Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
翻譯整理/柯士甸
圖/LoLeSports
2017LPL夏季賽季後賽今天結束了總決賽的較量。EDG與RNG這兩支LPL最常青的宿敵之間上演了史詩級別的BO5，最終EDG在落後兩局的情況下連扳三局戰勝RNG，捧得夏季賽冠軍獎盃。北美解說們認為EDG作為老牌強隊將戰隊底蘊與頑強韌性展現無遺，而RNG的失敗則頗為遺憾。
RNG（2）：EDG（3）
Pulse：Pulse是拳頭官方的資深解說，擔任過包括S系列賽在內的諸多世界大賽的分析工作，風格活潑並且喜歡說段子。
Froskurinn：大量玩家熟知的歐美女解說，長期解說LPL比賽風格縝密凌厲，對所有LPL隊伍都有深入了解。
Rusty：著名「毒舌」，喜歡批評選手，不會隱藏自己的想法，是個很有個性的歐美解說。
第一局（RNG勝）
Rusty：RNG看來這一把很針對Meiko，他們明白Meiko是EDG最主要的「Playmaker」(節奏帶動者）。
Pulse：我之前從未在夏季賽見過EZ，今天Uzi看來要露一手了。
Rusty：EZ其實不是一個很好的打坦選擇而EDG這把陣容里有很多坦克，Uzi在還有其他AD的選擇下鎖定了EZ，看看他會有什麼特別的計劃吧。
Rusty：我個人更喜歡EDG這把的選擇，他們的陣容更加全能並且有更強的後期能力。
Froskurinn：Uzi的EZ是開了瞄準鏡嗎？他的技能根本不會Miss！
Rusty：歡迎來到史詩級的LPL！15分鐘21人頭大戰！
Pulse：Mlxg已經死了3次，但它為團隊所做出的貢獻不可估量。
Froskurinn：Clearlove之前幾乎從未在大龍處被抓，但這一次他真的太不小心了。
Pulse：RNG的團戰真是美如畫，看看Ming的老牛在團戰中幹了什麼吧！他完全限制住了iboy的輸出。
Froskurinn：小虎看起來就像一個「冷血殺手」一樣。
Froskurinn：Clearlove要背鍋了，他在好幾次比賽關鍵節點被抓，皇子甚至不是Clearlove現在前五厲害的英雄。
Rusty：Uzi根本不需要被保護，他自己就是一台「戰爭機器」。
第二局（RNG勝）
Froskurinn：RNG最大的武器就是無窮無盡的武器庫，他們可以選擇通過上中下的任何一路去做Carry點，用不同的方式去終結比賽。
Rusty：我依舊有信心EDG可以做出一些逆轉，但最大的困難在於現在Xiaohu真的已經「非人類」了。
Froskurinn：EDG真的可以放出加里奧讓Xiaohu選然後用盧錫安去進行壓制，說不定會有奇效。
Froskurinn：從第一場來看酒桶和老牛都是需要被BAN的，我個人覺得牛頭的優先順序會更高。
Rusty：廠長的臉色不對了，這樣一般只有兩種情況即將出現，一是「暗凱」出世、二是無情被吊。
Froskurinn：Uzi之前就像受了詛咒一般一直未能染指一個LPL冠軍，但今天從他的笑臉上我可以看到一種打破詛咒的自信。
Pulse：我需要看一下重播，兩場雙方的前3BAN竟然一模一樣！
Froskurinn：我依然覺得Clearlove連搶兩把皇子而把酒桶放給Mlxg是一個錯誤，酒桶現在的威力真的太恐怖了。
Froskurinn：Xiaohu拿到蛇女的一血，Mlxg長達2分鐘的等待終獲成果。
Pulse：Clearlove這一次皇子蓋大是在困隊友嗎？蘭博表示我很桑心。
Froskurinn：不僅是Clearlove，這一把EDG的下路也有些奇怪。他們明明知道RNG剛剛拿下小龍，為什麼還會出現在下路河道處？我真的看不懂。
Froskurinn：Xiaohu現在身上的存款就像Pulse的髮型一樣高~
Pulse：寶石騎士在LPL就像一個杯具一樣。
Froskurinn回應：但還是會有一支又一支隊伍前赴後繼的陷進去。
Rusty：想殺Uzi就殺吧！RNG其他人同樣會讓你們明白的！
Pulse：這個大蟲子已經比小龍還要大了，它永遠都不會被殺死了~
Rusty：EDG可以開始考慮下一局的策略了。
Rusty：這是一場38分鐘的比賽，看起來很長但其實RNG很早就已經勝券在握了，EDG每一分鐘都在飽受折磨。
Rusty：RNG已經掌握了EDG的命門。掌控了Scout，就掌控了整場比賽。
Froskurinn：我賽前真的沒有想到Meiko、Clearlove、Scout作為EDG的三叉戟會發揮得如此失常。
第三局（EDG勝）
Froskurinn：RNG現在全員每個人都已經「火力全開」，EDG真的很難了。
Froskurinn：Claerlove不要再選擇皇子了，事實已經證明了你不是一個出色的皇子選手。
Froskurinn：EDG從來就不是一個個人能力超強的隊伍，他們的取勝之匙就是團隊協作和地圖運營。一旦這些東西都被奪走了，他們只能被碾壓。
Rusty：我愛這次EDG露露的選擇。更加靈活、更加穩定。
Froskurinn：我本以為Uzi會在決勝局選擇VN終結一切的，哈哈~
Froskurinn：iboy真的是一個英雄！他要沒有推走凱南那這場團戰的結果將不堪設想。
Pulse：從現在來看AP凱南好像並未發揮出預期的效果。
Rusty：RNG現在能扭轉比賽的唯一辦法就是殺掉iboy，不然一切都是枉然。
Froskurinn：一個只打了18場比賽的「新手」Carry了整場比賽。iboy的小炮各種三殺四殺，毀滅一切。
Rusty：EDG這把的雙TP太關鍵了，樂芙蘭和大蟲子完全看死了凱南。
Rusty：我上一次在LPL見到ADC超過50%的團隊傷害佔比還是Deft，巧的是他那時也在EDG。
第四局（EDG勝）
Froskurinn：EDG不會就這麼沉默的離開，但我認為RNG將在這局終結比賽。
Froskurinn：我不得不誇一下Clearlove，他上把的皇子真的是卸鍋了，開團時機和對輸出位的保護都做得很好。
Pulse：4把都選擇皇子，Clearlove真的是「嘉文4世」本尊。（之後廠長選擇了挖掘機打野，打臉！)
Rusty：我個人認為EDG這個突進型陣容風女輔助是一個值得商榷的選擇，他們或許可以拿出機器人這樣比較瘋狂的英雄。
Pulse：RNG的開局異常強勢，他們下路越塔的3V3壓制簡直是瘋狂的。
Froskurinn：Scout就是一把雙刃劍，他會用操作幫隊伍贏得比賽，也會用衝動讓隊伍陷入被動。
Rusty：EDG一直在殺大樹，但大樹每次陣亡前都把線清的一乾二淨，完成了任務。而RNG其他人則可以拿下大量地圖資源與防禦塔。
Rusty：樂芙蘭就是這場比賽的"X因素"，她的每一次單抓都能讓勝利的天平慢慢傾斜。
Froskurinn：iboy塔下強行擊殺Uzi真的有可能成為整個BO5的縮影，他是Uzi染指冠軍的最大阻礙。
Pulse：Scout是EDG這場比賽能贏下的唯一原因，他的表現是現象級的，不科學的傷害輸出會讓你忘了他使用的樂芙蘭只是一個刺客。
第五局（EDG勝）
Froskurinn：RNG需要祭出飛機了。
Pulse：所有Uzi的冬粉都希望他能夠打破魔咒，他真的需要這場比賽的勝利加冕自己。
Pulse：Clearlove豬妹的這一撞真的有可能撞碎這次Uzi的LPL冠軍夢。
Rusty：我真的從Meiko身上看到了Mata的影子，一個擁有著極佳嗅覺的輔助。
Froskurinn：Xiaohu的發條已經兩次因為排眼被抓了，他真的不能再有這樣的魯莽行動了。
Rusty：Uzi又被秒掉，RNG根本不能打先手而是要去打反手，豬妹加蘭博老牛的組合是毀天滅地的。
Rusty：EDG第一次作為挑戰者登上了LPL的最高之巔，Uzi再一次與冠軍失之交臂。
Froskurinn：iboy作為一個徹徹底底的「新兵」和隊伍一起捧起了獎盃，他用實力證明了自己。
Froskurinn：EDG作為LPL一直以來的常青樹在這場BO5前兩把全線崩盤的情況下依然展現了難以令人想象的意志力，我們必須向他們脫帽致敬，今天他們是LPL最好的戰隊。
熱門推薦
留言回覆
