童書·新書書單｜不一樣的小孩

本文轉載自2017-07-19 澎湃新聞客戶端翻書黨欄目

《好奇狗狗斯丹利的歡樂故事》

[加拿大]琳達·貝利/文， [加拿大]比爾·斯萊文/圖，胡麗娜譯，海燕出版社

該系列包括《斯丹利的海上冒險》《斯丹利的選美比賽》《斯丹利去學校》《斯丹利的瘋狂騎游》《斯丹利的派對》《斯丹利的新朋友》六冊，講述小狗斯丹利令人忍俊不禁的歡樂故事。

《來自帕丁頓的愛》

[英]邁克爾·邦德著, [英]佩姬·佛特南、[英]R.埃利繪, 尹建莉譯，接力出版社

1956年誕生於英國倫敦的帕丁頓熊和維尼熊，被譽為「全世界最有名的兩隻熊」。半個多世紀以來，這隻愛吃果醬的小熊走進一代又一代人心裡。剛剛於6月27日去世的「帕丁頓熊」之父——邁克爾·邦德生前曾說過：「帕丁頓永遠都不會被打倒或者泄氣。他既有孩子的純真又有大人的沉穩。無限的寬容和愛，永遠如孩子一般快樂地生活，是我想傳遞的價值。」本書採用書信體的形式，以小熊帕丁頓的自述口吻講故事：第一次出門旅行，第一次幫人理髮……小熊帕丁頓身上發生的一個個妙趣橫生的故事，都讓我們看到了它所擁有的一顆好奇、樂觀、公平的心。

《碟形世界：貓和少年魔笛手》

[英]特里·普拉切特著，周莉譯，文匯出版社

茫茫宇宙中，一隻巨龜正緩緩地游過星星間的深淵。它的背上立著四頭巨象，巨象的肩膀上馱著一塊無比遼闊的平板，平板的邊緣則是綿長的瀑布。平板上是一個和我們生活的地球有點兒像，卻又不太一樣的世界，生活著和我們相似卻又不太一樣的人。這就是碟形世界。1983年，第一本關於碟形世界的書《魔法的顏色》面世。之後，作者特里·普拉切特共出版了四十一本碟形世界小說。《貓和少年魔笛手》是該系列的一種，於2001年獲英國卡內基兒童文學大獎，2011年又獲美國圖書館協會瑪格麗特·愛德華獎。

《三個寶物》

[日]芥川龍之介/文， [日]小穴隆一/繪，韓彥青譯，中信出版集團

文學巨匠芥川龍之介一直夢想著為孩子做一本大到能夠在桌子上攤開，吸引許多小孩子趴著閱讀的童話書——就是這本《三個寶物》。它有六個故事，分別是《小白》《蜘蛛絲》《魔術》《杜子春》《火神阿耆尼》和《三個寶物》。故事取材奇特，多取自日本和的古典文學。它完全顛覆了人們對兒童童話的印象，善與惡、美與丑，並不是一概而論。芥川龍之介希望通過這本書告訴孩子，雖然人世波折，但只要不忘本心，勇敢、善良，就能在這個世界勇往直前。

《給孩子的截句》

蔣一談著，畫報出版社

截句是一種源自古典，具有現代詩歌精神的詩歌文體，融合了截拳道大師李小龍「簡潔、直接、非傳統性」的美學理念，強調詩意的瞬間生髮，沒有詩歌題目，且詩句在四行之內完成。本書是詩人蔣一談寫給孩子們的截句集，書中精選了82首截句，題材包含自然萬物、日常生活、內心情感等，每首截句配有唯美有趣的彩繪插圖，以圖文並茂的形式為孩子營造了一個詩意空間。

《穿靴子的凱蒂的故事》

[英]比阿特麗克斯·波特文，[英]昆汀·布萊克圖，阿甲譯，連環畫出版社

這部手稿最初創作於1914年3月，波特小姐剛剛給故事開了個頭：她想寫一個有關貓的故事。那時，她身體不好，她父親在5月去世，又趕上第一次世界大戰，這部手稿就被擱置了……直到100年後，一位叫做Jo Hanks的編輯在閱讀萊斯利·林德(Leslie Linder)撰寫的波特小姐的傳記時，發現上面記錄著波特小姐曾說自己寫過一個故事，但還沒畫完（只畫完一幅成稿和兩張草圖）。於是，她去維多利亞&阿爾伯特博物館(Victoria & Albert Museum)查找資料。終於，發現了她的手稿。編輯們覺得英國知名畫家昆汀·布萊克與眾不同的畫風最適合波特的作品。就這樣，他們給昆汀·布萊克寫了郵件。昆汀·布萊克說收到這部手稿時，簡直「難以置信」。而且，他的姓Quentin與故事裡的貓小姐的姓Quintin很接近。再有，一直展出昆汀·布萊克作品的學校就是波特小姐兒時的住所。今年，這本書來到了孩子們的面前。

《奇妙的書》

楊思帆／著·繪，廣西師範大學出版社

書有多奇妙？鴕鳥、企鵝、老鼠、鱷魚、長頸鹿有著各自的看法。鱷魚和長頸鹿可以從同一本書里嘗到不同味道的東西，鴕鳥把頭埋進書里就忘記了所有的危險，大象有了書就可以和遠古時代的朋友猛獁象聊天……對書的好奇和喜愛滿滿地裝在了這本無字圖畫書里。

「不一樣的小孩」繪本特輯

[美]約瑟夫·布瑞格斯、凱瑟琳·貝利、明·勒著，北京聯合出版公司

「不一樣的小孩」繪本特輯包括《萊瑞就是不一樣》（「不盲從的小孩」）、《會催眠的哈利》（「不想被管束的小孩」）以及《求你了！讓我讀完吧》（「不分心的小孩」）三部故事繪本，針對孩子可能遇到的、各種因個性而產生的煩惱，幫助孩子在入學后的新環境中建立良好心態，懂得獨立、自律和尊重他人。

《國粹戲劇圖畫書》

海飛、繆惟編寫，劉向偉、李珂、人萍繪畫，新疆青少年出版社

該系列此前已推出《三岔口》《竇娥冤》《空城計》等7個分冊，此次新出的包括《大鬧天宮》《哪吒鬧海》《霸王別姬》《十五貫》《宇宙鋒》5個分冊。「國粹戲劇圖畫書」系列創新嘗試將古典戲劇圖畫書化，試圖再現出原劇的故事核心及各個時代的市井風貌，增進孩子們對戲劇舞台藝術的了解。

《威利和一朵雲》

[英]安東尼·布朗文/圖, 阿甲譯，北京聯合出版公司

安東尼·布朗作品。這一切是從那個溫暖而晴朗的一天開始的。那天，威利決定去公園逛逛。但無論威利走到哪兒，總有一朵雲跟著他。怎麼才能擺脫那朵雲？他不能躲，也不能逃。漸漸地，他幾乎喘不過氣來，他開始生氣了。「我受夠了！你不就是一朵雲嘛！」終於，威利再也無法忍受。他沖了出去……

《聽說小豬變地瓜了！》

[日]宮西達也文/圖，李慧娟譯，北京聯合出版公司

宮西達也演繹無厘頭版的「以訛傳訛」，他將每個人都曾有過的「傳話」經驗，用圖畫表現出來——繪本右頁是小動物們慌慌張張講述著發生的事，左頁的四格漫畫，則將傳話的內容直觀生動地展現出來，對照之下，滑稽的效果更加強烈。看著小豬的遭遇在動物們的口中越傳越變形，小讀者們一定會會心而笑。

《媽媽去上班》

[澳]莉比·格利森文，[英]利拉·拉奇圖，阿甲譯，北京聯合出版公司

九對母子（女）的日常一天，對比式地展現在我們眼前——這一邊，媽媽在工作，那一邊，孩子在幼稚園裡盡情玩耍。大人和孩子的活動，表面上是兩條不相交的平行線，卻在點滴細節中，讓我們看到大人和孩子之間那種奇妙的聯結：媽媽對工作真實的投入和熱情，無聲地滋養、激發孩子對職業的認識和興趣；孩子的遊戲處處是對媽媽工作的模仿，好像在提前體驗和探索將來要做的事。這是教育的樸素真諦，在家庭和日常生活里，孩子逐漸成長。

《夏日黃昏》

[英]沃爾特·德·拉·梅爾文，[英]卡羅萊娜·拉貝圖，阿甲譯，北京聯合出版公司

一個炎炎夏日已經接近尾聲，忙碌的農場里，動物們和孩子們在享受著落日餘暉。《夏日黃昏》是卡羅萊娜為德·拉·梅爾的經典童詩插畫的第三部作品，為我們展現了一個迷人的盛夏黃昏，獲2017年英國凱特·格林納威大獎提名。

《只有一天》

[德]馬丁·巴茲塞特/文，[德]維貝克·勞爾斯/圖，尤嵐嵐譯，灕江出版社

狐狸和野豬親眼見證了一隻蜉蝣的華麗蛻變。這是一隻極其美麗又善良的蜉蝣，狐狸和野豬都不忍心告訴她真相：她的生命非常短暫——只有一天！為了掩飾悲傷，野豬謊稱狐狸只有一天的生命。於是，小小蜉蝣作出了重大決定，她要讓狐狸擁有一生中最最美好最最難忘的一日回憶。因為，如果生命只剩下一天，那麼24小時都應該幸福快樂！德國作家馬丁·巴茲塞特最成功的兒童劇作品。

《大腳姑娘》

彎彎、顏新元文/圖，貴州人民出版社

在一個崇尚女人小腳的漁村裡，住著個大腳姑娘。因為長了一雙奇異的大腳，她被很多人笑話，以至於到了出嫁的年齡還孤零零地生活。她織出長長的裹腳布，想把腳裹小，熬了三年，腳卻變得更大了！大腳姑娘憤而放腳，鍛鍊出海的本領，在狂風巨浪中，她神奇的大腳救了許多落水的漁民，還收穫了一段美好的姻緣。雖然在婚禮上發生了一連串糗事，但大家都因為她的率性和善良而一笑而過了。

《比得兔的故事立體書》

[英]比阿特麗克斯·波特著，阿甲譯，陝西人民教育出版社

一隻頑皮的小兔子比得，不聽媽媽的囑咐，偷溜去麥格先生的菜園子，從而發生了一系列驚險有趣的脫險故事。全書通過拉拉、翻翻、彈跳、立體等多種互動形式，再現了百年經典比得兔的故事。

「迪士尼大師繪本系列」

[美]比爾·皮特/文圖，司南/譯，江蘇鳳凰少年兒童出版社

迪士尼動畫大師、凱迪克獎得主比爾·皮特作品。包括《想當明星的豬》《會滑雪的大角羊》《搗蛋熊》《十六隻動物大逃亡》《逃跑的小車廂》《背大象的螞蟻》六種。

「岩崎千弘經典美繪本」套裝

岩崎千弘、武市八十雄著, 猿渡靜子譯，連環畫出版社

岩崎千弘經典美繪本是《窗邊的小豆豆》插圖作者岩崎千弘的繪本集合，包括了《下雨天，第一次一個人在家》《隔壁新來的男孩》《鳥兒來的那一天》《生日那天下雪啦》《小狗波奇來海邊》《家裡有了新寶寶》《我想有一雙翅膀》七種，其中《鳥兒來的那一天》獲義大利博洛尼亞國際童書展插畫獎。

《世界：人文版》

[澳]雷切爾·威廉斯著，[英]露西·萊瑟蘭繪，李耘譯，新星出版社

仰望芬蘭絢爛的極光，聆聽蘇格蘭風笛手齊聲演奏，感受塞內加爾球場上的熱烈歡呼，遇見飛行4500千米回墨西哥的帝王蝶……7張手繪地圖展現7大洲的地理位置、國家、輪廓，31個精美場景圖，描繪各地最有代表性的體驗活動，讓孩子在每個跨頁的展現中了解世界上一個地方的文化氣息。

《稀里嘩啦噼里啪啦！》

[比]凱蒂·克勞澤著/繪，劉春艷譯，浙江少年兒童出版社

晚上了，到了睡覺時間了，小青蛙總是有點害怕，他總是覺得有一些可怕的東西。 於是，爸爸把小青蛙帶到了池塘邊，他們一起傾聽者夜色中的聲音，這些有點嘈雜的聲音其實一點都不會讓人害怕，不是嗎？這是一個關於夜晚、關於自然、關於家庭的溫暖故事。林格倫紀念獎獲得者凱蒂·克勞澤作品。

《嘰喀嘰喀123》

[美]小比爾·馬丁、[美]邁克爾·桑普森/著, [美]洛伊斯·埃勒特/繪,李一慢/譯,光明日報出版社

100個數字要爬上椰子樹，比賽開始了，數字們展開了一場大比拼，誰也不想敗下陣來。最後，還見證了「0」到「100」的奇妙蛻變，有趣、生動，看似簡單的小故事裡卻藏著大大的數學智慧。

《人類的衣服》

[法]若埃爾·若利韋著，馬青&浪花朵朵童書編譯，後浪丨北京聯合出版公司

本書由國王與王后的服飾、公主的服飾、武士的服飾，帽子、鞋子等14個主題組成。每一幅插畫旁有文字說明服飾的名稱、原產國、時間年代，此外還有立體翻頁和有趣的服裝小故事，是一本幫助孩子了解服飾知識，感知服飾藝術的科普書。

「千萬不要系列」

[美]亞當·賴豪普特/文，[美]馬修·福賽思/繪，余治瑩譯，長江少年兒童出版社

包括《千萬不要打開這本書》和《千萬不要關上這本書》兩種，該系列最大的特點是互動性故事結構，以孩子的閱讀過程來結構故事，以每一頁的翻動來推動情節的發展，曾獲美國圖書館協會優良圖書獎、EB懷特朗讀獎和加拿大讀者朗讀獎。

《骨骼小專家凱特》

[美]琳賽·泰特/文，[美]迪安妮·帕姆西婭諾/繪，二十一世紀出版社

對愛冒險的凱特來說，這個暑假令她終生難忘，因為她的胳膊骨折了！在沒有骨折之前，凱特從來不拿自己體內的骨頭當回事。但是現在，連起床、穿衣服這種小事都成了大難題。不過，她可不想白白荒廢這個假期。可是，打著石膏能做什麼呢？在康復過程中，凱特漸漸學會了用左手畫畫、做泥巴餅和氣味怪異的香水，還學到了許多有關骨頭的知識，成了一名骨骼小專家。

《生命:從大爆炸到今天》

[法]史黛芬妮·勒迪/文, 卡洛琳娜·於埃/圖, 陳鄰竹譯，北京時代華文書局

從地球大爆炸到生命誕生，從恐龍到現代人類，滿滿80頁大信息量的生命主題通識啟蒙圖畫書，由法國資深兒童科普作家和一線插畫師合力創作完成。讓孩子們在時間軸上張開想象的翅膀，帶著好奇心去探索人類、探索生命的歷史。