聖露西亞：經濟學與詩歌

3月17日，1992年諾貝爾文學獎得主、聖露西亞詩人兼劇作家德里克·沃爾科特在家中去世，享年87歲。沃爾科特曾被另一位諾貝爾桂冠詩人、俄國出生的布羅茨基贊為「今日英語文學中最好的詩人」。個人認為，他是罕見的能被大眾閱讀賞識的史詩詩人。在他之後，在世的諾貝爾文學獎得主里已沒有純粹的詩人，換句話說，均是以小說或其他文體得獎的。巧合的是，我最近剛好對聖露西亞這座僅有18萬人口的加勒比海小島產生了興趣。

聖露西亞位於加勒比海向風群島中部，北鄰馬提尼克39公里，西南距聖文森特34公里。面積616平方公里，是群島中的第二大島。雖然也是火山島，但並不活躍，最近一次噴發是在1766年。哥倫布四次航海均未抵達聖露西亞，無人知曉歐洲人發現該島的確切時間，只能猜測在1500年前後，至少1520年梵蒂岡製作的地球儀上已經有了聖露西亞。

與鄰近的其他島國一樣，聖露西亞經過了英國、法國的輪換殖民統治，最後在1979年獲得獨立，同時加入了英聯邦。雖說英語是官方語言，但島上的人主要還是說克里奧爾語。這種語言起源於殖民化和販賣黑奴初期，它的辭彙是英語(或法語、荷蘭語)，卻用非洲語言的句法。數個世紀以後，它已變成一種完全獨立的語言，由此也催生獨特的音樂、舞蹈和風俗。

我第一次聽說聖露西亞是在1992年夏末，來自美國一所姐妹大學的一夥交換生來到杭州，因為第二年我要去他們學校訪問，學校外事處老師便介紹我與他們認識，其中一位黑人女生叫維羅妮卡來自聖露西亞。當她知道我是詩人以後，告訴我她認識故鄉的大詩人德里克·沃爾科特，她還曾在他寫的戲里扮演過角色。出人意料的是，當年秋天，沃爾科特便因他的詩「具有偉大的光彩，歷史的視野，獻身多元文化的結果」而獲得了諾貝爾文學獎。

不久，我也收到那年由上海詩人陳東東編輯的《南方詩志》秋季號，內有香港詩人黃燦然翻譯的沃爾科特的七首詩和寫作年表，其中一首《仲夏，多巴哥》給我留下深刻的印象，最後兩小節是：

我擁有的日子

我失去的日子

像女兒那樣

從我這庇護的雙臂里

遠走高飛的日子

多巴哥島，那正是另一個加勒比海島國特立尼達和多巴哥的組成部分。沃爾科特的前三部詩集分別出版於特立尼達和多巴哥首都西班牙港、巴貝多首都布里奇頓和牙買加首都金斯頓，而前兩部劇作均出版於布里奇頓，以後無論是詩還是劇本便是在倫敦或紐約出版了。

1930年，沃爾科特出生在聖露西亞首都卡斯特里，擁有非洲、荷蘭和英國血統，祖母和外祖母均為黑奴，因此他的皮膚是棕色而非黑色。他在聖露西亞長大，後來上了聖瑪麗學院，繼而到牙買加的西印度群島大學念書。畢業后他在金斯頓的牙買加學院教過書，也在報社當過記者，然後他到了特立尼達和多巴哥和美國的波士頓大學。退休后，沃爾科特返回故鄉，在他的垂暮之年，我的一位洛杉磯詩友曾去探望。而我本人主編的《現代詩110首》(三聯書店)和《漫遊之詩》(人民文學出版社)里，也收錄沃爾科特的多首詩歌。

令人驚奇的是，我後來發現，在沃爾科特之前，聖露西亞島竟然還誕生過一位黑人諾貝爾經濟學獎得主，他的名字叫威廉·阿瑟·劉易斯。1915年，劉易斯出生在卡斯特里，他的雙親是來自安提瓜島的移民，他是家中五個孩子里的老四，七歲那年父親去世，母親把孩子們撫養成人。劉易斯是個聰明的孩子，跳了兩級，後來留學英國，獲得倫敦經濟學院的博士學位。

1954年，劉易斯提出了無限過剩勞動力發展模式，那是一種從經濟結構上探討發展家經濟發展的理論模式，也被稱為「劉易斯模式」。他認定發展家一般存在著雙元經濟結構，即國民經濟具有兩種不同性質的結構，一種是僅能糊口、維持最低生活水平的「自給農業結構」；另一種是以現代化方式進行生產的「資本主義結構」。其中前一種存在低到零甚至負數生產率的「過剩生產力」，后一種明顯高出。

劉易斯是在曼徹斯特大學擔任講師時提出上述模式的，成名以後曼大校園裡有一幢大樓以他的名字命名。1957年，迦納共和國獨立后聘請劉易斯擔任首席經濟顧問，他幫助這個西非國家制定了第一個五年計劃。之後，劉易斯被任命為加勒比海諸多聯辦的西印度群島大學副校長，並在1963年被英國女王封爵。同年，劉易斯受聘美國普林斯頓大學傑出教授，在那裡生活了24年。

1979年，正是劉易斯的祖國聖露西亞獨立的年份，他榮獲了諾貝爾經濟學獎，是迄今黑人中唯一一位非和平獎和文學獎得主(和平獎已有十位，三位文學獎得主是索因卡、沃爾科特和莫里森)。1986年，劉易斯從普林斯頓退休，住到巴貝多島上，就在西印度群島大學凱文希爾校園附近，在那裡繼續從事經濟學研究。1991年，劉易斯在布里奇頓去世，他的遺體被運回故鄉聖露西亞安葬，他的銅像與詩人沃爾科特的銅像並列在卡斯特里的街心花園裡。

我想起20世紀美國大詩人埃茲拉·龐德，他不僅發表過有見地的經濟學論文，還在詩歌中廣泛應用，尤其是晚年在義大利威尼斯完成的巨著《詩章》。龐德對普遍意義上違反自然的高利貸進行了抨擊，同時又對國家控制信貸體系表示讚賞。大不列顛島上的批評家康諾利曾這樣調侃，「《詩章》里的氣候很像我們英國，大部分時間裡都刮著一股夾著雨意的西南風，有時轉多霧———經濟學論文的霧，偶爾會露出幾抹地中海燦爛的陽光。」