Zi 字媒體

今年 SUGAR 推出主打旅遊翻譯手機的6000mAh大電量手機 SUGAR F20 。繼去年推出翻譯手機SUGAR S20後緊接登場， SUGAR F20 正也是在台灣推出的第一隻F系列手機，集手機、翻譯機、WIFI機、照相機、行動電源於一機，出國只要帶上F20手機，即可滿足所有的旅遊需求，大大減少包包的重量 。多達104國語言文字翻譯、雙向即時語音翻譯、以及隨拍即翻的拍照翻譯功能， SUGAR F20 開箱實測後效果如何？來看這台SUGAR F20翻譯手機規格、實測介紹。   SUGAR F20外觀、功能規格介紹 SUGAR F20內建6.26吋、高解析度畫質(FHD+)18:9全螢幕超窄邊框，搭載 Android 8.1 作業系統，1200+200萬畫素雙鏡頭，加上800萬畫素自拍鏡頭、6000mAh大電量、4G+3G的雙卡雙侍、最多可擴充至128GB儲存空間。 ▲ SUGAR 新上市的F20翻譯手機背蓋白色挺有質感，乍看下還以為是相機。 ▲ SUGAR F20 的6.26吋螢幕，高解析度畫質(FHD+)搭配18:9全螢幕，超窄邊框讓你輕鬆擁有大螢幕。 ▲底部則有立體聲喇叭、microUSB插孔以及3.5mm音源孔。 ▲手機正面上方可見到聽筒 、光源感測 器與800萬素 自拍鏡頭 ; 機身左右兩側面分別為 SUGAR 快捷鍵、SIM卡槽、音量與電源鍵。 ▲SUGAR F20背蓋有超 特別的七彩炫光就用Gif.呈現給大家看囉！也可以在手機設定中選擇不同場景開啟炫彩燈效。 ▲6.26吋高解析度 FHD+18:9全螢幕配上立體聲喇叭，機上看片追劇超滿足！   SUGAR F20內建6,000mAh大容量電池，是全台目前最大電量的手機，看片2小時僅消耗14％電力  ，一整天下來還是很給力，甚至支援反向充電功能，可當作隨身行動電源。 ▲SUGAR F20擁有反向充電功能，可 以當作行動電源，支援其他電子設備充電 。 ▲究竟有沒有支援到？ 看充電標誌那邊確實有在充電呢！ 手機拍照部分擁有1200+200萬畫素雙鏡頭，加上800萬畫素自拍鏡頭，也有不同拍照模式以及設定可以選擇，SUGAR手機顏色偏冷色調，但食物、風景、人像拍起來都還不錯！ ▲上飛機馬上先來試拍一張，由於SUGAR F20 偏冷色調，拍天空特別美。 ▲使用虛化背景功能，在木條上的小招財貓特別顯著。 ▲拍攝食物看起來也特別可口。（Afuri拉麵） ▲人像模式可選擇虛化程度，覺得用50％效果相較起來比較自然，相機也有內建美肌模式，讓你素顏也像化妝一樣美。 ▲東京汐留燈飾利用了25萬顆燈泡，結合旋律與燈光，展現出迪士尼人氣動畫「冰雪奇緣」與「魔髮奇緣」的奇幻世界，剛好讓我們遇到當然要排進行程中，超美夜景也適合用SUGAR F20拍。 SUGAR官方粉絲團 SUGAR官網 翻譯大躍進，SUGAR F20翻譯讓你不卡關 SUGAR F20 主打當然就是語言翻譯，採 用的是Nuance語音辨識服 務，Nuance為全球最大且歷史最悠久的語音辨識公司，除了擁有高度精準語音辨別的「隨講即翻」很好用之 外 ，「一拍即翻」、「104種語言輸入翻譯」以  及「24小時的專屬翻譯官」都是 SUGAR F20 可以輕鬆辦到。不管到哪個國家都可以輕鬆使用語言翻譯功能，這次剛好前往日本旅遊並實際測 試各種不同的強悍翻譯功能都在AI翻譯官裡面，甚至有不用網路 SUGAR F20 內建的12類日常用語翻譯手冊，不管到個國家都能輕鬆應對。 ▲內建的12類日常用語翻譯手冊，常見句子可以直接播放，使用起來很方便。   對話翻譯篇  前往東京實際做手機翻譯實際測試，以前大家翻譯都需要先打開Google翻譯，輸入中文再翻譯成日文，這樣似乎不是那 麼即時，SUGAR F20 只要連結上網路並開啟AI翻譯官的「對話翻譯」，並將語言調整成要翻譯的語言，並點下中文或是日文 並對準手機講話，就能即時偵測、隨講即翻。 在日本的百貨公司購物時，剛好想購買衣服，當時不知道是什麼材質，同行的大家對於日文也都不行，這時就超適合拿出SUGAR F20的AI翻譯官，打開對話翻譯直接來測試一番。 ▲實際使用SUGAR F20對話翻譯功能，測試後：成功！   測試對話翻譯影片：   拍照翻譯篇 拍照翻譯使用方式超簡單，除了打開AI翻譯官的拍照翻譯以外，另外也可直接打開手機的內建相機右下角有「A中」可以轉換成翻譯模式，設定因應翻譯的語言即可對準水平線拍照翻譯，一般來說都還蠻容易翻譯，語意上大致還能理解。 ▲(左)是內建相機、(中)轉換成拍照翻譯、(後)實際拍照翻譯後結果。 ▲在水族館逛完一圈在商品店看了好想買，想知道多少錢就拿出 SUGAR  F20 試試看！ 測試拍照翻譯影片：   句子翻譯篇  其實簡單一點沒有很長的句子，使用句子翻譯說不定是你最好的選擇。當要購買衣服褲子，若不想開口說話又不知道該如何詢問店員有沒有大一點的尺寸時，動手打字是最好的選擇。 ▲在購物時遇到問題懶得找內建的12類日常用語翻譯手冊，也可使用打字的翻譯方式，照樣翻譯任務成功。   多種御守看不懂日文怎麼辦？24小時專屬翻譯官來幫你 如果需要更即時更快速又是上面幾項翻譯功能沒有的部分，有請24小時專屬翻譯官登場，隨時待命的24小時專屬翻譯官提供了12種語言口譯協助，主要是透過網路電話第三方協助語言翻譯，開通後前三個月每個月有10分鐘免費使用，付費以TWD$50為單位，計費方式一分鐘TWD$17。 前往川越的冰川神社，準備選購御守時，由於每一個都長一樣且沒有中文可以參考購買，馬上開通24小時翻譯官並撥打電話，詢問各御守各代表什麼意思。 ▲超多種御守看不懂日文怎麼買？24小時專屬翻譯官幫你解惑。 ▲實際與24小時翻譯官對話，透過24H真人翻譯官知道第二排大部分都是愛情御守。 ▲與24小時翻譯官對話影片（百貨購物時不會日文也可以搞定！）   全球8天免費上網：特色、實際操作介紹 出國最重要除了帶著愉快心情以外，網路與朋友分享在國外所見所聞也絕對需要 ， SUGAR F20採用eSIM技術和全球電信營運商合作，出國無須再更換 SIM 卡、租WIFI機、或申辦漫遊，即可連結當地網路輕鬆上網。可依據需求的流量及旅遊天數，直接購買內建的流量方案，輕鬆加值、隨買即用，且價格還略低於市面上其他上網流量的售價！除此以外，更直接贈送了8天全球免費上網體驗，第一次帶著SUGAR F20出國，即可立即體驗8天的國外免費網路，真的是非常划算呀！「8天免費上網優惠券」領取的三十天內啟動即可使用，建議在台灣有網路時就先領取，這樣一到國外即可啟動網路。 ▲AI翻譯官圖片示意，開啟後再點選數據優惠。 ▲打開AI專屬翻譯官的「數據優惠」，即可領取SUGAR F20贈送的八天免費上網優惠兌換。 ▲建議在台灣時就可以先領取免費體驗券，到了當地再點選啟用，就可以直接使用上網服務了。 ▲在使用網路時，若是怕用量超過，每晚回到住宿地方幾乎都有WIFI，建議可以隨手先將免費網路暫停，等到隔天外出再繼續將網路打開使用。當要再度啟動流量優惠，會詢問是否繼續啟動，點選後網路則完成。 這次實際帶著SUGAR F20東京旅遊了好幾天，因為SUGAR F20大螢幕擁有6,000mAh的大電量可以免帶行動電源，更有反向充電功能可以支援一下快沒電的電子產品，不用帶翻譯機就擁有強大翻譯功能，不管是什麼時候都可以幫你開口與日本人對話的24H真人翻譯、也可以利用拍照翻譯功能，不再是隨便挑、隨便買，能夠根據日本店員的協助，挑選到適合的商品。而擁有一隻SUGAR F20就可以有八天國外免費上網，對於這次帶著翻譯手機遊日本，幫上了我不少忙。最後附上這次東京旅遊時拍所攝影的照片。 ▲一上機就先來個機艙照，色調偏冷色調。 ▲炸雞的鮮嫩多汁被SUGAR F20 實際呈現出來。 ▲豪德寺外的大門。 ▲特別前往下北澤吃台灣最近很夯的Flippers舒芙蕾鬆餅。 SUGAR F20將於4/21(日)-5/5(日)在PChome與MOMO購物網電商平台開賣，單機售價$9,900，活動期間購機獨享限定好禮，詳情請洽SUGAR官網與SUGAR粉絲團 SUGAR官網 SUGAR官方粉絲團 延伸閱讀： 全球首款旅遊翻譯手機 SUGAR S20 支援104種語言讓你出國盡情與老外哈拉 女孩一日行程的最美搭配 SUGAR S20s 陪妳開啟精彩的每一天