第157屆芥川&直木獎獲獎作品揭曉！| 2017年上半年

譯 | 小魚

校 | 夏殷

又到了芥川、直木雙獎的時間。文景日系君雷打不動地來履行播報獲獎作品及介紹提名作品的義務了。

今年6月20日，日本文學振興會就公布了此次入圍作品。

此次芥川獎只有四位作家的作品入圍。

今村夏子和古川真人均為第二次提名。今村夏子是已獲得過太宰治獎、三島由紀夫獎的作家。古川真人去年獲新潮新人獎出道。

生於台灣的作家溫又柔三歲起長居東京，2009年獲昂文學獎最佳作品獎。沼田真佑則是剛獲得今年文學界新人獎而出道的新人作家。

入圍直木獎的五位作家，包括初次入圍的佐藤岩太郎和佐藤正午，皆為實力派中堅作家。

• 佐藤正午出道30年之久，是榮獲山田風太郎獎的老辣作者。

• 宮內悠介去年入圍第156屆芥川獎，此次又跳回直木獎第三次提名，可謂活躍於純文學與大眾文學間的實力寫手。

• 柚木麻子是獲得山本周五郎獎的人氣作家。

• 木下昌輝和佐藤岩太郎是大受歡迎的歷史時代小說作者。

沼田真佑

Numada Sinsuke

影裏

『影裏』

刊於《文學界》5月號

主人公是從東京調職去岩手兩年的男性公司職員。他在公司里結交了志趣相投、喜歡釣魚的同事，兩人交往甚密。不久友人從公司辭職，過上混亂不堪的日子。之後主人公得知友人被捲入東日本大地震引發的海嘯中行蹤不明。

兩個友人強壓內心波濤暗涌的情愫、專註釣魚的樣子，以及對清冽自然的描寫，正是精彩之處。

讀者評論

初讀一遍，看不太懂的作品

◎沒有明言，暗示性的表達很多，真的是很「文學」的作品。

◎作者以這樣的作品出道，可以說是對讀者的讀解能力給予了很大的信任。

◇只描述事實，主人公的感情卻壓抑地不作具體描述，讓人無法進入故事內核，有一種拒人於外的隔離感。

◇沒有具體描寫性愛、戀愛關係的表現，這也不為過。但不交代清楚主人公的性向，是否太不負責任了。

透著濕氣的敘述似要掐住讀者的脖頸，令人無法呼吸——

今村夏子

Imamura Natsuko

星之子

單行本

朝日新聞出版 （2017/6/7）

主人公林千尋是一名初三學生。千尋出生以來，一直體弱多病。父母一心想要救治千尋，因而加入了「奇怪的宗教」活動。「信仰」一步步讓這個家庭走向崩潰。比千尋年長五歲的姐姐早已逃離了這個家。

這部小說透著濕氣的敘述似要掐住讀者的脖頸，令人無法呼吸。它深刻描寫內心黯黑情感的同時，也投射出一縷光——類似於斷念的達觀。這不是娛樂大眾的作品，所以絕不明亮，但卻是耐人尋味的深刻作品。

讀者評論

評論兩級分化、極具爭議的作品

★很好讀的作品，結尾沒有特別出奇的設定，但故事之後的發展讓人忍不住想象。

◇主人公意志薄弱，情節設定不接地氣，讀起來很不舒服。

★正因為主人公性格懦弱毫無主張，才更凸顯其周圍人物，整個小說構架具有肉感，活靈活現。

◇感覺作者故意用幼稚的口吻描寫，技巧拙劣。

「混血文學」的旅日新銳華語作家——

溫又柔

On Yûzyû

正中間的孩子們

『真ん中の子どもたち』

刊於《昴》4月號

十九歲主人公天原琴子的父親是日本人，母親出生於台灣。琴子從小在日本長大，為了學習漢語而奔赴上海。在漢語學院，她邂逅了同學吳嘉玲。吳嘉玲的父親出生於台灣，母親是日本人。她們兩個成了互稱「Mimi、玲玲」的親密夥伴。

小說以琴子和嘉玲在漢語學院的一年生活為故事主線，細緻鮮明地刻畫這些「孩子們」的身影。「我們」可否在語言和性格複雜交織的境遇中安然生活？

讀者評論

入圍的四部里，娛樂性最強之作

★爽快的讀後感，主人公塑造得栩栩如生。

★主人公游移在複雜的自我身份認同之間，內心的掙扎與對異文化的探索打動人心。

◇主人公一味地陶醉在自我身份的尋找上，太作。

◇「不屬於任何一方，位於中間便可」的這一結論太模稜兩可了，不深刻。

交錯的時空中，照顧痴呆症老人和盲人哥哥的故事——

古川真人

Furukawa Makoto

四點多的船

『四時過ぎの船』

刊於《新潮》6月號

「吉川佐惠子發現桌上的筆記本，她想起了一切。」——生活於小島的佐惠子，循著自己不清晰的記憶，回想那些曖昧不明的過往。而佐惠子的孫子稔對於今後的生活茫然不知所措，他時不時地想起有關祖母佐惠子的回憶。

這部小說是2016年第156屆芥川獎入圍作品《縫合》的中篇續作。

讀者評論

故事結構與主題得到高度評價

★是四部作品中最耐讀的一篇，現在與過去的時空穿插，結構設定巧妙。

★對患有痴呆症的奶奶的描寫很真實。照顧奶奶和失明的哥哥，這兩重關係糾纏在一起，讓人回味。

◇確實是四部作品里最寫實的，但正因為如此，對奶奶的描寫便顯得過於刻意。兩個時間軸間的銜接生硬，沒能完美地融合成一個作品。

◇回想的場景設計過於刻意。

時隔二十年，佐藤正午全新代表作誕生！前前世世——

佐藤正午

Satou Syougo

月的圓缺

『月の満ち欠け』

岩波書店 單行本（2017/4/6）

★有關前世的記憶，重生的少女，迷人的戀情。

敗者眼中的敵手，新角度的宮本武藏——

木下昌輝

敵人名為宮本武藏

『敵の名は、宮本武蔵』

角川書店 單行本（2017/2/25）

被稱為劍聖的男人，他真正的姿態是？

敵人們眼中的宮本武藏。

以七個敗者的角度來描寫一代劍聖真正的姿態。前所未有的宮本武藏就此誕生。

讀者評論

★以短篇連作、他人的視角來描寫武藏。雖然武藏的內心感受不得而知，但塑造的人物更為深刻。還寫了他作為劍聖之外的不為人知的文人一面。考證細緻，讓人懷著好奇忍不住往下讀。

承擔今後歷史小說重任的新人出道作品——

佐藤岩太郎

Satou Gantarou

執掌會津的榮譽

文藝春秋 單行本（2017/4/21）

故事發生在日本戰國末期東北地區南部。描寫受伊達政宗侵略的會津名家——蘆名家和在那裡生活的人們。

執掌會津長達四百年的蘆名家，卻因第十八代家主死於家臣之手而斷了血脈。常陸出身的佐竹義重二兒子義宏決定以入贅方式繼承蘆名家。非同系血脈，蘆名家世代的家臣不免心存芥蒂。

同時，企圖一統奧州的伊達家的新當家人——伊達政宗又和動蕩不安的蘆名家開戰。

內亂尚未平定的蘆名家在折上原和伊達家展開了最終的決戰……

作家推薦

★這個作家的力量驚人！我親見了承擔今後歷史小說重任的出道作品。

——石田衣良

★經過最細緻的考證，誕生了史實與創作的結晶。「完全不像個新人」的新人出道作品。

——山本一力

挑戰王道的冒險娛樂小說——

宮內悠介

Miyauti yuusuke

之後是，不顧一切的大和撫子

『あとは野となれ大和撫子』

角川書店 單行本（2017/4/21）

中亞的阿拉爾斯坦，是在蘇俄時代末期建立起來的沙漠小國。在這個國家，初代總統的後宮轉變為有著美好未來的女性們的高等教育場所。因為各種理由無處可去的少女們，以成為政治家或外交官為目標在此努力學習。

日本少女菜月在事故中失去父母，隻身來到此地。當國家面臨危機，身兼要職的男人們紛紛出逃，剩下後宮的少女們。她們為了守護自己的棲身之所，建立了臨時政府，「去保衛國家吧！」

讀者評論

★絕對不會有極惡之人登場的浪漫喜劇。

★不被逆境打倒，勇敢奮戰的女性痛快物語。

女性慾望下，以味覺構築的懸疑長篇——

柚木麻子

Yuzuki Asako

BUTTER

『BUTTER』

新潮社 單行本 （2017/4/21）

從男人那裡接二連三地詐騙金錢、因三件謀殺案被懷疑逮捕的女子——梶井真奈子既不年輕又不漂亮，她的案件受到世人的紛紛議論。三十多歲的雜誌女記者——里佳採訪真奈子后，竟不知不覺間被真奈子操控，開始凝視深埋於自己內心深處的慾望。

根據真實事件改編的懸疑小說。

★人與人之間的關係、食物的描寫、男性與女性的角色審視，一切都經過細緻的描寫，彷彿塗上了一層又一層香味撲鼻的黃油，濃郁的氣味令人胃疼。但就是這樣的衝擊力讓人忍不住往下看，最後明亮的結尾帶來希望。

編排 | 不二齋

• 你拚命生活的城市符合你的想象嗎？
  
  

• 我假裝隨遇而安，誰又不是呢？
  
  

• 相約「藝文季」，共度最有趣有料的周末！| 年度重磅
  
  

• 一群嗜書癮君子的「純真博物館」與「純真記憶 」 | 藝文季

• 在這個「世界交叉口」，會有多少人30分鐘內碰到1個他認識的人？