法治，是一種完整的世界觀

在市場經濟的大背景下，很多人對法治的理解多側重於針對市場經濟的完善與規制的制度建構，而鮮見對於法治本身的文化理解和文化反思。耶魯大學法學院的卡恩教授在他的著作《當法律遇見愛》（Law and Love）中，通過對莎士比亞的名作《李爾王》的「法律」解讀，通過對法律與愛之間的相互獨立又相互依存之關係的剖析，為我們展現了對於法律的文化闡釋的新的空間。

★★★★★

當法律遇見愛

在卡恩看來「法律不僅僅是一套社會規制體系，不僅僅是一些法律教條，法律也不只與經濟效率有關。法治是一種完整的世界觀。這種世界觀和其他的世界觀一樣，需要用整全的學術視角和各種研究方法進行探索和研究，其中包括人文的角度或者文學解釋。」

法治，是一種完整的世界觀

受訪人丨保羅·卡恩 翻譯丨劉晗、王旻初

保羅·卡恩（Paul W.Kahn），耶魯大學法學院Robert W.Winner「法律與人文」教授，耶魯國際人權研究中心主任。卡恩教授研究領域為憲法理論、國際法及法哲學。在1985年進入耶魯執掌教鞭之前，他曾擔任聯邦最高法院懷特大法官（Justice White）的法律助理，深獲器重。

劉晗，清華大學法學院副教授，耶魯大學法學院法學博士；王旻初，耶魯大學法學院法學博士。原文載於《21世紀經濟報道》2009年6月19日第23版。

保羅·卡恩教授在執掌耶魯法學院教鞭以前，曾獲得耶魯大學的哲學博士學位，有著很深的哲學訓練和人文學養；此外，他也曾擔任美國最高法院大法官的助理，曾擔任賴比瑞亞法律顧問，曾作為律師代理過一些重大案件，對於法律實踐亦頗有心得。

▼▼▼

「我希望拓寬法律研究的界限」

▼▼▼

理論和實踐的張力

▼▼▼

《李爾王》是闡述我想法的一個載體

▼▼▼

法律的「他者」

▼▼▼

法律與文化認同

★★★★★

生命中，不能沒有愛。

生活中，遲早要與法律打交道。
愛與法律相遇，會發生怎樣的故事？
文學最偉大的傑作流芳四百年的《李爾王》，

滿載莎士比亞對這個問題的思考。
耶魯法學院教授Paul Kahn為您解讀其中的密碼。
法治是西方文明的核心成果。

奉行法律，無往不利，真的嗎？

其實，在西方傳統上，對法律的質疑一直存在。

法律的領域之外，另有一片愛的天空。

愛，作為一種強大的力量，始終挑戰著法律的王道。

一次大膽、信息、邏輯嚴密的跨學科研究

文化批評、文化理論與法學思考交相輝映