

范迪安、許江、朱青生、王璜生、張子康

圓桌討論：烏韋·科斯基（Uwe Kowski）、安德里亞斯·穆埃（Andreas Mühe）、卡塔琳娜·西維爾丁（Katharina Sieverding）、邁克爾·塞爾斯托夫（Michael Sailstorfer）、賽巴斯蒂安·里默（Sebastian Riemer）

余丁、張國龍、鄧國源、馬路、繆曉春、劉永剛、李迪、任戎