search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

會一種冷門的小語種是一種什麼體驗?

大學的專業是越南語,說實話一直非常鬱悶,甚至出門都不好意思跟別人介紹自己的專業,因為畢竟英文才是高大上的語言啊!落後地區的語言,文化,總是讓人提不起興趣。直到一件事,徹底的改變了我的看法。

學外語的都喜歡找目標國家的人交流下,練習下口語,了解當地文化,學以致用嘛很好理解。我也曾經混跡在hellotalk多年,但是每個英美國家的人,對我都是不冷不熱,一般都是你問啥他答啥,禮貌的回復,我一直以為西方人高冷,直到我在貼吧看到了殘酷的真相。。一個美國人,剛剛註冊的hellotalk,然後開車回家的三十分鐘里,他接到了174條hello。。。根本沒有時間一一回復。你英文流利得跟母語似得,費盡心機打造的開場白,又是講笑話又是編典故,哪裡知道你的消息可能排在第一百多位,翻頁都要翻到手抽筋去。。這也解釋了為什麼你總是覺得對方的回答有時候文不對題,因為他是複製粘貼群發回復的。。

然後我發現hellotalk這個軟體還可以選擇越南語,反正英文世界沒人理我,我就隨手把目標語言改成了越南語,母語漢語,然後手機扔到一邊打了一盤評級戰場,20分鐘的時間,當我再次拿起手機的時候,我整個人驚呆了。。

滿滿一屏幕的你好。。。

然後我就發現了一整個新世界。。

在這裡我享受了白皮在的待遇,每天不停的有人打招呼,我隨便說一句 xin chao, ban bao nhieu tuoi ,她們就驚呼,哇,你居然會說我們的語言,好了不起啊!! 讓我無比汗顏,大學四年我沒有認真學習過,發音一般,辭彙量少得可憐,但是她們絲毫不在乎,覺得你一個人會說越南語就已經很厲害了,每天都有無數人加我好友,都是年輕的姑娘,找我陪著聊天。。半年不到的時間,我的越南語水平突飛猛進。我也不明白為什麼都是女孩子,可能越南的確女多男少,或者學外語的就是女生居多。

說實話,我在這半年的學習成果,比我在學校四年學到的更多。有本國人視頻幫糾正發音,我的發音準得跟越南人沒有兩樣,通過大量的文字聊天,極大的強化了語言輸出能力,而且印象深刻。而且我還第一次真正的了解了越南這個國家,他們對的看法。他們對的看法,比較類似我們對日本的看法,屬於又愛又恨,南沙島礁衝突的時候也爆發過反中遊行,然後回家打開zingtv繼續看甄嬛傳

我估計很多人會讓我放妹子的照片,冒著被她們打死的風險喂狼。。



熱門推薦

本文由 yidianzixun 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦