如何避免「午餐后睏倦」？

中午吃飽飯回到辦公桌前困得不行？整個下午都昏昏欲睡沒有精力？別急，這其實是很多職場人士遇到的普遍狀況。想擺脫「午餐后睏倦」？抽點時間活動活動筋骨吧。

It is a feeling familiar to many. You return to your office after lunch and are hit with a wave of sluggishness, tiredness and a dip in motivation that can make the last few hours feel like a struggle.

這種感受大家都很熟悉。午飯後回到辦公室，感到倦怠、疲憊、做事情不帶勁兒，以至於剩下的幾個小時都很難捱。

The most common reasons for the mid-day slump is attributed to a warm working environment, not enough sleep and the sheer volume of workloads.

出現這種狀況最常見的原因是辦公環境太熱、沒睡夠、和較大的工作量。

Dehydration and eating too much at lunchtime were also found to contribute to British workers 'hitting the wall' in the afternoon.

喝水不夠和午飯吃太多也是英國員工下午遭遇「撞牆期」的原因。

Fortunately there is an easy way to beat the dreaded post-lunch slump: a quick burst of exercise. And the best part is you don't even need to leave your desk.

幸運的是，有個簡單辦法可以打敗這種可怕的「午餐后睏倦」：快速活動活動。你甚至不需要離開辦公桌，這再好不過了。

主編： 侯毅凌

《英語學習》雜誌創刊於1958年，由北京外國語大學主辦，是一本集知識、學習和趣味於一體的英語文化綜合性刊物，被評為「全國優秀外語教輔期刊」。《英語學習》一貫以「學習英語的終身益友，了解世界的精彩櫥窗」為宗旨，在突出人文旨趣、深入介紹西方社會文化、增進閱讀者的英語修養的理念指導下，堅持嚴謹而不失活潑、品位與趣味並重的辦刊風格，凸顯雜誌的高等教育氣質。