Zi 字媒體

跨越半個多世紀，金庸群俠又要有「新皮膚」了

2021/12/25

4月26日，鳳凰娛樂和騰訊動漫聯合舉辦的金庸武俠漫畫戰略合作「鳳騰九天·漫遊俠道」發布會，宣布將會對金庸先生的全15部經典武俠作品進行改編。

——人民網-遊戲頻道

發布會上介紹說：「《天龍八部》、《笑傲江湖》、《俠客行》和《鹿鼎記》這四部作品將於10月正式發布」，同時強調說將這四部小說改編為具有「二次元」屬性的流行漫畫。說到金庸小說與動漫化改編，那的確值得好好回顧一下——金庸群俠們的「二次元進化史」。

1955年2月《新晚報》上開始連載的《書劍恩仇錄》，到1972年9月《鹿鼎記》在《明報》連載結束。17年的時間中金庸寫下了廣為流傳的「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」和《越女劍》等15部小說。而最初的「二次元」群俠們隨著文字一同跟讀者見面了。雖然這一時期的插圖多為故事情節服務，並非刻畫群俠形象，不過這仍然可以算作為「二次元」金庸群俠的起源了。

▲原載於報紙上的金庸小說最初就有「二次元」插圖

在《新晚報》和《明報》中小說標題處，我們可以看到這些插圖的作者：「雲君」。

雲君，是香港連環畫畫家姜雲行的筆名，他不僅為金庸小說製作插圖，也為另一位新派武俠小說家梁羽生製作過許多插圖。

▲1961年7月6日《明報》

《倚天屠龍記》第一章插畫——郭襄

1972年金庸公開宣布封筆並修訂小說，1975年香港明河社開始陸續出版金庸修訂后的小說集，這被稱為「明河版」；此後的金庸小說全集又有台灣的「遠景版」，大陸的「三聯版」等等版本。在這些小說集中出現的插畫，其中絕大多數作品是由姜雲行和王司馬兩位畫師製作。

王司馬本名黃永興，本來是《明報》專職的漫畫作家，因而與姜雲行風格迥異，創作出獨特的金庸群俠形象。

▲「三聯版」《笑傲江湖》中王司馬創作的插圖——令狐沖

如果說插圖中的「二次元群俠」仍然是作為「文字群俠」的輔助工具的話，那麼金庸小說的漫畫的出現則讓「二次元群俠」成為了主角兒。

港漫教父級人物黃玉郎和他的「玉皇朝」90年代得到金庸授權，改編了《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《俠客行》、《鹿鼎記》等五部作品，也引領了港漫改編武俠小說的潮流。

▲1997年「玉皇朝」第一部金庸漫改作品

《天龍八部》扉頁——段譽（圖片來源：騰訊動漫）

吃乾脆面集英雄卡片，似乎成為了80后一代集體的童年記憶，除了最開始的「小浣熊」水滸108將，「小虎隊」品牌也出過《天龍八部》英雄卡片，使用的就是黃玉郎版的「二次元」金庸群俠。

▲「小浣熊」版《天龍八部》英雄卡——《天龍八部》三主角

而金庸自己的公司——「明河（創文）出版有限公司」，也改編過自己的兩部武俠小說：《笑傲江湖》和《射鵰英雄傳》，作者是漫畫家李志清。

▲李志清版《笑傲江湖》漫畫

此外，李志清也專門製作過金庸故事插畫，出版的《李志清作品集》中有「水墨版二次元群俠」，其中最具特點的是水墨工筆，由他塑造的「二次元」金庸群俠十分具有傳統風。

▲水墨風格的「二次元」郭靖、張三丰和韋小寶

同一時間在內地，雖說沒有漫畫、插畫，但擁有另外一種形式「二次元」金庸群俠——連環畫。僅《射鵰英雄傳》一書，在80年代就被浙江人民美術出版社、浙江少兒出版社、江西人民出版社、江蘇美術出版社等改變為連環畫。以下是1985年浙江少年出版社出版的《射鵰英雄傳》圖片，共計12冊。

▲《江南七怪》正文

2003年出現了第一部動畫版的「二次元」金庸群俠 ——「日本動畫公司」向金庸購買了《神鵰俠侶》的版權后與「翡翠動畫（香港）」聯合製作了《神鵰俠侶I：古墓奇緣》（1-26集），此後「翡翠動畫（香港）」獨立製作了《神鵰俠侶II：襄陽風雲》（27-52集）、《神鵰俠侶III：相約十六年》（又作「十六年之約」，53-78集）。