六年商標鏖戰，特朗普的名字被小號手搶走了

早在開始競選總統以前，川普就曾試圖禁止一些初創公司使用他的姓名，但這個名字還是被別人搶走了。

雖然擁有川普大廈，川普高爾夫球場，還有川普簽名收藏款商品，川普總統也沒能奪走移動應用 iTrump 的名字 。

因為iPhone應用iTrump屬於工程師湯姆·沙爾菲爾德。沙爾菲爾德今年40歲，業餘時間愛好音樂，設計這款應用是為了教人們吹小號。經過與現任美國總統唐納德·川普長達六年的訴訟鏖戰，本月他終於贏得了iTrump的商標所有權。而且，沙爾菲爾德並未得到任何律師相助，更顯得難能可貴。

法律界專業人士表示，也難怪川普會發動奪名大戰，怒吼著要奪回「」唐納德·川普」。畢竟，川普的家族企業佔據了各種冠名，從房產、伏特加、高爾夫球場到航空公司，再到服裝和牛排，應有盡有。早在開始競選總統以前，川普大亨就曾起訴，禁止一些初創公司使用他的姓名。近來川普家族已將其姓氏品牌推廣到世界各地。

「靠自辯幾乎不可能贏，獲勝機會實在太小，」沒有參與這起案件的紐約律師哈雷·列文評價沙爾菲爾德，「就算你很聰明，可能一些問題上可能是正確的，但如果不懂法律程序，幾乎從一開始就註定失敗。」

沙爾菲爾德稱，川普的律師們「可能沒想到我能一步步走下來。但我們所有的訴訟請求都得到了支持，並且推翻了各項指控。」

iTrump案里川普代表律師詹姆斯·溫伯格拒絕置評。

「特氟龍川普」

這還不算完，川普可能還有別的麻煩。專攻商標權的紐約律師梅根·班寧根指出，隨著川普入主白宮，全球影響力擴大，會有更多人發掘他姓氏的商機，他的律師會面臨更多挑戰。美國專利與商標局官方網站上已列出幾十項含有川普姓氏的商標申請，比如Trumpbusters、Trump You，甚至以耐腐蝕產品商標特氟龍與川普姓氏結合的Teflon Trump，還有川普同姓的Trump。這些商標的註冊企業和個人都與川普本人無關。

「最終的問題是，消費者會不會弄混？」班寧根說。

沙爾菲爾德在麻省理工學院上大學時參加過爵士樂團。雖然他在舊金山成立的公司Spoonjack LLC只有自己一個人，但已經開發了iTrump和教吹長號的應用iBone。他將吹長號視為畢生愛好，所以希望在iPhone上設計一款直觀實用的樂器模擬工具。

沙爾菲爾德希望給音樂應用起一些搶眼的名字。2010年12月，他遞交了iTrump的商標註冊申請，現在這款應用在蘋果的電子商店iTunes Store上售價2.99美元。應用里有樂器畫面和各種音符按鈕，用戶可以通過點按屏幕「吹奏」出旋律，既能獨奏也能配合伴奏。

一個月後，沙爾菲爾德意外收到川普的律師信，信中要求他立即給應用改名字。律師聲稱，沙爾菲爾德的應用名稱有損於「聞名遐邇」的川普商標，影響了「川普先生」通過著書和多年來參加真人秀《學徒》「樹立的商譽和聲名」。

沙爾菲爾德一口回絕，川普及其家族企業隨後告到了商標局的評審委員會。沙爾菲爾德拒不退讓，他說川普的律師「徹底搞錯了，trump這個詞原本就有其他的意思。」他竭力證明自己的應用與川普毫無關係，不會引起消費者困惑。

地方圖書館

沙爾菲爾德花了幾個月時間在網上學習商標案件的司法程序，還去當地的法律圖書館研究。他閱讀商標法的書籍，以及美國政府網站上公布的相關說明。為了遞交的法律文書符合標準格式，他還查閱了之前的相關文件。

「我只是努力尊重法律程序，」沙爾菲爾德表示，「我就想得到公正對待。」

沙爾菲爾德說，期間川普經常罔顧他查閱相關文件的請求，要麼就扔來一大堆文件記錄。川普的律師給他發去長達幾千頁的文件，導致他淹沒在海量文書里。

「他們想盡辦法迴避提供信息，只想浪費我的時間，干擾我做事。」沙爾菲爾德說。

在美國，商標的目的是幫助消費者篩選產品，識別品牌名稱。質疑商標合法性的一種方法是，展示商標用詞的普遍用法。沙爾菲爾德告訴川普的律師，美國權威詞典韋氏詞典顯示，trump可同時代指小號，還說《聖經》里也有相同用法。

川普和你法庭上見

沙爾菲爾德指出，他的應用專註於音樂教育，和川普的業務毫無關係。而且，他通過證據指出川普使用相關商標的方式也並非如聲稱一樣。他贏得了第一回合的勝利。2013年，專利與商標局公布裁定，要求川普撤回對iTrump商標的指控。

沙爾菲爾德趁勝追擊，最終大獲全勝。專利與商標局取消了部分川普的商標註冊，迫使他撤回另一項起訴。上周專利與商標局做出最後裁定，這場漫長的官司終於劃上了句號。

法庭抗爭多年，沙爾菲爾德也付出不小代價。他表示沒能按之前想法推廣應用，現在他可以全心全意撲在應用上了。「有的用戶用我的應用消遣，也有用戶當工具用。現在還賣著呢。」沙爾菲爾德說。

美國企業家直接和總統爭商標，這無疑是又一次驗證了，企業要發展商標權都是極其重要、不可或缺的。一休知識產權為你提供商標註冊、商標申請、專利申請、專利代理、作品版權登記、高新企業技術認定等全方位知識產權保護，尊重他人，保護自己，做每個人的品牌衛士。

譯者：Pessy

審稿：夏林