每天2篇小故事，30天記住初中英語1600詞（6）

世界上每一種生物大概都有自己的快樂吧！每天2篇小故事，記住中考1600詞，進行中......

十一. Living like a Pig (1)

One day, a guru(印度教大師) knew what he would be in his next life. So he called his favorite disciple(徒弟) and asked him what he would do to show thanks. The disciple said he would do whatever his guru asked him to do.

After the guru received the promise he said,「Then this is what I'd like you to do for me. I've just learned that when I die very soon, I'm going to be born as a pig. Do you see that pig eating rubbish over there in the yard ? I'm going to be born as one of its baby pigs. You』ll recognize(認出) me by a mark on my face . When the baby pigs have been born, find the baby pig with a mark on its face and kill it with yourknife. Then I』ll not live a pig's life. Will you do this for me?」

【漢語翻譯】

像豬一樣生活(1)

有一天，一位印度教大師知道了他的來生是個什麼樣子，因此，他召來(call)自己最喜愛的(favorite)徒弟，並問他要做什麼來表示感謝。徒弟說無論什麼(whatever)，只要大師要求，他都會去做。

收到(receive)這項承諾(promise)之後，大師說：「我現在就告訴你我希望你為我做的。我剛剛得知(learn)我就要死了，我會出生(be born)成為一隻豬(pig)。你看到正在院子(yard)里吃垃圾(rubbish)的那頭豬了吧？我將會是它下一窩豬仔中的一隻小豬(baby pig)。你會從我臉(face)上的記號(mark)認出我來．當那些小豬出生以後，你去找臉上有記號的小豬，用你的刀(knife)把它殺死，這樣我就不會過豬的生活(live a pig』s life)。你會為我做嗎？」

十一. Living like a Pig (2)

The disciple was sad to hear all this, but he agreed to do as he had promised.

Soon after this conversation things happened just as the guru had mentioned. The guru died. Four baby pigs were born. One day, the disciple held his knife with him and picked out the baby pig with a mark on its face. Just as he was about to kill it, the little pig suddenly spoke,「Stop! Don't kill me!」it cried.

The disciple was very surprised and he heard the little pig speak in a human voiceit said,「Don't kill me. I want to live on as a pig. When I asked you to kill me, I didn't know what a pig's life would be like. It's great! Just let me go.」

【漢語翻譯】

像豬一樣生活(2)

聽到這些徒弟很傷心(sad)，但他同意(agree)照大師所說的去做。

事情正和大師提到(mention)的一樣。在他們的對話(conversation)之後不久，大師死了，四隻豬仔出生了。有一天，徒弟握著(hold)他的刀，挑選(pick out)出臉上有記號的那隻小豬。當他正要(be about to)殺掉它時，小豬突然(suddenly)開口說話：「住手！不要殺我！」小豬大喊道。

徒弟非常吃驚(surprised)，他聽到小豬用人的聲音(in a human voice)說：「別殺我！我想要當豬繼續活下去。當我要求你殺我時，我並不知道豬的生活將是什麼樣。豬的生活很棒(great)！就讓我活下去吧。」

Greenland is the largest island on earth. It is in the north of Europe. Near Greenland is another island. It is small. Its name is Iceland. Do you think that Greenland is green and warm? Do you think that Iceland is white with ice? If you do, you are wrong. Not many people live on the big island of Greenland. There are more people in your hometown than in all of Greenland. That is because Greenland is not green. Greenland is white. Most of Greenland is covered with lots of ice. The ice covering Greenland is higher than some of the world's buildings. What about Iceland? Is it colder than Greenland? No, it is not. Iceland has ice, but not so much ice asGreenland. Iceland has a Lot of hot springs(溫泉). They give out hot water and steam (蒸汽). So it is not as cold as Greenland. And there are a lot more people who live in Iceland.

【漢語翻譯】

格林蘭島是世界上(on earth)最大的島嶼(largest island)。它位於歐洲(Europe)的北部(north)。在格林蘭島的附近有另外一個島。這個島很小。它的名字叫冰島。你認為格林蘭島是綠色(green)、溫暖的(warm)嗎？你認為冰島是冰(ice)覆蓋的白色(white)島嶼嗎？如果你這樣想，你就錯了。格林蘭島上沒有很多人居住。你家鄉(hometown)的人會比(than)整個格林蘭島的居民都多。那是因為格林蘭島不是綠色的，它是白色的。格林蘭島的大部分(most)覆蓋著(be covered with)很多冰。覆蓋格林蘭島的冰比這個世界上的一些建築物(building)還要高。冰島怎樣呢(what about Iceland)?它比格林蘭島還要冷(cold)嗎？不，不是的。冰島有冰，但不像格林蘭島那麼多的冰(not so much ice as Greenland)。冰島有很多溫泉。這些溫泉放出(give out)熱水和蒸汽，因此冰島不像格林蘭島那樣冷(not as cold as Greenland)。而且冰島的居民遠遠多於格林蘭島。

國中英語隸屬於三好網，是全國最具影響力的國中英語學習服務平台，每天提供最精準知識總結、最有效學習技巧、最新中考英語資訊，以及學習娛樂兩不誤的經典英文歌曲、電影等。有關國中英語學習的一切精彩，等你來關注！

三好網暑期300節免費公開課重磅來襲，師資空前，課程涵蓋初一——高三6個年級，知識點全面系統，小簡老師聽過其中一些老師的講課，很棒哦。現在點擊閱讀原文，馬上領取吧！

（以上是300節暑期免費公開課部分課程，馬上點擊左下方閱讀原文，領取全部吧！）