Zi 字媒體

迪士尼向來是以在電影中藏彩蛋（Easter egg）聞名的，所謂的彩蛋一詞是源自於復活節藏彩蛋的習俗，電影中若有放入一些刻意隱藏（不能太明顯）、需要細心觀察才能發現的要素，就會被稱為是彩蛋。 至於《動物方城市》（Zootopia, 2016）這部電影又在電影中藏了哪些彩蛋？行銷時有哪些KUSO的電影海報？就讓我們來一一尋找出來吧！   重點整理 這部電影有出現哪些電影的彩蛋： 、《魔髮奇緣》（Tangled, 2010）、《無敵破壞王》（Wreck-It Ralph, 2012）、《冰雪奇緣》（Frozen, 2013）、《大英雄天團》（Big Hero 6, 2014）、《海洋奇緣》（Moana, 2016）、《尚無翻譯》（Gigantic, 2018）、《冰雪奇緣2》（Frozen 2） 哪些電影有出現這部電影的彩蛋：   彩蛋篇 看過不少篇國外在討論藏彩蛋的文章，因為彩蛋並沒有人去做很嚴謹的定義，所以每個人都可以用自己的方式去定義。 我知道幾個比較常見的彩蛋，一種是在畫面中藏著迪士尼的LOGO米老鼠輪廓，一種是別部電影的角色跑來串場。   提示：在上圖這張海報中藏有一顆彩蛋…（點圖片可看大圖）     如果想自己找找看，就不要急著往下拉看答案嘍…     彩蛋1, 海報上斑馬孩子的手上拿著米老鼠的布偶       提示：極地區這一幕藏有一顆彩蛋…     找找看…     彩蛋2, 小象們身上穿的是《冰雪奇緣》中安娜跟艾莎的衣服。 剛進極區時的這幕畫面蠻令人眼睛為之一亮的，不過我只注意到行人們都踏上浮冰隨著水道前進的這個巧思，不曉得這邊還藏有一顆彩蛋。 參考資料：NEWS/ Disney’s Zootopia Has Two Adorable Frozen Easter Eggs   讓大家回憶一下安娜（Anna）跟艾莎（Elsa）的服裝。     提示：邦哥跟茱蒂的對話中也藏有一顆彩蛋…     找找看…     彩蛋3, 邦哥跟茱蒂的對話時有提到「Let It Go」，這是《冰雪奇緣》的電影主題曲，紅的程度跟《鐵達尼號》（Titanic, 1997）那首《My Heart Will Go On》差不多吧。   不過我說的不是預告中茱蒂跟尼克這一段喔，這一段雖然字幕是打上「Let it go」，但台詞卻是《Kumbaya》這首歌，這是翻譯時故意在地化（使觀眾更能理解）的翻譯法。     提示：盜版DVD那段…     找找看…     彩蛋4, 杜克在賣盜版光碟那段，全是動物版的迪士尼電影，左起是： ．《大英雄天團》，把 Big 改成 Pig（ 豬）。 ．《魔髮奇緣》，把 Tangled 改成 Wrangled。 ．《無敵破壞王》，把 Ralph 改成 Rhino（犀牛）。   ．《海洋奇緣》，把 Moana 改成 Meowna（喵娜）。 《海洋奇緣》已於年底上映，證實這邊是個先透露未來作品的彩蛋。 ．《Gigantic》，把 Gigantic 改成 Girafftic（長頸鹿）。 ．《冰雪奇緣2》，把 Frozen 改成 Floatzen。 迪士尼的動畫電影都沒有在出續集的，所以這邊透露出《冰雪奇緣》要推出第2集的消息對粉絲來說是個超級驚喜。   您可能不知道的事 純粹只是個人的想法，我會覺得有些東西不太能算是彩蛋，像是大家對木乃伊、龍、海神、愛神等等會有些既定的印象，這印象通常來自於某個經典的作品。電影中若參考了這些作品去做出某些形象，個人覺得不太算是彩蛋，會把這類的歸類在這個分類底下。 第二種，有些動物本身就蠻常見的，個人覺得不能把所有出現該種動物的角色全部當成彩蛋，像是恐龍。   提示：你知道這角色的原型來自於哪部電影嗎？     想想看…     彩蛋5, 《教父》（The Godfather, 1972）     提示：聽到杜克（Duke Weaselton）的名字有沒有覺得很熟悉？     想想看…     彩蛋6, 杜克‧威斯頓（Duke Weaselton）的名字是來自於《冰雪奇緣》的「威斯頓公爵」（Duke of Weselton） 這個是我在查角色名稱時發現的，怎麼用「Duke Weaselton」下去 google 搜尋，出來的全是威斯頓公爵的照片，才想起兩個名字的差異只差一個「of」。 而且這兩個角色全部都是由艾倫·圖克（Alan Tudyk）所配音的喔！       提示：天體營這段。茱蒂去犀利哥的店去找那位大象瑜伽老師時，有很多動物在做運動，其中有一幕熊利用樹在磨蹭背部，有覺得這畫面很熟悉嗎？     想想看…     彩蛋7, 《森林王子》（The Jungle Book, 1967）的 Baloo 也有出現這動作喔。   而且這部卡通的真人版也預計於今年上映喔！   以前在使用 Google 時就有發現，只要很紅的漫畫、動畫，在搜尋時相關的關鍵字幾乎都會出現「h」，結果沒想到這部電影上映才短短幾天（美國甚至還沒上映），居然這關鍵字就跑出來了，這種什麼都要h的網路文化實在有點囧呀。   KUSO海報（電影篇） 這次官方在宣傳上非常用心，而且不像以往多主打商品（電影）本身的內容，而且透過各種創意的KUSO，來展現這部電影的特質「創意就是比別人多」。 小豪在「動物方城市」的臉書專頁（官方）、迪士尼影業（官方、台灣官方）看到了不少有趣的作品，剛好這幾年也比較有在注意電影圈，為大家整理介紹如下：     原海報：《STAR WARS：原力覺醒》（Star Wars: The Force Awakens, 2015） 這張改的不多，把星際大戰的女主角換成動物方城市的女主角，把「Force」（原力）改成了「Furce」（力）。 迪士尼已於2012年收購盧卡斯電影（Lucasfilm），這是惡搞自己家的電影作品嘍。     原海報：《仙履奇緣》（Cinderella, 2015） 把「Cinderella」（仙杜瑞拉）改成「CinderElephant」（仙杜大象），玻璃鞋也變大雙嘍。XD 仙履奇緣本來就是迪士尼的電影，也是惡搞自家的作品嘍。     原海報：《大賣空》（The Big Short, 2015） 把「The」改成「MR.」，玩字義哏而已，把 Big Short 其中一個字義「大賣空」，變成「矮的大人物」。 主要演員的名字，也被惡搞成字體相近的單字：Baale、Carellephant、Gosling（小鵝）、Pig（豬） 另外把海報上的廣告詞「Moneyball」（直譯為錢球，是大賣空電影原著作者之前的作品，也有翻拍成同名電影《魔球》）變成「Monkeyball」（猴球）；把「The blind side」（同作者的著作，翻拍成同名電影《攻其不備》）變成「The blind Mouse」（盲鼠）。 這部是派拉蒙影視公司（Paramount Pictures Corporation）發行的電影。     原海報：《神鬼獵人》（The Revenant, 2015） 把演員名字「DiCaprio」（狄卡皮歐）改成「DiCaPolar」（狄卡極點，對應北極熊）， 「Hardy」（哈迪）改成「Howly」（這個哏是？） 原本的副標題「Blood lost, Life found」改成「Sleep lost, Life found」。 這是二十世紀福斯影片公司（20th Century Fox）發行的電影。     原海報：《史帝夫賈伯斯》（Steve Jobs, 2015） 把片名從「Jobs」（賈伯斯）改成「paws」（有掌的爪子） 演員名稱也「kate」（凱特）變成「cat」（貓）、「danny」（丹尼）變成「bunny」（小兔子）等。 這部是環球影業（Universal Studios）發行的電影，看來好萊塢八大影業公司都快被惡搞光了。   原海報：《瘋狂麥斯：憤怒道》（Mad Max: Fury Road, 2015） 把片名「Max」（麥斯）改成「Yax」（氂牛） 這部是華納兄弟娛樂公司（Warner Bros. Entertainment, Inc.）發行的電影。     原海報：《格雷的五十道陰影》（Fifty Shades of Grey） 把片名從「Grey」（格雷）改成「Pery」（獵物） 副標題「格雷」（Grey）先生即將接見你改成「旅鼠」（Lemming）。 這是環球影業跟焦點影業（Focus Features）發行的電影。   原海報：《衝出康普頓》（Straight Outta Compton, 2015） 片名「衝出康普頓」（Straight Outta Compton）被改成「Straight Outter Zootopia」（動物烏托邦） 這是環球影業發行的電影。     原海報：《間諜橋》（Bridge of Spies, 2015） 「Bridge of Spies」（間諜橋）改成「Bridge of Sloths」（樹懶橋）。 這是華特迪士尼工作室電影（Walt Disney Studios Motion Pictures）跟二十世紀福斯發行的電影。 附註：樹懶、樹獺都有人用，請參考科博館的回覆：諮詢信箱     原海報：《機械姬》（Ex Machina, 2015） 把「Ex Machina」變成「Ex Yaxina」。 以上介紹到的電影，除了這部機械姬以外，全部都有在台灣戲院上映過，這部是直接在電視上播出，電視台翻成機械姬（在此之前網路上多翻譯成「人造意識」）。 除了跟原始海報一樣秀出部份身體構造是機械的以外，犀利哥的牛角也變成機械了！ 這部是由 A24 Films 跟環球影業發行的電影。     原海報：《侏羅紀世界》（Jurassic World, 2015） 去年電影票房最高（北美、台灣都是）的侏羅紀世界當然也要惡搞一下嘍，把「Jurassic」（侏羅紀）改成「Giraffic」（長頸鹿紀，長頸鹿是Giraffe） 這部是環球影業發行的嘍。   KUSO海報（名牌篇） 另外還有一系列是KUSO名牌的，而這部份我在台灣也有看到實體廣告喔！ 這系列除了廣告有創意外，它還不是隨便擺放的，是故意擺在專賣名牌的百貨公司旁，互相輝映。   「DKNY」改成「DNKY」 大概是驢子英文「donkey」的哏。   「Prada」變成「Preyda」 玩「Prey」（獵物）的哏。   「Just Do It」變成「Just Zoo It」 這是NIKE的廣告詞，玩兩百塊的哏。 附註：兩百塊 = ZOO啦，之前還有鬧出新聞來。   「Burberry」變成「Bearberry」 玩的是「Bear」（熊）這個字嘍。   以上的整理分享希望大家會喜歡，文章也歡迎分享，若有錯誤也歡迎告知。   系列文章 ．電影心得（心得、電影情報、電影週邊、演員表） ．彩蛋整理分析（彩蛋、KUSO電影&名牌海報）