Zi 字媒體

學日文時考到N1是我的終極目標， 進公司後才發現考到N1跟實際在日本公司上班是兩回事。 目前已經在日本上班快四年， 可以明顯感受到自己的日文能力比剛進公司時進步許多， 電話對應、開會發表等基本上都沒有太大問題。 出了學校後日文想進步真的只能靠自己， 今天就來分享幾個我提升自己日文能力的方法 ■請把自己當成一般的日本職員 在日本公司上班不就是一般的日本職員嗎？ 但我發現我身邊有不少台灣朋友， 即使在日本公司上班，都還是把自己定位為「會說日文的外國人」。 希望能做跟中文相關的工作， 如果被交付一些純日文的工作就會排斥跟害怕， 結果在日本工作好幾年，MAIL還是寫的亂七八糟，商業日語和敬語也說的七零八落。 我公司並沒有需要用到中文的工作， 所以我一進公司跟其他日本職員做一樣的工作。 進公司一週後就開始幫忙接電話、回覆社內和社外的郵件， 兩週後就被要求在十幾人的社內會議上報告。 怎麼辦呢？ 就是硬著頭皮做＋練習練習再練習！ 譬如寫MAIL，每次我都會寫完後請前輩同事幫忙確認和修改， 一開始可能會花比較多時間， 但寫到一定數量後，就會越寫越快，越寫越順暢，錯誤也會變少。 記得尋求同事幫忙時要有禮貌，  有機會時也要送些台灣土產等適時地表達謝意。 ■打草稿＋事前演練 工作上的對應，請不要想到什麼就說什麼。 打電話或是會議上的發表前， 我一定都會事先打好草稿，並請日本人幫忙確認草稿內容有無錯誤， 然後至少演練兩三次以上。 也會先設想好可能會被問的問題，並準備好答案。 畢竟日文還沒好到跟日本人一樣， 若不事前準備，很容易會因為緊張而變的語無倫次、不知所云。 一開始雖然很麻煩，但久了你準備的時間會越來越短。 請務必重視每次的發表機會，那是最好展示自己的時候。 充足準備，每次都要比上次更進步，上司都會看在眼裡的。 ■不要放過任何練習日文的機會 會議中 別人在發表時，除了聽內容外，我也會認真聽對方的用字遣詞， 聽到不錯的，就會記下來，之後拿來自己發表時使用。 不懂的單字也會筆記下來，會議結束後馬上查。 同事的電話對應、公司聚會中大家的閒聊等等， 任何時候耳朵都盡量保持全集中的狀態， 多聽多說多寫，時間久了自然而然就會說出順口的日文了。 在日本公司上班快四年，我不敢說自己的日文有多厲害， 但遇過不少人都以為我在日本十年以上了。 出學校後，日文學習真的就是修行靠個人了。 我公司有個中國人同事， 即使住日本十年以上，且在日本讀到國立大學研究所畢業， 他還是每天會花30分鐘讀日文 看到這麼優秀的人都如此努力了，你還敢鬆懈嗎？ 文章標籤 日文 日本語 日語 學習 學日文 進修 N1 N2 日本語能力試驗 工作 外國 日本 上班 台灣 全站熱搜 創作者介紹 錢邦 在日台灣人♡Bonnie♡邦