search
動漫看多了,這些日語幾成freestyle!雅蠛蝶張口就來

動漫看多了,這些日語幾成freestyle!雅蠛蝶張口就來

動漫看多了,沒有學過的人也張口能來幾句日語,就算說不來,聽也能聽懂。本文列舉了一些常見的日語,以及它們在動漫中的使用。

1、(おはよう)早上好

中文音譯:哦哈喲

《好想告訴你》裡面男女主對話間經常出現——爽子糾結與如何自然地說出這句話,但總也實現不了。而風早總能夠爽朗而陽光地說出來,拉近彼此的距離。

2、(くそ)糟糕、可惡

動漫里出現很多,情急之下,人物可能總是會爆出這句粗口,表達著急、無奈、緊張、悔恨等心情。原義是「屎」的意思,用在口語中的話翻譯成「可惡」為多。

3、(うそ)不會吧?不可能!

不相信這是真的,有時其實心底已經知道或隱約能夠感覺到那就是真相,但還是不願意相信,想要確認這不是真的。表現了或沮喪或驚異的心情。

4、(助けて)help

求助用語。在黑執事中,賽巴斯總是迫使啵醬向他求助,啵醬亮出那隻契約之眼,並說出那句「僕を助けて」時,賽巴斯肯定很激動,然後展現他惡魔的真本事。

5、(やめて)停下來

中文音譯:雅蠛蝶

額,我們平時看的番里,其實「やめて」用得沒有想象中那麼多,既是用到了表現的也不是那種嬌滴滴的語氣,更多用的也是「やめなさい」(元氣少女緣結神中奈奈生喝止巴衛時會用)。男性的場合一般會用「やめろ」。

6、(いただきます)開動了

不僅是吃飯的時候,吃任何東西的之前都可以說這句話。用很愉快的語氣說的話表現了對食物很滿意很期待的心情。(美食動漫)

7、(いや!嫌だ)不要!不需要!不行!

中文音譯:咿呀! 亞達!

表現不想做某事的抵觸情緒,拒絕。如果一個女生被欺負(汗)場景自行腦補,她可能會不停地喊「いや!誰か、助けて!」,「いや」和「やめて」在某些場景可以互通。這便是我們常聽到的「口嫌體正直」的來源,這個「嫌」就是「いや」。聽BL抓的時候特別用得到哦!

8、(まあ)好啦

勸別人的時候會用到。讓別人冷靜一下,別再糾結了。讓它去吧。

還有很多,歡迎補充!

熱門推薦

本文由 一點資訊 提供 原文連結

一點資訊
寫了5860316篇文章,獲得23306次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦