Zi 字媒體

前幾天我在找歌，歌名是＂錯位時空＂，意外發現一首不錯的的翻唱。 錯位時空的原唱固然好聽，不過這首由Shaun（肖恩）翻唱的英文版-Dissolve，我更加喜歡。 因為這首歌，認識了這個youtuber - Shaun Gibson。 簡單介紹一下，肖恩因為視網膜病變，即將看不到這個世界，因此，他想要把握剩下的時間，看看更多這個世界的樣貌。（他的簡介是這麼說的）。 我翻看他的影片，大多都是中國歌曲的翻唱，所做的影片也大多跟中國有關，看來他真的喜歡中華文化。 做為一個外國人，他不僅中文歌唱的好，英文的翻唱版也意味深長。同樣的節奏，要唱出不一樣的意境，不一樣的味道，甚至不一樣的故事，我覺得是翻唱最難的地方，而這一點，他做的相當不錯。 最近快聽完他在Yt上的作品，享受天籟之餘，順便練練英文，真是太開心了。推薦給也喜歡中文歌翻唱成英文版的朋友們。