西野七瀨告訴你梅雨季節必備的穿搭單品！

日によって日差しが強かったり、ムシムシしたりと思ったら雨が降って肌寒かったり。気まぐれなお天気は賢い洋服選びで乗り切ろう！

在有些日子裡，當你以為陽光強烈、悶熱難耐的時候卻突然下起雨來，感到一絲涼意。讓我們通過巧妙地選擇服裝來搞定這陰晴不定的天氣吧！

Style１ 雨がすごい日だって、レインブーツがあればお出かけも

Style１ 即使是下大雨，有了雨靴也能輕鬆邁出家門

白ニットとスカートできれいめ。いよいよ梅雨も本格モード。朝からレインブーツで出かけて正解！

白色針織上衣搭配裙子非常美。終於，梅雨也開始「動真格」了。從早上開始穿著雨靴出門才是正解！

「學校からの帰り道、雨がちょっと強くなってきた。雨宿りがてらお花屋さんに」by Nanase

「放學路上，雨稍微有些變大了。借著躲雨順便去花店。」by Nanase

ITEMS

1.見た目も著心地も涼やかシンプルVニット

1.樣子和穿著感受都很涼快 簡單的V領針織上衣

體にきれいにフィットするリブニット。接觸冷感糸を採用。ひんやり素材が蒸す日にうれしい。

與身體緊密貼合的羅紋針織衫。採用了接觸冷感針織線。涼爽的質地對悶熱的日子很友好。

ニット￥4800／RDルージュディアマン

針織衫JPY￥4800／Rouge Diamant

2.ドライ素材で乾きが早いネイビースカート

2.乾燥質地幹得快 藏青色裙子

汗をかいた後や洗濯の後、乾きが早い。張りのある素材で足にまとわりつかない。

出汗或者是洗凈之後幹得很快。有張力的質地，裙子不會粘腿。

スカート￥2990／UNIQLO

裙子JPY￥2990／優衣庫

3.防水レザーで雨の日OKショルダーバッグ

3.防水皮革下雨天也OK 單肩包

水をはじくピンクのショルダーで雨の日のお出かけも楽しくなる！

彈起水花的粉色單肩包讓雨天出門也變得快樂！

ミニバッグ￥23000／ハンタージャパンカスタマーサービス

迷你包￥23000／Hunter Japan Customer Service

4.取り入れやすい細身！レインブーツ

4.很好穿的細筒靴！雨靴

サイドゴア＆すっきりデザインでコーデになじむ！

半筒靴&乾淨利落的設計，非常百搭！

レインブーツ￥5500／ビーミングライフストア

雨靴JPY￥5500／MING by BEAMS

Style２蒸す日の味方は速乾素材

Style２悶熱天氣的好夥伴是速干質地

時間がない朝、１枚で可愛くなれるロングシャツが味方！さらっと素材だからムシムシ＆汗をかいても著心地。

沒有時間的早晨，只要穿一件就能夠變可愛的長襯衫是我們的好夥伴！因為質地乾爽，即使悶熱和出汗穿著也非常舒服。

「やばっ！ 寢坊したし髪もまとまらない！ とりあえず教室へダッシュ！」by Nanase

「糟了！睡過了頭，頭髮也沒扎！趕快先衝去教室！」 by Nanase

ITEMS

1.ぬれても即さらっと復活ロングシャツ

1.即使打濕也馬上恢復乾爽 長襯衫

前を開けてロングシャツとして、ボタンを留め1枚でワンピと著回し抜群。UVカット。

作為可解扣的長襯衫，扣上扣子后，僅此一件就可以與裙子進行不同搭配。有UV防晒效果。

シャツ￥3900／ライトオン（BACK NUMBER）

襯衫JPY￥3900／Right-on（BACK NUMBER）

2.全面撥水コーディング！ネイビーリュック

2.全面防水薄膜！藏青色背包

リュック￥9800／ビーミングライフストア

背包JPY￥9800／MING by BEAMS

3.エナメルが雨をはじくネイビーローファー

3.濺起雨滴的漆皮質地 藏青色樂福鞋

はき回しのきくプレーンなローファー。雨に濡れても染み込みにくい素材でどんな日も安心。

非常耐穿的平底樂福鞋。即使被雨打濕也不容易浸濕，無論什麼日子都安心。

靴￥9200／モーダ・クレア（ワグ）

鞋子JPY￥9200／moda Clea（WAG）

Style３雨予報なら、レインパーカーを持ち歩いて！

Style３如果天氣預報說下雨，帶上一件防水外套！

帰りは雨にぬれる覚悟で學校へ！ 速乾シャツと萬能パンツをセレクトしたよ。

帶著回家路上會被雨淋的覺悟上學去！我選了速干襯衫和萬能長褲穿哦。

「午後から豪雨の予報！ ポケッタブルパーカをバッグにイン。」by Nanase

「天氣預報說從下午開始會下豪雨！往包里放了一件可攜帶外套哦。」by Nanase

ITEMS

1.サラサラ持続の速乾素材くすみピンクシャツ

1.清爽力持久的速干質地 暗粉色襯衫

さらりとした素材感で體に張りつきにくいのがうれしい。女っぽさが上がるとろみ＆スキッパー。

清爽的質地感不容易黏在身上，讓人心情愉悅。增添女人味的綢緞質感與無扣襯衫。

シャツ￥3400／ライトオン（BACK NUMBER）

襯衫JPY￥3400／Right-on（BACK NUMBER）

2.うれしい機能が全部！白パンツ

2.讓人愉悅的功能全部具備！白色長褲

撥水加工、接觸冷感、UVカット、抗菌防臭と梅雨の時期に最適な機能を完備！

集防水加工、接觸涼感、UV防晒、抗菌防臭等最適合梅雨季節的功能於一身！

パンツ￥3990／アースミュージック＆エコロジー

長褲JPY￥3990／earth music&ecology

3.雨に強いフェイクレザー白トート

3.不怕雨淋的人造皮革 白色手提包

型押し素材で少しの雨ならはじいてくれる。內側の仕切りなど使い勝手も優秀。

因為是壓膜質地，可以幫我們彈走少量的雨水。內側的分層使用感也非常優秀。

バッグ￥5800／ザ・スーツカンパニー

包JPY￥5800／THE SUITCOMPANY

4.エナメルが雨をはじくネイビーローファー

4.漆皮材質彈起雨滴 藏青色樂福鞋

雨が降ってきたら、バッグに入れておいたレインパーカの出番！どしゃ降りだけどピンク＆お気に入りのボーダー傘で乗り切る！

下起雨的話，就輪到提前放入包里的防雨外套出場了！有了粉色外套和超喜歡的條紋傘，即便是傾盆大雨也不怕！

5.バッグにINポケッタブルパーカ

5.放入包中的可攜帶外套

軽くてコンパクト。バッグの中でもジャマにならない。

輕巧袖珍。放入包包里也不佔空間。

パーカ￥4200／ワールドパーティー（w.p.c）

外套JPY￥4200／WORLDPARTY（w.p.c）

Style４外に居るときは蒸すけど屋內対策も！

Style４出門在外時雖然熱，室內的對策也要做好！

レストランは冷房が効いているかもしれないし、ピンクのシャツを肩掛けして対策も完璧。ドライ素材のスカート。蒸す日でもさらっとしたはき心地なのがうれしい！

餐廳的空調效果可能非常棒，這時候把粉色的襯衫披在肩上來應對就完美了。還有乾爽素材的裙子。悶熱的天氣里穿上之後也倍感清爽，真開心！

本周熱門文章

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微博：@滬江日語

戳閱讀原文