原來，有些日本詩那麼短，又那麼美

溫柔地改變，給孩子高質量的親子陪伴

ID: JJtongnian

整理 | 世界華人周刊

日本古典文學中有一種體裁叫俳句，言簡意賅，被稱為世界上最短的詩。安德烈·貝勒沙爾曾言「俳句是傳播微光與顫慄的詩」，法國作家羅蘭·巴特稱其是最精鍊的小說。

俳句的妙處，在於用短小的語言帶出悠遠的意境，意在言外，使人思而得上。一種獨在的禪味，從剎那間而定格永久。

丨丨

正岡子規

然而 然而丨丨小林一茶

註：此為小林紀念早逝的小女兒所寫。雖然是露水這短暫的一世，然而自有露水在世的回憶。

都是帶刺的花 丨丨小林一茶

我也是漂泊者啊 丨丨小林一茶

亦若迴流川

沒有走上三步丨丨石川啄木

住了，住了，不要再回答了！ 丨丨石川啄木

那十四歲的春天，沒法再回去呀丨丨石川啄木

懷念我的長信 丨丨石川啄木

註：石川的俳句有輕描淡寫的一種絕望和厭世，在絕望中又生出美。

莫非君之遺物丨丨

註：我這殘留在世的軀體，也不過是你的遺物而已。

丨丨