Zi 字媒體

Under sandet(丹麥.德國) / 拆彈少年(台) / 十個拆彈的少年(港) / Land of Mine(英文) / 地雷区(網) 二戰期間德國佔領丹麥，怕盟軍從海岸登陸，在海邊埋了很多地雷，後德軍投降戰爭結果，此時盟軍並未釋放所有德軍戰俘，其中一部分被派去海岸挖他們德軍埋下的那些地雷。 由於德國後期戰況吃緊，原本徵兵最低年齡限制是18歲，兵源不足的狀況下連16~17歲的少年都得上戰場（像是別稱「嬰兒師」的「希特勒少年師」），這些被派去拆彈的戰俘很多都是少年。 這些拆彈少年戰俘的處境很尷尬，剛結束被德軍統治五年的丹麥軍人或百姓普遍憎恨著德軍，他們得承受著不屬於他們年紀所該承受的壓力，包括拆地雷這份極為危險的工作，以及承受被佔領國對德軍犯行的所有憤怒。 電影在攝影上有其獨特風格，畫面極具美感，配樂頗能引領觀眾情緒，演員演技優異，劇情引人入勝，對人類心理複雜的情感模式描寫細膩，推薦。 還有一個蠻特別的地方在於，大多數電影在描寫二戰中德軍都是以「加害者」的立場，這是少數以「戰爭受害者」的立場來描寫。   觀影情報 ．上映日期：2017/01/13 ．片長：101分鐘 ．級別：輔導15級(15+) ．電影資訊：@IMDb(7.8/1萬+)、@豆瓣(8.5/3萬+)、@爛番茄(89%/97) ．主要獎項：奧斯卡入圍(1) @2017年奧斯卡 ．官方網站：@臉書(8千+) ．片尾彩蛋：無，演職表約5分20秒 ．血腥提醒：有段斷臂畫面，怕血腥畫面的忍過這小段就好，其餘部分的殘忍是屬於示意而非畫面直接呈現。 ．電影預告：官方 YouTube   （以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）   題材：徒手拆除地雷、反坦克地雷（T.Mi.42）；傘兵部隊、游泳、沙灘足球、賽跑、狗、甲蟲、老鼠、十字架 電影背景：丹麥、斯卡凌半島、| 1945年5月~8月   當仇恨擴展到一個種族／族群 丹麥對德軍的憎恨 1, 卡爾是憎恨德軍，但同時保有同情心的矛盾心理代表角色。 (a) 德軍在撤退返國時，卡爾開車經過，突然停下來揍了一個軍人。 這邊乍看很容易搞錯，沒意識到那隊伍是德軍，開著車的卡爾是丹麥軍，因而誤以為卡爾幹嘛打自己人，不過這點在後面的劇情是能理解到的。 那名軍人拿的是紅、白相間的旗子，這是丹麥的國旗，台詞中有說到：「這旗子根本就不屬於你」（台版DVD是這樣翻譯），我在豆瓣網站有看到中國網友的截圖，是把這句翻譯成「這不是你的國旗！」。 這名軍人大概是在佔領丹麥期間，拿了面丹麥國旗做紀念或是取笑之類的，之後也沒多想的就把旗子順便帶回去（應該是想當布料用，譬如遮風或避雨），這邊能帶出丹麥人對於德軍有多麼憎恨，不讓德軍帶走丹麥的一草一木。 (b) 卡爾對待拆彈少年們的態度，也能看出他是不得已接收這些德國少年來進行拆彈工作，對話中就有說過「我根本不在乎你們會不會餓死、會不會被炸掉四肢或炸得稀巴爛」。 2, 艾比是「從頭到尾」憎恨德軍的代表角色 (a) 從一開始教他們拆彈時就故意找麻煩，一直打士兵手（如果是真心要教學，應該會巡視所有學員，而非站在某位學員身邊就一直用棍子打他手）。在學員進碉堡練習實彈拆解時，一直催促他們。 (b) 不讓卡爾把食物分給拆彈少年 (c) 帶隊去把拆彈少年從屋內抓出來，要他們跪下，凌虐羞辱，要他們張嘴喝尿、尿在他們身上、毆打他們。 (d) 卡爾放走僅存的四名拆彈少年回家時，又被卡爾抓去更危險的斯卡凌半島拆彈現場，不守信用，就是要他們全部送死。 3, 百姓代表 Karin (a) 不讓自己女兒跟少年說話。 (b) 在得知拆彈少年吃了糧倉動物飼料時，很開心的說「那上面充滿老鼠糞便」、「讓我逮到了一群德國人」，這邊看來她有可能是知道少年沒東西吃，故意設陷阱。   仇恨擴展到一個種族 以觀眾的立場，或許還能比較理性的思考到，這些少年士兵一來不是依照自己的意願而去侵略他國，而是國家政策與部落指令，二來，他們或許不是傷害丹麥人的那群軍人，卻得承受這些人犯行的後果。 但以受害者來說，仇恨「目標」是很容易擴及到一個種族、族群的。 舉個生活一點的例子，去年我被一家香港廠商惡意積欠稿費不處理，台灣分公司的店長至少答應我過7、8次稿費下個禮拜就會匯款進來，可是每次都卡在請示香港主管那邊沒下文，就連我親自跑到店內還是不回覆，我就在店內坐了一下午等到香港主管肯處理為止，結果總算等到她回覆，說會請會計匯款過來，最後還是晃點我，甚至後來我連存證信函都寄了還是不處理（寫部落格十幾年第一次遇到不付稿費的）。 同時期，我遇到一個來信求助臉書問題的人，但連一句「你好」或稱謂都沒有就直接把問題丟過來，而且用詞極具指責性，我要對方發問時有禮貌一點，對方就開始用很多不雅的詞回信，其中一句「收聲」讓我認為對方也是香港人。（以上兩個案例皆能提供完整對話過程讓人檢驗） 老實說這兩個人都是個人行為，但我卻會產生那種「怎麼香港人處理事情都這麼強勢不講理，只站在自己的角度上思考事情」的想法。這時才發現我已經把「對個人行為的反感」，擴展到「對整個族群的觀感」，這是生活中的小衝突我就能有這麼大的情緒，更何況是入侵一個國家這種事。 就我的觀察，這種會把「仇恨（或反感）擴展到一個種族」的行為，有個前提是「情緒（或經驗）的累積」，也就是說這種「被欺負的感覺」是不只一次的，而是多次經驗，然而人們會有「歸納經驗，找出規則」的生存本能，當人們意識到自己與加害者存在著「差異」時，就會認定這個差異是危險的。 德軍對丹麥的傷害不是一次性的、暫時性的，而是多次的、長期的，這些行為的共通點都是「德軍的行為」，就很容易被歸納成「仇恨對象」：德軍。 而這部電影就是在把人們的這種情緒給反應出來，當丹麥人把對「那些欺負他們的德軍」的仇恨延伸到所有的「德國人」時，讓觀眾去反思：是所有德國人都罪該萬死嗎？這些少年應該替前人（國人）承擔所有的仇恨嗎？反過來想，「憎恨的延伸」是我們該保有的情緒反應嗎？如果不是，那這種情緒就是一個「盲點」，我們必須要去克服這種情緒盲點。   電影問答 卡爾為什麼說：德國人沒有優先配給權 這句話應該是「ㄉ一ㄤ」（揶揄），德國人之前有優先配給權，現在可沒了。   小女孩的安排有何用意嗎？ 1, 仇恨不是天生的，小女孩對少年就很友善。 2, Karin 仇恨少年，甚至會害死他們（如果士官長沒幫他們催吐，我猜是用汽油摻雜水喝下去，反胃後把飼料吐出來），但當自己女兒有危險時，還去找他們幫忙。   賽巴斯汀設計工具那段在表達什麼？ 1, 角色人格特質的展現：他說，我知道你不喜歡我們，也不在意我們，但這工具能提早挖完地雷。 這段可以應用到工作上，要如何要如何說服對你帶有成見的主管？跟不喜歡你的人合作完成任務？ 工作時一定會遇到討厭你的上司或同事，這時有些人會放棄努力，認為自己再怎麼做對方都不會喜歡，選擇不斷抱怨此事。但這邊展現的是另一種態度，擺明跟對方說你討厭我沒關係，但我們合作提早把事情完成，你也能提早擺脫我們。（雖然後來卡爾沒接納，但也沒制止他這樣做） 2, 當兵時很多長官都不能接受各種應變，服從的代價就是思考模式往往也比較直。   卡爾為什麼會對小狗被炸一事這麼憤怒？ 其一，是可以看到卡爾是比較「獨行」生活的，不像艾比會跟同事下屬混在一起，小狗是唯一陪伴在他身邊的，說是精神寄託與夥伴也不為過。 其二，拆彈這件事對他來說是個「任務」，地雷沒拆乾淨對軍人來說就是沒能完成任務，這對於軍中觀念來說是件嚴重的大事，軍人是寧肯死亡也要完成任務的職業。 當他保證這片沙灘的地雷已經拆乾淨時，若有民眾走在上頭又被炸死，那百姓的生活是沒有保障的。   眾人牽手整排走沙灘時，漢默為什麼要一直笑？ 《電椅大風吹》（The Game of Death, 2010）有個實驗，要參賽者去電對方，大多數人第一次聽到對方被電哀嚎時，一開始的反應都是「笑」，但就科學研究，這個笑並不是取笑，而是因為笑可以讓人紓解壓力，是一種身體自然產生的反應機制。 我會認為漢默是因為對死亡的恐懼過大，他沒辦法承受那樣的壓力，身體自然反應出笑來紓解壓力，卡爾以為漢默是在取笑他，就打了漢默巴掌，漢默還是繼續笑（壓力沒被釋放，反而是累積），最後是靠疼痛與對繼續被打的恐懼感，強迫自己不要笑。 雖然漢默在劇中算是個小反派，不合群、比較自私，但他反而是最不能適應戰爭殘酷生活，令人同情的角色之一。   運彈卡車為什麼會爆炸？ 雖然這些地雷的引信（引爆裝置）已經被拆掉了，但炸藥完完全全都還是在地雷裡頭，若不小心觸發還是會爆炸。 其實看到他們把地雷搬到車上時，我腦袋就浮出一個想法「開這台貨車的人一定很危險，若路面顛簸一個不小心就整台爆炸了」，念頭才浮現沒幾秒鐘就發生大爆炸了。（我還是被這狀況嚇到了） 網路上有種說法，認為是漢默因為被眾人綁起來後，故意在拆彈時不把引信拔除，害眾人被炸，理由是有幕畫面在描述他拆彈時還回頭望了兩次。 我比較不偏向這種解讀，當漢默被綁的隔天，就是銜接小女孩走進沙灘遊戲的劇情，這邊能看到漢默是立刻趴下去拆彈的兩人之一，不像是會為此記仇甚至不惜殺害同伴的人，而且認為他會用這招來報復是「觀眾的全能上帝視角」，因為若卡爾派他去把地雷放到車上，他不就炸死自己了。 其次是漢默回頭張望的這個劇情的同時，是卡爾把隊伍分成兩隊，一隊伍繼續在沙灘上拆彈，一隊伍去搬運拆完引信的地雷，兩者是同時進行的，而非剪輯技巧把兩段不同時間的劇情剪在一起（後來可以看到卡爾與四民少年同時趕到爆炸現場），所以他沒時間做這件事。   少年是不是還沒拆完地雷呀？ 我個人的解讀是少年是還沒拆完指定地區的地雷，但卡爾考量到這些少年已經承受太多次打擊，精神上早已承受不了，要他們繼續拆彈實在是太殘忍了，所以才送他們回家，只是沒想到會被卡爾攔截又改去更危險的地方拆彈。 最後他大概是冒著違犯上級指令的風險，託人把四名少年叫出來，他私下把少年載到邊境去。丹麥位於德國北方，所以卡爾大概是把四人載到丹麥南邊國境，往南走就會回到德國境內，他們是戰俘，所以從戰場（拆彈現場）逃離，回德國後並不會有什麼違犯軍法的問題。   劇中的地雷是什麼？ 最主要的是反坦克地雷 T.Mi.42，就是艾比在課堂上教的、他們拿到碉堡內練習、實際在沙灘上拆最多的都是這種，這個主要是拿來炸坦克的，根據維基百科，這個觸發重量是100~180公斤，也就是人走過去還不會爆炸。 但是戰場上還有許多種地雷，劇中有出現的像是裝在木箱內的、綁在木棍上用鐵絲觸發的，少年跟小狗會被炸應該是踩到反步兵地雷。   對沒當過兵朋友的分享 1, 軍中大概分成官、士、兵三種階級，軍官 > 士官 > 士兵。 一般士兵有機會受訓後成為士官（下士），通常是班長的角色，漢默大概就是。士官最高階就是升到士官長，無法升上軍官，卡爾就是。而軍官是唸完軍校後就能當的，艾比就是。 軍中的士官長年紀通常很大（才有機會當到士官長），可能都已經從軍20年起跳這樣，在階級上要聽命於軍官，但這些軍官大多都還沒有多久的從軍經歷，在實務上士官長大多會比較強勢。 所以在電影中可以看到漢默說他有必要去為大家找食物、艾比年輕，軍階卻比卡爾高，卡爾不能違背艾比的命令，但互動上還蠻強勢的原因在此。 2, 在軍中「服從」是非常重要的（不然怎麼叫這群年輕人犧牲性命），這從平時就要建立起。 所以在電影中可以看到卡爾對賽巴斯汀說：我們不能像朋友那樣講話，懂嗎？、只有我發問時你才能回答、回答要加上士官長。   電影表現手法 拆彈過程緊張感十足 看港片時常能看到拆解炸彈橋段，但其實我在看這些片段時都不會緊張，對於那些爆破場面也是，完全不會有覺得緊張、刺激的感受。 但是在看這部，片頭少年輪流到碉堡內拆地雷的片段時，就看得我心驚膽跳的。幾次爆炸的時間點也都有嚇到我，都是故意安排在你覺得會爆炸的時間點不爆，沒意料到的時間點就爆。   人性描寫很真實 我們大多沒有直接經歷過被統治的殖民生活，很難以同理心體會丹麥人對於德軍的仇恨為何會如此強烈。 但我們可以從電影中看到即使人們在仇恨中，依然有著情感的展現，透過生活相處，卡爾親眼看到這些年輕人艱苦的生活： 得拔野草當枕頭、烈日趴在沙灘上工作整天、終日生活在死亡的恐懼中、目睹同伴被炸死，甚至屍骨無存，想到自己可能也有此下場、沒東西吃偷吃農舍飼料導致生病嘔吐，還為此葬送性命、被週遭所有的丹麥人討厭、漲潮時得在泡海水中工作、被欺凌喝尿等。 他一開始多少是帶有點「我得靠這些人來幫我工作，我也不能真的讓他們全部死掉」的想法，後來慢慢也培養出情感， 幫他們找食物（但還是丟在地上，而不是直接給他們）、不再用木條鎖住門、讓他們有放假日，還一起在沙灘上踢足球，能感受到他已經不再那麼憎恨這群少年，小狗被炸事件我會認為那是基於「軍人職位」的反應，而非仇恨反應。 另外幾段也很有感觸： 1, 卡爾進到屋內時，能看到恩斯特對生活週遭發生的事物已經沒有正常反應了，眾人都跑去救人，他卻在那呆滯的逗弄老鼠。當他走到海灘時，也是毫不猶豫就跨進地雷區抱起小女孩（這邊已經能看到他不在意死亡這件事了），最後選擇了結自己生命。 2, 在艱困生活中，得靠夢想（精神寄託）生活下來，可以看到電影花了很多篇幅描述少年訴說自己返國後要做什麼事。 3, 卡爾隱瞞威廉的死訊，他說：被蒙在鼓裡，才有辦法繼續工作。 少年大概會有種「就算被炸傷雙手，至少也能後送回家」，而不是認為誤觸地雷就是等死的完全絕望感。   其他 1, 背景清楚，故事時代、地點、角色間的衝突都很清楚。 2, 演員演技優異，每個角色都被恰當的詮釋出來。 3, 配樂頗能引領觀眾情緒，配音的細節也有注意到。（像是集合時的金屬敲撞聲） 4, 攝影上有其獨特風格，畫面極具美感。   練習拆彈這段看的我心驚膽跳的。   畫面好美   累（病）到得睡在地雷區上。     爆炸這段很震撼   演員介紹 羅倫穆勒/Roland Møller 飾演 卡爾·拉斯穆森 士官長/Sgt. Carl Rasmussen   路易霍夫曼/Louis Hofmann 飾演 賽巴斯汀·舒曼/Sebastian Schumann，左眼眉毛上有傷口、頭髮推很高，是團體中的領導人物，負責跟卡爾要食物、說要把漢默綁起來的人，戴十字架，跟卡爾比較有互動的就是他。   Joel Basman 飾演 漢默·摩巴哈/Helmut Morbach，是少年中官階比較高的（下士），有打過仗，但個性比較懦弱、自私，卡爾集合時眼眶泛淚，眾人牽手整排走沙灘時因為一直笑而被卡爾打了好幾巴掌，想當逃兵。   米凱波易弗斯蓋德/Mikkel Boe Følsgaard 飾演 艾比·揚森 上尉/Lt. Ebbe Jensen，整部電影最仇恨德軍的角色。   Laura Bro 飾演 Karin（圖左女性），海邊農家女主人。   Zoe Zandvliet 飾演 伊莉莎白/Elisabeth，是 Karin 的女兒。   Oskar Bökelmann 飾演 路易·漢伏肯/Ludwig Haffke，八字眉，被艾比等人虐待。   Emil Belton 飾演 恩斯特·雷斯納/Ernst Lessner，兩人是雙胞胎，恩斯特是弟弟。在哥哥死後也失去生存意志，故意走向雷區去被炸死。 Oskar Belton 飾演 韋納·雷斯納/Werner Lessner，哥哥先被炸死。   Leon Seidel 飾演 威廉·里柏恩/Wilhelm Hahn，實際拆彈後，因為嘔吐觸發炸彈而被炸爛雙手，沒能撐到回家就死在軍醫院。   Maximilian Beck 飾演 奧古斯特·克魯格/August Kluger   August Carter 飾演 魯道夫·澤爾克/Rudolf Selke   Tim Bülow 飾演 何曼·馬克萊因/Hermann Marklein   Alexander Rasch 飾演 弗里德希·施努爾/Friedrich Schnurr   Julius Kochinke 飾演 約翰·沃夫/Johann Wolff   Aaron Koszuta 飾演 約瑟夫·貝卡/Gustav Becker（圖左） Levin Henning 飾演 艾伯特·鮑爾/Albert Bewer（圖右），這兩位是來替補的。   為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。 電影週邊 電影海報   觀賞平台 觀賞平台：租DVD+小豪電腦   心得速記   電影資訊 電影名稱：Under sandet [附註1] 其他名稱：拆彈少年(台灣)、十個拆彈的少年(香港) [附註2]、Land of Mine(英文)、地雷区(網路) 年份：2015 國家：丹麥、德國 語言：德語、丹麥語、英語 台灣發行：傳影互動 導演：馬汀贊帝維/Martin Zandvliet 編劇：馬汀贊帝維/Martin Zandvliet 演員： 羅倫穆勒/Roland Møller …… 卡爾·拉斯穆森 士官長/Sgt. Carl Rasmussen 路易霍夫曼/Louis Hofmann …… 賽巴斯汀·舒曼/Sebastian Schumann Joel Basman …… 漢默·摩巴哈/Helmut Morbach 米凱波易弗斯蓋德/Mikkel Boe Følsgaard …… 艾比·揚森 上尉(教拆彈的)/Lt. Ebbe Jensen Laura Bro …… Karin Zoe Zandvliet …… 伊莉莎白(Karin的女兒)/Elisabeth, Karins Daughter Mads Riisom …… Soldier Peter Oskar Bökelmann …… 路易·漢伏肯/Ludwig Haffke Emil Belton …… 恩斯特·雷斯納(雙胞胎弟)/Ernst Lessner Oskar Belton …… 韋納·雷斯納(雙胞胎兄)/Werner Lessner Leon Seidel …… 威廉·里柏恩/Wilhelm Hahn Karl Alexander Seidel …… Manfred Maximilian Beck …… 奧古斯特·克魯格/August Kluger August Carter …… 魯道夫·澤爾克/Rudolf Selke Tim Bülow …… 何曼·馬克萊因/Hermann Marklein ===以下沒有列入tag=== Alexander Rasch …… 弗里德希·施努爾/Friedrich Schnurr Julius Kochinke …… 約翰·沃夫/Johann Wolff Aaron Koszuta …… 約瑟夫·貝卡(兩位來替補的)/Gustav Becker Levin Henning …… 艾伯特·鮑爾(兩位來替補的)/Albert Bewer   劇情簡介 2017丹麥角逐奧斯卡最佳外語片代表、2016 鹿特丹影展觀眾票選。榮獲2016歐洲電影獎最佳攝影、服裝設計、造型等3項大獎。2016丹麥波迪獎最佳影片、男主角、男配角、2015東京影展最佳男主角。 劇情描述，1945年，軍隊中士卡爾接受長官指令，帶著一批十幾歲的德國青少年戰犯，在丹麥西海岸執行清理任務，戰犯們徒手挖出220萬枚地雷，軍隊保證執行完任務後，戰犯們便可以自由之身重返德國。朝夕相處之下，卡爾從一開始厭惡這些青少年，漸漸轉變為同情，還跟他們成了好朋友，卻也親眼目睹孩子們冒著生命危險徒手清除地雷，被炸得遍體鱗傷。 任務結束後，卡爾向上層回報請示，沒想到長官不僅沒有兌現承諾，甚至還當場指派新任務：帶這批孩子去下一個地雷區清理。難抗軍令的卡爾，究竟該選擇服從長官命令，還是為孩子們力爭到底？ 1945年，納粹宣告戰敗，德軍也撤出了五年來所佔領的丹麥，但並非每位身處異鄉的德國軍人都能如願返家。丹麥士官在戰後壓著一群垂頭喪氣的德國少年兵來到丹麥海邊，他們被迫以血肉之軀親身犯險，動作稍慢便換來一頓好打、指尖稍不留意便被炸為肉醬，必須將眼前沙灘中所埋的數萬枚地雷全清除乾淨，才得以重回睽違多年的家園。一觸即發的地雷，也引爆了最深層的人性掙扎。 改編自真實事件，丹麥西海岸在二戰期間共埋設了兩百餘萬枚地雷，戰後至少有兩千名德國戰俘被迫留下來清理地雷，而其中將近一半落得喪命或殘廢。有別於一般二戰電影，加害者與被害者的角色在此顛倒逆轉，以迥異角度審視戰火過後仍在淌血的傷疤，冷徹檢省的鏡頭與深富關懷的敘事，勇敢直視祖國所犯下的不堪歷史罪行。 歐洲電影獎評審讚譽《拆彈少年》的鏡頭語言近臻完美，「從電影一開場，畫面便深深吸引了觀眾，鏡位調度、光線等製造出一種如夢似幻卻又真實的迷人氛圍，深刻呈現角色複雜心境，讓人讚賞。」   附註1：丹麥文，意思是「在沙灘下」 附註2：卡爾口頭有說到，他們原本有14個少年，最後只剩下4個。在海邊小屋集合時有11個，剩下3個我猜是：在艾比那訓練拆彈時炸掉一個、最後又補來兩個，剛剛好14個。香港取名為「十個」拆彈的少年實在令人匪夷所思。   主要得獎紀錄 2017年 第89屆奧斯卡金像獎（完整名單） 入圍，最佳外語片   版面說明 | 核心價值 | 引用說明