反差萌浮世繪：日本網友表示這也太扎心了！

誰もが一度や二度経験したことがある「シュールなあるある（笑）」を俳畫にした作品が現在、TwitterやInstagramで話題沸騰！たくさんの人々を魅了していたので紹介したいと思います。

每個人都至少經歷過一次兩次的「超現實共鳴」以俳畫的形式展現出來，現在在Twitter、Instagram成了熱議話題！希望更多的人也能感受到它的魅力在這裡為大家作介紹。

「シュールなあるある」と「浮世絵のギャップ」が絶妙なるハーモニーを醸し出しているこの俳畫。製作したのは、福岡県在住のTwitter&Instagramユーザー「山田全自動（@y_haiku）」さんでして、先日、作品がSNSで話題となると「共感できる」と瞬く間に拡散！現在、6萬人を超えるフォロワーを魅了しています。

「超現實主共鳴」與「浮世繪反差萌」絕妙結合起來造就了這些俳畫。製作它們的是福岡縣在住，Twitter&Instagram用戶山田全自動（@y_haiku），前幾天，他的作品在SNS上成為話題，由於「特別有同感」在瞬間被擴散開來！現在已經有超過6萬人轉發，令人們入迷。

■このシリーズ。好きすぎる。

■太愛這一系列了。

■トイレで聲出して笑ってしまった。

■在衛生間直接笑出聲了。

穿著略緊身的休閑褲，

乍一看還以為什麼都沒有穿。

完全沒有發覺投影儀將字投在額間

仍舊熱烈演說的上司

不合腳的鞋子「最開始雖然很痛，但是漸漸習慣了。」

這只是在表達對沒能習慣的時間的焦躁。

上司擺著一張青鮫臉說道：

電腦可能感染了一種只能輸入羅馬字的病毒

與走錯扶梯想逆向上來的人目光對視時

蜜汁尷尬

小孩子一直盯著我看

特意做出微笑給他看

對方卻沒有任何反應

你對於被慶生的狗狗

一無所知

實際上很想吃試吃品

卻擺出一副「我並沒有想要啊」的樣子

離開了

在公眾號對話框內回復「課程」兩字

戳標題直達本周熱門文章

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文