經濟學人: 為什麼消除貧困變得越來越難？

原標題:經濟學人: 為什麼消除貧困變得越來越難？

在過去的幾十年裡正發生著一些令人驚奇的事情。全世界極端貧困人口(以目前的定義，按購買力平價計算每日消費1.9美元以下算貧困)的佔比大跳水。這是十分讓人欣喜的。那些每天生活標準在1.9美元以下的人是很窮的，十分的窮，事實上就算按照世界最貧窮國家的標準來衡量他們也一樣，所以這種快速下降的趨勢不能持續下去的狀況令人遺憾。極端的貧困人口在接下來的幾年裡不會像過去那樣下跌了，這是為什麼呢？

根據世界銀行追蹤調查的貧困數據顯示，1981年大概有19億的極端貧困人口，佔到了當時人口總數的42%。對比之下，2013年只有7.67億的貧困人口。因為世界總人口在這期間增長了很多，由此貧困人口的佔比下降更快，低於11%。是推動這一令人欣喜趨勢最大的一個原因。在1981年，說出來你可能不信，88%的人(及96%的農村人) 似乎都生活在貧困線以下，而在2013年只有2%的人窮的掉底兒。

這種情況不會再持續下去了。即將消滅極端貧困，即使現在還沒實現也是早晚的事。其他的一些國家也將會這麼做，比如印度尼西亞和越南，他們做的還不錯。現在剩下的一部分貧窮還存在於南亞地區，以及，特別是在非洲撒哈拉沙漠以南地區。在2013年，非洲人首次佔了所有貧困人口總數的一半以上。貧困在這些地方更加的難以根除。南亞國家比如孟加拉和印度有非常亮眼的經濟增長但是其福利體系十分薄弱。非洲在這方面甚至連個樣板都沒有，特別是考慮到其人口還在快速地增長。除此之外，非洲的窮人甚至離每天1.9美元的貧困線還遠的很。把這些格外窮的人(有時候我們說「赤貧」)拉到貧困線以上很難。每個非洲國家的增長都不盡人意，比如衣索比亞和盧安達，就算他們的收入全面增長，在接下來的很多年裡還是將會有一大批的貧困人口。

最顯而易見但最不重要的一個後果就是世界將不能實現一些既定目標。比如聯合國的可持續發展目標中想在2030年把全世界貧困人口降到3%，這事兒估計沒指望了。更重要的是這可能導致宏觀上信心的喪失。對抗貧窮的戰爭在過去這些年中進展的如此順利以至於突然地減速將會帶來震動。但至少深層的貧窮被遏制住了，再也不會有全球性的災難，也就剩南亞的和非洲的了，某種程度上來講也算值得慶祝。

本文譯自 The Economist，由譯者 煎雞蛋 基於創作共用協議(BY-NC)發布。