Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
這次的截圖基本來自海外劇翻譯網站VIKI，大部分時候VIKI提供的是英文字幕，有時候也會有其他字幕從比如西班牙語法語。目前，李易峰的大部分劇英文字幕鈞可在VIKI找到，《麻雀》馬上也會有英語字幕了。另外，其他平台YT，dramafever或許也有英文字幕和海外冬粉的評論，這次只截了VIKI的。
《青雲志》的評價1
翻譯：最好的玄幻劇，李易峰看起來很萌，會有第三季嗎？
《青雲志》評價2：
翻譯：我喜歡《誅仙》這部小說，除了李易峰，誰演張小凡和鬼厲，寶寶都不批准。他的演繹內涵豐富。他演得很棒。故事雖然很悲傷，寶寶卻看得停不下來。
《青雲志》評價3：
我覺得《青雲志》2 是對第一部的良好延續。服裝、特效、音樂都能讓人感到滿意。結局讓我期待有第三季。
《青雲志》評價4：
翻譯：這依然是我認為最好看的電視劇。我知道故事沒有結束，期待下一季。
《青雲志》評價5：
翻譯：第一季的完美延續，會有第三季嗎？我在網上沒看到任何消息。我在這裡看到說會有第三季，但演員陣容恐怕有變。實話說，我還是希望原始班底。演員們和角色非常匹配。對了，我聽說這部電視劇的劇情並沒有遵從原著，好想看看這本書。
《活色生香》評價1：
翻譯：李易峰和cwt真是黃金搭檔，兩個人都演得很好。李易峰在劇中展現了寧致遠可愛、滑稽、又充滿人格魅力的多個性格層面。
《活色生香》評價2：
翻譯：看電視前，誰會知道制香是這麼危險的事情呢？不管怎麼說，李易峰很討人喜歡。很喜歡這部電視劇。這部電視劇成功地展示了人的心靈因為憤怒和仇恨可以變得多麼扭曲，寬恕又可以怎樣改變一個人的一生。
下面不是VIKI的，是節選自global times上的一篇關於玄幻小說在世界逐漸流行的新聞里提到的。
翻譯：30餘歲的Sabrina在美國從事醫療保健的工作。她表示很喜歡電視劇《青雲志》。《青雲志》的主演為萬人迷男演員李易峰。電視劇圍繞一位叫張小凡的少年，講述了他拜師學藝，從佛教、道教和異教中汲取精髓，最終擊碎了魔教試圖摧毀正義門派之首青雲門的陰謀。
這部電視劇有英文和西班牙語的字幕，在VIKI上的評分為9.7/10。
「我喜歡看正邪門派青年弟子間各派法術和智慧的較量，這個過程中，他們的友誼也得到升華。」身為觀眾和翻譯志願者的Sabrina說道，「在看了無數情節雷同，結局可預見的韓劇之後，看《青雲志》感覺喜心悅目。」
global times新聞。
翻譯：收看《青雲志》的一個觀眾群體是李易峰的鐵杆冬粉。李易峰憑藉出色的外形和演技，成為最有知名度也最具潛力的青年演員之一。
一位不願具名的馬來西亞蜜蜂（李易峰的冬粉昵稱）提到當地的蜜蜂都在YT上收看《青雲志》。「只要劇更新了，我們一群人就一起邊看邊討論。」這位蜜蜂說道。
馬來西亞蜜蜂對李易峰的喜愛可以追溯到《古劍奇譚》，也即李易峰的第一部仙俠作品。
「我們一開始開始看《青雲志》就是因為愛豆李易峰，當然也是因為仙俠題材。仙俠的電視劇或者網游在馬來西亞都挺受歡迎。」這位蜜蜂說道。
熱門推薦
留言回覆
