Zi 字媒體

唐代詩人中的另類奇葩是怎樣練成的？| 跟著唐詩去旅行NO.20

2021/12/25

yidianzixun

7:47唐代詩人中的另類奇葩怎樣練成來自ABC微課堂

▲點上方綠標即可免費收聽第20期節目

每一首唐詩，都是鮮活的遊歷圖；

每一位詩人，都是資深的旅行家；

跟著唐詩去旅行，在詩中尋覓美麗的風景。

山居秋瞑

唐--王維

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

●作者簡介

王維（701年－761年，一說699年—761年），唐朝詩人，字摩詰，精通詩、書、畫、音樂等，以詩名盛於開元、天寶間，尤長五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱「王孟」，有「詩佛」之稱。書畫特臻其妙，後人推其為南宗山水畫之祖。存詩400餘首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》。

●重點字詞解釋

1、暝（míng）：日落，天色將晚。

2、空山：空曠，空寂的山野。新：剛剛。

3、清泉石上流：寫的正是雨後的景色。

4、竹喧：竹林中笑語喧嘩。喧：喧嘩，這裡指竹葉發出沙沙聲響。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物。

5、隨意：任憑。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。

6、王孫：原指貴族子弟，後來也泛指隱居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隱士》：「王孫兮歸來，山中兮不可久留」的意思，王孫實亦自指。反映出無可無不可的襟懷。

●譯文

一場新雨過後，青山特別清朗，

秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。

明月透過松林撒落斑駁的靜影，

清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。

竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，

蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網。

任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，

遊子在秋色中，自可留連徜徉。

●誦讀分析

山居秋瞑

唐--王維

空山/新雨/后，天氣/晚來/秋。

首聯是詩人用大手筆勾畫的雨後山村的自然畫卷。其清新、寧靜，淡遠之境如在眼前。一個「空」字，渲染出天高雲淡，萬物空靈之美。詩人隱居於此是何等的閑適，如此描繪山水田園之典型環境流露出詩人的喜愛之情。

明月/松間/照，清泉/石上/流。

頷聯側重寫物，以物芳而明志潔。「照」與「流」，一上一下，一靜一動，靜中有動，動中有靜，彷彿讓人感受到大自然的脈搏在跳動。此時此刻詩人也彷彿覺得自己也被洗凈了一般，自然的美與心境的美完全融為一體，創造出如水月鏡般不可湊泊的純美詩境。

竹喧/歸/浣女，蓮動/下/漁舟。

頸聯側重寫人，並且詩人採用了「未見其人，先聞其聲」的寫法。以人和而望政通，描繪了一幅美好的生活圖景，反映了詩人過安靜淳樸生活的理想，同時也從反面襯托出詩人對污濁官場的厭惡。

隨意/春芳/歇，王孫/自/可留。

最後這尾聯是詩人有感而發。雖然春光已逝，但秋景更佳，願意留下來。其喜歸自然，厭惡宦海之情溢於言表。

註：頷聯，頸聯，一一對仗。

這首詩是山水名篇，是以自然美來表現詩人的人格美和一種理想中的社會之美。表面看，這首詩只是用「賦」的方法來刻畫景物，實際上通篇都是比興。詩人通過對山水的描繪寄託高潔的情懷和對理想境界的追求。

●終南山美景

▲終南山

終南山位於陝西省境內，它東起盛產美玉的藍田縣最東端的楊家堡，西至周至縣最西界的秦嶺主峰太白山南梁梁脊，橫跨藍田、長安、戶縣、周至等縣區，綿延200餘里，雄峙在古城長安（西安）之南，成為長安城高大堅實的依託、雄偉壯麗的屏障。素有「仙都」、「洞天之冠」和「天下第一福地」的美稱。《山居秋暝》是王維隱居終南山下輞川別業（別墅）時所作。