Zi 字媒體

Gifted(美國) / 天才的禮物(台) / 天才少女(中) / 天賦的禮物(港) 福斯的高質感家庭溫馨劇，描述家人對於天才少女撫養方針的爭執，一方希望她能獲得最好的教育與生活環境，一方則希望她能快樂長大，帶有法庭攻防戰類型的電影。 劇情較沒有令人驚艷之處，小女孩優異演技與飽滿的配樂、溫暖的情感描寫撐起整部電影的觀賞性，是最大的亮點。   觀影情報 ．上映日期：2017/04/28 ．片長：102分鐘 ．級別：保護級(6+) ．電影資訊：@IMDb(7.6/5萬+)、@豆瓣(8.1/4萬+)、@爛番茄(73%/160) ．官方網站：@臉書(13萬+) ．片尾彩蛋：無，演職表約4分2秒。 ．電影預告：官方 YouTube   （以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）   題材：天才兒童、數學家、爭奪監護權、法庭；貓、校車、德氏算數法/德式高速算術、遊艇、碼頭、酒吧、校園霸凌、Mac 筆電、計程車（粉紅色）、千禧難題/千禧年大獎難題/Millennium Prize Problems、龐加萊猜想、格里戈里·佩雷爾曼/Григорий Яковлевич Перельман、納維-斯托克斯存在性與光滑性、醫院、新生兒、圖書館、動物收容所、動物安樂死、寄養家庭、自殺 電影背景：佛羅里達；波士頓 拍攝場景：沙凡那@喬治亞州   觀影感受 純粹為個人喜好與感受，《天才的禮物》並沒給我帶來多少觀影樂趣，常見的爭奪監護權法庭戲，過於強調反方的邪惡面，反而使得我無法深刻融入劇中。 高質感的家庭溫馨劇向來是福斯的招牌之一，在這部電影中劇情是比較平面的，靠著配好配滿的配樂在引領觀眾情緒，的確為這部電影加分許多。 電影在親子情感互動描寫上是相當出色的，瑪莉與法蘭克在海灘上的互動令人印象深刻，導演似乎很擅長描寫這類情感互動，《戀夏500日》（500 Days of Summer, 2009）也是這樣的暖心作品。   我們多數人都得在不知道怎樣做最好的狀況下，去做出抉擇。 大多數人應該都不會排斥讓劇中的瑪莉去能發揮她長才的資優學校就讀，畢竟那是她的興趣，缺點則是她會缺少年齡相近的同儕可以互動。但電影提出的觀點也未必是個不好的選擇，我們總認為這些天才未來是很有機會能為領導者的，若天才都只跟天才互動，無法瞭解普通人的想法，那他們做出的決策永遠無法適用於多數人。 又或者讓瑪莉跟著法蘭克，真的是對她最好的選擇嗎？那有可能埋沒了她的才能。當然在電影中這些抉擇都會被極端化，瑪莉與法蘭克的「情感」是天秤的一端，富裕的生活環境（對照只靠接案工作的法蘭克）、較為正向的生活環境（對照觀看暴力節目、與鄰居爆粗口唱歌 [附註1]）、瑪莉想要但法蘭克買不起鋼琴、優渥的教學資源，則是天秤的另一端。 這種節目不管在情感的對側丟上多少東西，目的都只是要證明情感的價值有多高，讓觀眾從中獲得認同共鳴，並不是真的要探討這個譯題。法蘭克曾多次質疑自己的選擇是否是對瑪莉最好，也是許多人在面臨選擇時都曾猶豫過的：家長對孩子、情人對自己的伴侶，都曾思考過怎樣對對方是最好的，而自己是否又該選擇那個選項。   讓孩子快樂長大 不難看出伊芙琳就像許多過度期待孩子成為人中龍鳳的父母一樣，只要孩子好好專注在成就（學業、事業）上，完全忽略了生命中其他的事物：友情、愛情、運動、紓解壓力，也導致女兒、兒子都憎恨她，女兒在完成母親交給她的人生重責大任「替人類解開千古數學難題」後，不讓哥哥在母親死前公開發表，最後還輕生。而伊芙琳還打算把相同的期待與教養方式複製到下一代，也就是孫女瑪莉身上。   附註1：DVD 沒把歌詞翻出來，但她們在唱的那段副歌大意是『你真可恥』。   演員介紹 克里斯伊凡/Chris Evans 飾演 法蘭克艾勒/Frank Adler，瑪莉的舅舅 代表作《美國隊長》（Captain America: The First Avenger, 2011）電影系列的美國隊長。   麥肯娜葛瑞斯/Mckenna Grace 飾演 瑪莉/Mary Adler，法蘭克的外甥女。   琳賽鄧肯/Lindsay Duncan 飾演 伊芙琳/Evelyn Adler，法蘭克的母親、瑪莉的外婆。 在《真愛每一天》（About Time, 2013）中飾演男主角的母親。   奧塔薇亞史班森/Octavia Spencer 飾演 蘿貝塔/Roberta Taylor，法蘭克的房東。 在《姊妹》（The Help, 2011）中飾演米妮。   珍妮史雷/Jenny Slate 飾演 邦妮史蒂文森/Bonnie Stevenson，瑪莉的老師。 美國女演員，近年來常幫動畫電影配音，像《樂高蝙蝠俠電影》（The Lego Batman Movie, 2017）裡的小丑女、《動物方城市》（Zootopia, 2016）中的羊咩咩副市長等。   Michael Kendall Kaplan 飾演 Justin Gilmore，瑪莉的同學，勞作功力很強。   葛連普魯曼/Glenn Plummer 飾演 庫倫/Greg Cullen，法蘭克的律師。   John Finn 飾演 海史密斯/Aubrey Highsmith，伊芙琳的律師。   Elizabeth Marvel 飾演 戴維斯/Gloria Davis，校長。   Keir O’Donnell 飾演 波拉德/Bradley Pollard，瑪莉的生父。   Fred   為避免文章過長，更多電影情報請看第2頁。 DVD（Extras） 附註：觀影時離還片時間有點趕，我是先截圖，還片後又隔了幾天才有空寫文，部分內容可能有放錯地方。   Deleted Scenes | 刪除場景 “do you blame yourself?” | 你自責嗎？（約48秒） 社福調查員派特高汀訪談瑪莉還有後半段，她問瑪莉：妳會氣媽媽離家嗎？（但瑪莉知道媽媽是離世）、妳會因媽媽的死而自責嗎？等問題，後來瑪莉有在車上問法蘭克『媽媽是因為我而自殺的嗎？』。   Unresolved issues 社福調查員派特高汀在法庭上的陳述這段全被刪掉，內容是她反應出瑪莉缺乏同年齡好友，唯一好友是43歲的房東太太，愛看暴力節目（摔跤），可能是造成她在校車上揍同學的原因。   cookies | 小餅乾（約46秒） 蘿貝塔跑去法蘭克他家，拿烤好的小餅乾給他當點心，大意是說：我還以為你獨來獨往，沒想到還是有妹呀！有一點點讓他自責的意味。   Parer them Radium（約3分56秒） 法蘭克跑去飯店找母親伊芙琳，要她不要再繼續爭下去，他認為母親只是把小孩當工具，一直在靠手段結識權貴，他很同情伊芙琳的行為。 伊芙琳則反過來指責他，說他會把瑪莉帶到佛羅里達，只是因為對妹妹內疚、還有憎恨她，並不是真心在乎瑪莉。   take a hint | 暗示（約1分44秒） 法蘭克開始躲避邦妮（傳說中的射後不理），是因為他認為自己若談戀愛會影響到照顧瑪莉這件事情上（他曾對瑪莉大吼：我都不能擁有自己的時間嗎），老實說我覺得這段有點刻意製造二選一難題，誰說跟邦妮談戀愛就不能同時照顧好瑪莉。 刪除片段是，邦妮跑去法蘭克修船工作室找他，說他不是個好男友，但絕對是個好爸爸，這讓法蘭克堅信自己能照顧好瑪莉。   Promotional Featurettes on Location: Gifted | 宣傳 Gifted: HBO first look story | 《天才的禮物》HBO搶先看（約13~15分） 導演、制片、演員訪談 + 電影預告 + 幕後花絮，分享幾個比較有趣的： 1, 飾演瑪莉的演員麥肯娜葛瑞斯9歲（劇中設定為7歲） 2, 麥肯娜用唱歌的方式背數學公式，還蠻厲害的。 3, 因為黛安是天才，法蘭克覺得自己被忽略（從電影中沒感受到這點）。 4, 獨眼貓是（忘了是導演、製片還是哪位工作人員）去動物收容所領養回來的。 5, 忘了是在刪減片段還是宣傳，瑪莉做完考卷交卷後，邦妮老師有準備另一份較難考卷給她，但還是很快就交卷。   An accomplished cast | 一個成功的演員（約2分9秒） 後面這幾個也是演員訪談+預告，大部分內容是重複的，有的有小差別。   Inside the equation | 在方程式中（約2分7秒） 後面這幾個也是演員訪談+預告，大部分內容是重複的，有的有小差別。   Marc’s method（約1分28秒） 後面這幾個也是演員訪談+預告，大部分內容是重複的，有的有小差別。   on location: Gifted | 《天才的禮物》片場花絮（約1分57秒） 介紹到電影是在沙凡那拍攝的。   Gallery | 畫廊 電影拍攝的工作劇照   Theatrical Trailer | 戲劇預告片 美版預告，約1分26秒。   電影週邊   電影海報   觀賞平台 觀賞平台：租DVD+小豪電腦   心得速記   電影資訊 電影名稱：Gifted 其他名稱：天才的禮物(台灣)、天才少女(中國) [附註2]、天賦的禮物(香港) 年份：2017年 國家：美國 語言：英語 台灣發行：福斯影片 導演：馬克偉柏/Marc Webb 編劇：Tom Flynn 演員： 克里斯伊凡/Chris Evans …… 法蘭克艾勒/Frank Adler 麥肯娜葛瑞斯/Mckenna Grace/McKenna Grace …… 瑪莉/Mary Adler，法蘭克的外甥女 琳賽鄧肯/Lindsay Duncan …… 伊芙琳/Evelyn Adler，法蘭克的母親 奧塔薇亞史班森/Octavia Spencer …… 蘿貝塔/Roberta Taylor，法蘭克的房東 珍妮史雷/Jenny Slate …… 邦妮史蒂文森/Bonnie Stevenson，瑪莉的老師 Michael Kendall Kaplan …… Justin Gilmore，瑪莉的同學 John M. Jackson …… Judge Edward Nichols，法官 葛連普魯曼/Glenn Plummer …… 庫倫/Greg Cullen，法蘭克的律師 John Finn …… 海史密斯/Aubrey Highsmith，伊芙琳的律師 Elizabeth Marvel …… 戴維斯/Gloria Davis，校長 Candace B. Harris …… Carly Rosen Jon Sklaroff …… Seymore Shankland Jona Xiao …… Lijuan Julie Ann Emery …… 派特高汀/Pat Golding，社福調查員（實際探訪） Keir O’Donnell …… 波拉德/Bradley Pollard，瑪莉生父 Maia Moss-Fife …… 迪本斯/Amanda Dibbons，社福調查員（法院上） …… 戴安艾勒/Diane Adler [附註3]   劇情簡介 《戀夏500日》導演馬克偉柏，重回執導質感藝文片行列，細膩手法再現，美國隊長克里斯伊凡放下盾牌卸下制服，獻出從影以來最真摯動人的演出、《姊妹》奧塔薇亞史班森、《動物方城市》珍妮史雷主演。 法蘭克艾德勒（克里斯伊凡 飾）獨自撫養著他的天才外甥女瑪莉（麥肯娜葛瑞斯 飾），兩人住在佛羅里達州靠海的小鎮。法蘭克竭盡所能地讓瑪莉過著正常七歲小孩的生活，但這一切平靜就在法蘭克那控制慾極強的媽媽（琳賽鄧肯 飾）意識到其孫女的數學天賦時被打壞，她的介入也使得法蘭克與瑪莉面臨被迫分開的命運。 奧塔薇亞史班森飾演蘿貝塔，是法蘭克的房東也是最好的朋友；珍妮史雷則飾演瑪莉的老師邦妮，而她對瑪莉的關心越發濃厚、生活交集越深，也使得她與瑪莉的舅舅發展出感情。   附註2：查資料這部電影在中國沒有上映，但線上影音平台愛奇藝有上，個人認定為正式譯名。 附註3：我沒能找到飾演戴安艾勒的演員資料（或許用錯了關鍵字或爬文數量不夠），利用角色名稱+電影當關鍵字唯一關聯搜尋也是「diane adler gifted actress」，的確很多人好奇這問題。   版面說明 | 核心價值 | 引用說明