美球迷熱議中國球衣銷量！庫里超科比喬丹詹姆斯

Steph Curry passes Kobe Bryant for top jersey sales in China

庫里在的球衣銷量超過了科比升至第一！

The Golden State Warriors have strengthened their claim as one of the most popular teams in China.

Not only did the team surpass the Los Angels Lakers in team merchandise sales in China this season -- according to sale numbers based on data from NBAStore.cn and other online flagship stores -- but two-time MVP Stephen Curry also claimed China's best-selling jersey, which was most recently held by former Lakers guard Kobe Bryant.

The new rankings reflect the ever-changing popularity and preference of players and teams in China, one of the biggest global markets for the NBA.

Here are the full rankings:

金州勇士鞏固了自己作為球迷最喜愛球隊之一的地位。

不光金州勇士在球隊銷售榜超越了湖人。根據NBAStore.cn以及其他的一些在線旗艦店的數據，兩屆MVP庫里同樣拿下了最暢銷球衣的位置，而這個位置最近以來一直是被前湖人後衛科比所佔據。

新的排名反映了在NBA全球最大市場之一的，各個球員不斷變化的球迷數量和對他們的喜愛程度。

以下是完整榜單

球衣銷售前15名Top 15 jerseys, by sales:

庫里Stephen Curry

科比Kobe Bryant

喬丹Michael Jordan

詹姆斯LeBron James

威斯布魯克Russell Westbrook

保羅Chris Paul

艾弗森Allen Iverson

歐文Kyrie Irving

鄧肯Tim Duncan

安東尼戴維斯Anthony Davis

麥迪Tracy McGrady

哈登James Harden

保羅-喬治Paul George

倫納德Kawhi Leonard

阿爾德里奇LaMarcus Aldridge

球隊商品銷售榜前十名Top 10 teams in merchandise:

金州勇士Golden State Warriors

洛杉磯湖人Los Angeles Lakers

芝加哥公牛Chicago Bulls

克里夫蘭騎士Cleveland Cavaliers

聖安東尼奧馬刺San Antonio Spurs

俄克拉荷馬雷霆Oklahoma City Thunder

休斯敦火箭Houston Rockets

新奧爾良鵜鶘New Orleans Pelicans

費城76人Philadelphia 76ers

印第安納步行者Indiana Pacers

[–]27saints 51 指標 2 天前

More people can relate to curry. We can all shoot 3s.

很多人看到庫里就會產生共鳴，畢竟三分大家都會

[–]SupersonicsLezardValeth 59 指標 2 天前

Well, we can't all shoot 3s, but that doesn't stop us from thinking we can.

那個啥，我們都能投三分？不存在的，但是這也不能阻止我們意淫自己可以啊。

[–]27saints 38 指標 1 天前

We can shoot 3s but not make them lol. Compared to freak athletes like wb and lebron. We can definitely relate more to curry

我們射是能射，進不進就不知道了嘿嘿嘿。比起那些變態運動員比如威少和詹姆斯，我們絕對更能跟庫里產生共鳴。

[–][TOR] Kyle LowryRendHeaven 50 指標 2 天前

I mean he has a very famous nickname in China...

他的外號在不是很有名么？

[–]WarriorsIamRightYoureWrong 61 指標 2 天前

Skyfucker?

庫日天？

[–][MIA] Javale McGeeyall_crazy 5 指標 1 天前

日天？

（不用翻譯了就）

[–]WarriorsFlashOfThunder 16 指標 2 天前

And Japan lmao

在日本的外號也很有名啊哈哈哈

[–]WarriorsitzGaia 27 指標 2 天前

Yeah, Kazefakuru

是啊，卡則法庫魯。

[–]WarriorsStellewind 9 指標 1 天前

What does that mean?

這是啥意思？

[–]Spursftk88 15 指標 1 天前

it says wind fucker lmao

是庫日風的意思哈哈哈哈

[–]Nugur 9 指標 1 天前

Sky fucker? With broken English?

庫日天？？？英體教？？？

[–]RealMadrid4Bernie 285 指標 2 天前

you guys may hate him but he he made so many new people start watching the nba including me, curry is the reason why i started watching basketball 3 years ago

你們可能會討厭他，但他確實讓很多新人，包括我，開始看NBA了，庫里就是為啥我在三年前開始看球的原因。

[–][OKC] Steven Adamslegendariusss 138 指標 2 天前

I don't know why people hate him. I think he's an all round good guy he just frustrates me because he's beaten our ass the last few years

我不知道人們為啥會討厭他，我覺得他是個各方面都很不錯的人。他讓我沮喪的原因就是過去這幾年他把我們打的太慘了。

[–]RottenSmegmaMan 77 指標 2 天前

That's exactly why people hate him. He beats every team's ass with those outrageously funky three's of his. Nothing more, nothing less.

這真的就是人們討厭他的原因吧，他用自己過於不可思議的三分胖揍了太多的球隊，就是這個，不是別的。

[–]Celticslevel23bulbasaur 11 指標 2 天前

People just hate when teams that usually suck are suddenly good. Which is odd because they are probably the same people that whine about parity.

人們就是不喜歡看見應該很爛的球隊突然變強了。很奇怪，因為一般抱怨聯盟兩極分化的也是他們

[–]GoneWDWind26 43 指標 1 天前

All of a sudden the Warriors team that drafted Curry who was deemed too small and would be at best, a Jason Terry kind of player. Klay who was not even a lottery pick and many thought he would never be a good defender, then Draymond Green, a second round pick and undersized power-forward are now too good and it's unfair to the league.

You can even add Steve Kerr who had no coaching experience, he was doubted, but came and took the same team Mark Jackson had and made them the best offensive team in the league and even improved their defense too.

Veterans like Livingston and Barbosa bouncing around the league, Bogut (very injury prone) who they traded their best and most popular player at the time (Monta Ellis) for.

The only person they got in free agency that was always going to have a positive impact was Iguodala (good basketball IQ, can pass and defend, but a horrible scorer).

Nothing was guaranteed for this team, all these hating small market teams, mediocre franchises and players can learn from the way Golden State built up this team since 2011, giving them a chance to be a dynasty.

Change of management, coaching and getting players with good basketball IQs and character. That's why KD took his bitchass to the bay!!!

突然之間，勇士選中了庫里，這樣一個身材被認為非常小隻，最多就是個特里這樣的球員。還有連樂透秀都不是的湯普森，大家都不認為他能成為一個優秀的防守人。然後是德雷蒙德格林，一個二輪秀，一個身材不夠高大的大前鋒，現在變得這麼優秀，對聯盟簡直不公平。

還有一些在聯盟里四處漂泊的老將比如利文斯頓和巴博薩，以及他們付出了他們當時最好也最受歡迎的球員（蒙塔艾利斯）換來的博古特（有極大受傷可能的）。

惟一一個他們在自由球員市場簽來的，對球隊有積極影響的球員就是伊戈達拉了（優秀的籃球智商，能傳球能防守，但是得分效率低下）

沒有什麼東西是註定屬於這支球隊的，對於那些招人敵視的小市場球隊，平庸的球隊和球員都可以從勇士2011年開始的建隊學習思路，勇士的操作給了他們建立王朝的機會。

[–]CelticssonQUAALUDE 23 指標 2 天前

i dont know why anybody would hate him. hes an incredible talent and from all accounts seems like a genuinely good person.

我不知道到底為啥會有人噴他，他天賦出眾，以及從很多方面來看都是個真的很不錯的人。

[–]Spursrconley 122 指標 2 天前

Well he is the face of the NBA

畢竟他現在是NBA的門面啊

[–][WAS] John Walllivefreeordont 56 指標 2 天前

I never saw Lebron pass Kobe in this

我怎麼從來沒見過詹姆斯的球衣銷量超過科比。

[–]HeatHerculix 53 指標 1 天前

Kobe was still playing

因為科比當時還在打球吧

[–]WarriorsButtMuddBrookss 39 指標 2 天前

Surprising that Lebron was never as big as Kobe in China

很驚訝詹姆斯的名號在沒有科比叫得響。

[–]Wizardsfabosexy 141 指標 2 天前

Chinese culture values effort, tenacity and dedication. Article came out years ago saying that Kobe playing style had a grace and style to it that was akin to martial arts. Kobe is probably the most technically and fundamentally sound player ever so it really isn't a surprise. People around the world also appreciate the fact that kobe is "worldly" being able to speak 3 languages got a lot of people's respect. Him not being covered in tattoos relative to other players and being considered a good looking dude also helped.

文化重視努力，堅持，付出。幾年前有文章出來說科比的比賽方式非常優雅有風格，很像是一種軍武的藝術。科比可能是技術上和基本功上最紮實的球員了，所以球迷喜歡他並不令人意外。全世界的人都應該會認同科比會說三種語言讓他成為「國際級」，也獲得了很多人的尊重。他相對於其他的球員沒有被滿身的紋身包裹，同時大家都覺得他長得也不錯也對這個有幫助。

[–]Celticsucnbmboy 45 指標 1 天前

as a Chinese I wont disagree but the main reason is most Chinese started watching NBA when Yao came into the league and Kobe then was the dominant player in the league. and it reached the peak after he won 2 titles in 09-10.

作為一個人，我不會說我不同意，但我覺得主要還是因為大多數人是從姚明進NBA開始看球。而科比是當時很有統治力的球員，在他09-10兩連冠之後，人氣應該達到了巔峰。

[–]RocketsWhydidideletemyaccou 12 指標 2 天前

This is only for the year right? That's kind of natural because Kobe isn't even playing anymore and Steph is. I would expect most Kobe fans would buy jerseys last yeaar after his final game.

這只是這一年的對吧？這很正常因為科比已經不打球了而庫里還在。去年他最後一場打完的時候我估計有不少科比的球迷會去買他的球衣。

[–]WarriorsARealKoala 34 指標 2 天前

Crazy that Jordan still top 3

喬丹還在前三真是厲害了

[–]RocketsWhydidideletemyaccou 29 指標 2 天前

He is the goat and best marketed player ever, so that probably does it.

他是史上最強球員，同時也是史上營銷做的最好的球員，所以原因估計就是這個了。

[–][OKC] Steven Adamslegendariusss 5 指標 2 天前

Everyone wants to be like mike

大家都想成為喬丹一樣的人