用錯Please，很容易得罪人！2分鐘學會正確用法

在英語國家，最常使用的單詞之一是Please，

我們習慣性的把Please等同於「請」作為禮貌用語，

但是說了 Please 就是禮貌的嗎？並不是！

今天就來徹底搞清楚吧！

語氣強硬 「命令指示 」

通常在祈使句句首或句尾

Please open the book. 把書翻開

Ticket, please. 查票

【常見錯誤】

（×）Please call me back on Monday.

你以為表達了「請在周一給我回電話」的請求

但老外聽來，這是沒禮貌的，更像在下命令，提要求

想要語氣禮貌，應使用情態動詞

Could you...,Would you...,May I...

（√）Could you please call me back on Monday？

加強語氣 「真是的，拜託」

通常在陳述句句首

Please, I'm doing the listening test.

拜託！我正在做聽力練習（潛台詞：能不能安靜些）

禮貌請求「…可以嗎？」

一般在疑問句的句尾，禮貌請求別人幫忙的正確用法

May I leave early today, please？

我今天可以早點走么？

Could I have a cupcake, please？

能幫我拿一個紙杯蛋糕嗎？（點餐禮貌用語）

與Yes連用「禮貌致謝」

Would you like a cup of tea? 來杯茶嗎?

Yes, please. 好的，謝謝（點餐禮貌用語）

秘訣

（1）清晰下達指令

Please放前面，大多表示命令和指示，要慎用！

（2）禮貌請求別人幫忙

Please放后面，並使用疑問句的形式

或情態動詞的疑問句形式Could you...,Would you...,May I...