藝術家的「藍球」被稱作附睾高血壓，卻為何讓蒙娜麗莎「蒙羞」了？

傑夫·昆斯，《凝視球（達芬奇，蒙娜麗莎）》，2016，效果圖。

「藍球」（Blue balls）被稱作附睾高血壓，它的意思是指是有了長時間性交，但由於沒有射精所引起的睾丸疼痛。

傑夫·昆斯《凝視球（大衛，薩比諾女人出面調停）》局部

看了昆斯掛在各種古典大師作品前的藍球之後，我所獲得的唯一解讀是：這個系列讓人感覺陳腐、懶散、有點不近人情。

赫克利斯與他的球

傑夫·昆斯的發家史很具有有啟發性——從默默無聞到在史密斯·巴尼（Smith Barney）作為一名商品經紀人，進而一舉成名，成為我們這個時代最值錢的視覺藝術家。

昆斯在2013和2015年間，先後在蒙娜麗莎的複製品上展出了這些球，也許他知道這幅畫不會發表什麼意見。

赫克利斯與他的球

我在現在這個展覽里溜達的時候，我一直在想，為什麼是球？你能用丁丁來簡單直接的破壞其他人作品的時候，為什麼要用球？也許這樣太直接？我不是視覺藝術家，但是如果我是昆斯的話（提前抱歉一下），我會買原作（他買得起）然後在上面擼管（波洛克式的噴洒），然後再以上百萬美元的價格將這些處理品賣給愚蠢的白痴。

傑夫·昆斯，《凝視球（馬奈，草地上的午餐） 》

拿《凝視球（馬奈，草地上的午餐）》舉例。運用的材料包括油彩、一大堆畫工、一個藍色的金屬球，但是其實我只是想看一下馬奈的《草地上的午餐》，但卻被眼前的藍球影響了觀看。

傑夫·昆斯雷人語錄

關於與藝術融為一體：「 我見過人們如何利用藝術來反對人們，也見過藝術是如何的苛刻又令人膽怯。藝術家說你必須得要讀點文學或者什麼神話故事才可以看懂並享受這些作品。這完全是一種令人消極的做法。然而，藝術完全有能力做到與之截然相反的事情。——《金融時報》（Financial Times），2009 」

傑夫·昆斯雷人語錄

關於與自己融為一體：「 我們有著同樣的快樂和慾望。我只是覺得有些人自我保護的意識更強，一直在迴避自己真實的經歷，特別是與性有關的經歷，但它是我們生命的基礎。——Time Out London， 2009 」