BRICS倒計時 | 還未上車的夥伴們，麻溜的，趕緊上車啦！

點擊藍字關注

○

編者按

2017年1月1日，國家主席習近平就正式接任金磚國家主席國致信其他金磚國家領導人，這成為國家領導人在新年伊始進行的第一場外交活動，標誌著金磚國家合作開始進入「時刻」，正式拉開了自從2006年啟動以來金磚國家合作第二個十年的大幕。

今年9月，第九次金磚國家領導人會晤將在廈門舉行，將主題確定為「深化金磚夥伴關係，開闢更加光明未來」，使得廈門峰會將成為金磚國家發展歷程中繼往開來、承前啟後的一次歷史性會晤，推動金磚國家合作邁上新的台階，鋪設下一個「金色十年」的嶄新藍圖。

知識卡

「BRICs」的由來

2001年

高盛Goldman Sachs

首席經濟學家Jim O'Neill

發表了一篇影響深遠的文章

《世界需要更好的經濟之磚》

The World Needs Better Economic BRICs

首次將

巴西Brazil | 俄羅斯Russia

印度India | China

四國的英文首字母連在一塊兒

構造了「BRICs」一詞

那時候，s還是小寫的s。這個"s"表示複數，即 BRIC countries / economies。

由於"BRICs"發音正好與英文單詞"Bricks"（磚頭，板磚）相同，因此"BRICs"以其發音朗朗上口獲得了很好的傳播效果，逐漸被人記住。

歸功於翻譯的聰明才智，「BRICs」譯成「金磚」既顯得高端大氣上檔次，又寓意這是一個關於「新興經濟體」的組織。

「BRICs」如何變成「BRICS」？

一開始的「金磚四國」BRICs存在一個比較尷尬的問題：既然聲稱代表「新興經濟體」，那麼，偌大的一個非洲竟無一個代表，而非洲基本上都是發展家呀！因此，「金磚四國」亟需吸納一個非洲國家加入。

如各位所知，最後南非South Africa在諸多非洲國家中獲得加盟權，「BRICs」變成了「BRICS」，小s轉正成為大S，「金磚四國」改稱「金磚國家」。

為什麼偏偏是南非？

2013年5月，英國《經濟學人》The Economist撰文「為什麼南非被吸納了？」指出，非洲有兩個國家都有資格入選：奈及利亞和南非，但只有南非的名字South Africa能保持「BRICs」的完整和延續。

奈及利亞是非洲第一人口大國（1.7億+），如今已超越南非成為非洲第一大經濟體。南非是中等收入的發展家，人口只有5000多萬。南非的加入甚至令Jim O'Neill感到意外，因為和其他「金磚四國」相比，南非的經濟實力差得有點遠，僅是俄羅斯的四分之一。《經濟學人》The Economist的觀點不無道理。奈及利亞Nigeria名字的首字母"N"加入"BRICs"顯得有些尷尬，有點無處安放。

可見，名字起對了有時候很重要。

政治意義＞經濟意義

然而，《經濟學人》The Economist的「八字不合論」當不得真，只是外媒的插科打諢。南非的加入，不只是保持名詞的完整性那麼簡單，背後的意義不一般。

是「金磚國家」成員中舉足輕重的一員，是南非第一大貿易夥伴，南非也是在非洲最大的貿易夥伴。南非雖然不是人口大國，但從經濟規模和南非在非洲的影響力來看，讓南非代表非洲加入「金磚國家」，也在情理之中。

雖然南非的經濟體量與其他「金磚四國」有不小的差距，但南非的加入政治意義大於經濟意義，尤其對意義重大。

打造世界影響力

小s變大S，「金磚四國」變為「金磚國家」，不但涵蓋了四大洲，而且含金量也大增。正如《經濟學人》文章指出的，「金磚國家」從此有了真正的世界影響力Real-world Consequences。

將於今年9月份在廈門舉行的金磚國家領導人第九次會晤將進一步提升「金磚國家」的「含金量」。讓我們拭目以待吧！

「金磚之父」吉姆·奧尼爾：

金磚國家合作應對全球性挑戰大有可為

「金磚」概念首創者、英國前財政部商務大臣吉姆·奧尼爾日前在接受新華社記者專訪時表示，「金磚」在提出16年後仍是個成功的概念，他期待未來「金磚」國家在全球健康、消除貧困等方面採取聯合舉措。

奧尼爾曾擔任高盛首席經濟學家和高盛資產管理部主席，在國際經貿領域經驗豐富。2001年，他最先提出「金磚」這一名詞，並認為金磚國家代表新興市場和全球未來增長機遇。

談到即將在廈門舉行的金磚國家領導人第九次會晤，奧尼爾說，在會前提出將加強金磚國家之間在經濟金融、人文交流、安全溝通等方面的合作，特別是在推動市場開放、加強各國間投資便利化和經濟技術合作等方面的提議都很好。他說：「如果金磚國家成功制定貿易刺激政策，這將加速它們的發展。」

鳳凰花開，白鷺翱翔，金磚國家領導人廈門會晤正式進入倒計時。廈門峰會著眼長遠，表達了全力推動金磚國家合作和積极參与全球治理的立場，傳達了願意與各新興大國、其他發展家和國際社會分享自身成功發展經驗的聲音。

展望未來，金磚國家已經啟動了戰略夥伴關係和全球發展夥伴關係建設，各成員國將攜手並肩，圍繞增進國際和平與安全、加強全球經濟治理、捍衛人類文明多樣性、推動全球共同發展等領域豐富夥伴關係的內涵，推動金磚國家合作邁上新台階。

廈門

印象

ibdspecial

歡迎關注