特朗普新政下情人節該送什麼禮物？

最近我剛剛翻譯了一篇講情人節的文章，說到在歐美，情人節是很受重視的。美國平均每個男人和女人為這個節日要花費196美元和100美元。而花費最多的是首飾，預計達到45億美元。一份標準的情人節禮物單如下：

一盒朱古力，重量在7.5盎司~10.4盎司之間，14.69美元；一對四分之一克拉的鑲鑽耳環

，324.39美元；一打紅玫瑰，94.29美元；情人節雙人餐，96美元；一瓶香檳酒，51.61美元。合計580.98美元。而去年同樣的內容花費只需要512.02美元。

而有意思的是作者在文中認為不要購買首飾，因為附加的費用太高，而且難以變現。這在歐美的確是問題，因為他們買的首飾基本上都是K金的，而且往往是9K或者12K的，這和我們國內更多的是足金首飾的情況很不相同。

但是有意思的是，作者認為應該買金條或者金幣作為禮物，因為賬面財富最終都是靠不住的，最好及早換成金條和金幣。因為鑽石已經可以人工合成，價格比開採更便宜；而3D列印已經可以很容易地製造出各種首飾。只有黃金無法人造，可以永遠保值。

用實物的真金白銀來保存財富，這是西方很普遍的一種觀點，並不僅僅是為了應對政治、金融、經濟上的危難時期，而更是為了避免紙面財富的消失，包括債券、股票、期貨和各種衍生品，都有可能徹底崩潰而變得一錢不值。如果美國真的如一些人所說是「持續強大」，那又何來這種問題呢？

從根本上來說，美國是一個衰敗中的國家，這種衰敗並非今天才有，而是從二次大戰過後就開始了。1944年的布雷頓森林體系確立了美元的霸主地位，使美國的世界地位達到了頂峰。而1973年美元和黃金脫鉤，也就是其走上下坡路的標誌。如今美國在世界製造業中所佔的比例已經從上個世紀60年代的40%以上下降到20%以下，主要是靠軍事和金融的優勢維持著其在世界上的霸主地位。其次，美國政府的債務日益上升，歐巴馬總統在位的8年裡就翻了一番，已經超過一年的國內生產總值（GDP），達到20萬億美元。

如今川普總統上台，想要重振旗鼓，讓美國「重新偉大」。但是這幾乎是一個不可能完成的任務。因為雖然美國匯聚了來自世界的精英，美國人有著極強的創造力，不斷創新，但是美國已經今非昔比，因為美國的精英們已經從經濟轉向了金融，從實體經濟走向了虛擬經濟。這個世紀以來，美國人已不再靠發展經濟來推高美元，而是靠在歐洲和日本製造麻煩，來壓低對手貨幣，保持美元的地位。所以我們看到美元指數的三次走高，一次比一次低。而美聯儲想要加息也是步步為艱，因為美國政府承受不了較高的利率。

雖然我還不認為美元很快就會垮台，美國的賬面財富很快就會歸零，但是用金條和金幣作為禮物，無疑是一種正確的抉擇，長遠來說必定看到其收益。

作者｜覃維桓