Zi 字媒體

大家都愛出國旅行，但也最怕遇到要開口說外語，雖然基本英文還行，但如果是日、韓甚至法文就很有難度了，此時全球首款旅遊翻譯手機SUGAR S20就能派上用場，內建強大的翻譯功能，支援104種國家語言、甚至還有24小時真人翻譯官在線上待命，出國旅行帶著它就能暢行無阻！ 相較於自家之前幾款主打拍照、美型、高CP值的機種，SUGAR S20這次很特別的是以旅遊翻譯為主要訴求，也是市面上罕見主打此功能的手機。你可能會納悶翻譯功能，只要下載APP不就解決了嗎？大部份翻譯APP，頂多只能進行簡易的翻譯功能，但SUGAR S20內建的「AI翻譯官」可不一樣，支援多達104種不同國家語言，提供雙向即時對話翻譯、拍照翻譯、輸入翻譯等多種翻譯方式，另外還內建海量的常用語錄，若覺得還不夠，甚至還有24小時真人翻譯官在待命（沒錯，真人在線上待命），開通後前三個月還提供30分鐘免費體驗；不僅如此，SUGAR S20同時也是WIFI機、手機與相機，一機抵多機，全身上下專為出國旅遊量身打造。   承襲家族美學基因  夢幻美背以Swarovski寶石點綴 ▲一開始不免俗先看看外觀，SUGAR S20搭載6.18吋大螢幕，表面採以2.5D弧面玻璃處理，搭配19:9窄邊框，若一次要顯示多行翻譯資訊也能輕鬆瀏覽。   ▲正面上方可見到聽筒、光源感測器與500萬素副鏡頭器，同樣可見到以頗受歡迎的瀏海造型呈現，不喜歡也可以把瀏海隱藏起來。   ▲機身背面導入炫彩設計為一大亮點，幾乎隨著不同角度光線照射，就能產生不同漸變色彩，營造出極致夢幻的視覺感。   ▲背蓋下方為奧地利原廠施華洛世奇官方寶石，展現出高調華麗感，這幾乎可說是SUGAR品牌手機必備設計元素。   ▲雖然主打翻譯功能，不過SUGAR S20背部還是內建1,200萬畫素雙鏡頭，光圈可達到F2.0，拍照實力也不含糊，一旁還有指紋辨識器。   ▲機身左右兩側面分別為快門、SIM卡槽、音量與電源鍵，至於底部則有3.5mm音源孔、microUSB插孔與立體聲喇叭。   支援104種語言 手機就是24小時隨身翻譯官 ▲接著介紹SUGAR S20功能，我們把重點擺在「AI翻譯官」，啟動後即可見到私人翻譯官、拍照翻譯、句子翻譯與對話翻譯四大功能，置底還有常用語例句與數據優惠，我們先從使用率最高的對話翻譯說起。   ▲啟動後先從上方設定雙向互譯語言，例如若選擇中文和法語，只要按住下方的法語鍵，它就會把聽到的法文翻譯成中文，同時也會有真人發音。     ▲對話翻譯功能真的超好用，更重要的是辨識度相當準，這是因為SUGAR S20內建Nuance語音AI辨識系統，辨識度高達99%，總共支援42種語言雙向互譯，附上一段測試影片大家用看的比較清楚。   ▲拍照翻譯顧名思義，可直接透過1,200萬畫素雙鏡頭，把路標或菜單上看不懂的拍下來立刻翻譯，畫面中會出現文本平行輔助線，同樣畫面上方可先選取雙向互譯的語言。     ▲拍照翻譯辨識速度每秒可達到400行，但當然不是要你一次翻譯400行XD 畢竟螢幕大小還是有限；另外，若想達到好的辨識效果，建議拍攝畫面裡只有一種語言，同樣附上一段影片給大家家參考。   ▲句子翻譯就比較單純，直接打字輸入內容它就會幫你翻譯，所翻譯出的結果也提供複製、分享或語音等附加功能，另外也可以查詢歷史紀錄。   ▲若以上這些翻譯功能都幫不了你，那就把專屬翻譯官請出來吧！SUGAR S20這次特地與第三方網路電話單位合作，開通「私人翻譯官」註冊糖粉帳號就可以開始使用。   ▲在30分鐘內可免費使用24H真人翻譯服務，提供12種語言口譯協助，至於什麼時候會用到？如果在國外遇較複雜的語言障礙，就直接把手機交給外國人講吧！   ▲SUGAR S20還內建許多常用語例句，提供問候、點餐、介紹、天氣、時間、道歉…等多達12種類別，這些在國外旅遊都都很實用。   是相機也是WiFi機 出國帶它一機抵多機 除了是超強翻譯機以外，SUGAR S20還提供全球8天免費上網，針對要前往的國家點選進去後，會跳出免費上網的領取按鈕，領取之後前往當地就按下啟用就可以連接網路了。 ▲SUGAR S20提供全球8天免費上網服務，採用的是虛擬SIM卡、也就是eSIM的技術，連接當地網路，不用特地更換SIM卡或申辦漫遊，當地開啟後就可以直接用手機免費4G上網，為消費者省下不少，此行動數據服務涵蓋80個國家，詳細說明可參考官網。 ▲由於SUGAR S20主打翻譯功能，其他功能以下簡單帶過，硬體規格為八核心處理器搭配4GB記憶體，另外也針對安全方面提供臉部與指紋雙解鎖功能。   ▲最後看看SUGAR S20拍照功能，雙1,200萬畫素主鏡頭，採用歐洲專業影像技術，多幀合成6000萬高畫素效果，其他像是HDR、即時美顏、智慧柔光、景深照片…等功能也一應俱全。 ▲前鏡頭500萬畫素，只要搭配超好玩的AR萌拍，就很容易讓人拍到欲罷不能，只要偵測到人臉，就可以套用貓耳、狐狸、老虎…等各種特效。   最後附上幾張實拍照給大家參考，SUGAR S20擁有超強的翻譯功能、24H真人翻譯服務，雙鏡頭拍照功力也在水準之上，還提供全球8天免費4G上網服務，一機抵多機使用，可說是最適合帶出國的手機。由於要一機兼數職， SUGAR S20內建3,400mAh電池容量還算大，讓你旅行輕鬆自在！ 延伸閱讀： 女孩一日行程的最美搭配 SUGAR S20s陪妳開啟精彩的每一天 百貨專櫃歡樂慶，SUGAR好康好禮大放送 旅遊翻譯就靠它 Sugar S20出國旅遊神器 PChome獨家開賣   × 上一張 下一張