Zi 字媒體

韓劇《哲仁王后》改編自中國網絡劇《太子妃升職記》，一般翻拍通常都很難獲得好評價，但《哲仁王后》卻獲得超高人氣！深獲大部分觀眾的喜愛跟討論！ 個人覺得翻拍成功的最大功臣是劇本改編、拍攝手法及演員們活靈活現的演技👍古裝劇中放入了滿滿的無厘頭現代梗，古今的對話交流令人會心一笑。 生活在現代的青瓦台大廚張奉煥因為一場意外而穿越到古代，沈迷女色的風流浪子靈魂不小心墜入溫柔婉約中殿娘娘的身體裡，突然的性別轉換、崩潰的樣子、直男面臨被掰彎的危機等，都讓人捧腹大笑🤣 尤其是女主角申惠善的演技實在太強大了！之前在《雖然30但仍17》就有略見過她的演技，沒想到在這部又更上一層樓！一人分飾兩角，把鋼鐵直男張奉煥的放蕩不羈、男子氣概及小聰明都演繹得淋漓盡致！ 變回金昭容時，語氣、眼神、動作完全變另一個人，真的是神演技！ 從配角到主角的演技都非常精湛,後續延伸出的主角BL線也超精彩的🤣 幾乎每集都有笑點，連我婆婆都很愛看，是可以放鬆觀看的爆笑穿越浪漫喜劇～也難怪會創下2020年tvN電視劇中最高首播收視率，大結局收視率17.4%創新高，擠身tvN前五大電視劇！ 以下整理出7個我最愛的爆笑元素～分享給大家💗 1.靈魂互換所帶來的性別錯亂 主角張奉煥即使穿越到古代變成女性，也不忘本性的調戲宮女&跑到酒樓去喝花酒 但在酒醉去上廁所時，發現自己目前已是女兒身的那種悲痛讓人又哭又笑🤣 當然遇到美女，還是會自動耍帥一番 張奉煥發現自己來月經跟懷孕的崩潰樣子也是讓人爆笑不已🤣🤣 2.大膽的19禁場面 皇帝為了繁衍後代而看a書、趙大妃教導中殿娘娘如何洞房🤣 宮女看肌肉男萬花筒、還被路邊肌肉男誘惑🤣 「要吃拉麵再走嗎？」這在韓國也是一種性暗示，是女生問男生是否要留下來的性暗示常見問句 3.現代梗放入古裝劇 這也蹦出了許多精彩火花XD 如：早午餐Brunch被中殿娘娘翻譯成「婦連致」婦人相聚一堂共享早餐,有助和睦的意思XD 在中殿辭典中~SNS被哲宗解釋成「愛純愛手」XDD,粉絲是守護神、黑粉則是更強大的守護神哈哈哈 其中最經典的「no touch」被解讀成「幸福快樂地活下去」的意思，漏掉了中殿娘娘說的是「各自」幸福快樂地生活下去XDD還對她說：「我們就來奉行No Touch吧！」讓中殿娘娘氣到不行！ 由於中殿娘娘體內是現代魂~其中一幕開心到跳起Black Pink舞蹈這段也是笑翻觀眾XDD 曾為青瓦台大廚的張奉煥還把自身所學的現代料理引進宮廷： 在國宴上做出了「麥當勞漢堡套餐」XD 三香（養）拉麵 炸馬鈴薯串 歐洲的熱紅酒等 甚至還在古代執行起外送服務XDD 讓人看劇過程一直期待中殿娘娘又會端出什麼創意點子，來改造朝鮮王朝 4.配角們的感情線 這真的是我最愛看的一部分，有時甚至要比主線還要精彩🤣洪別監、洪燕、金煥錯綜複雜的三角戀，金煥對洪燕一見鍾情的BGM剛好是OST女王白智英的〈像中槍一樣〉，實在太貼切爆笑了！ 崔尚宮到竹林大吼釋放對中殿娘娘的怨氣,卻意外邂逅了同仇敵愾的待令熟手🤣 這組厭世CP戀愛線就此展開XDDD 吃地瓜時的一個不小心，陷入熱戀🤣愛得比主線還要激烈😍 5.愛哭鬼團 另外宮女們跟國舅都超愛哭的，每個爆哭場面也都讓我笑翻了🤣 哭點超低的,提到母親兩個字也能哭XDDD 到最後中殿娘娘都受影響~跟著變得愛哭了XDDD 6.愛吃美食跟養顏美容的大王大妃 一開始她真的超可愛的，原本還維持莊嚴的形象，但面對美食跟保養就立馬破功，超容易被收買的哇～但後來卻漸漸黑化，也是個有反轉的角色 7.經典致敬 張奉煥發現自己聲音也變成昭容的聲音了：「得到了琴藝，卻失去聲音的情況，就好比……人魚公主？」 外送服務取名為「外賣的後裔」(致敬《太陽的後裔》) 中殿娘娘想看一些民間的書來了解民情~洪燕就推薦了幾本書~在介紹劇情時,崔尚宮立馬就能說出書名,可見崔尚宮平常也很常看這些書籍XDD書籍其實也致敬這些電視劇XD:《夫婦的世界》、《下女的誘惑》 中殿娘娘甚至學《妻子的誘惑》點痣來復仇 雖然一開始因為不符合史實跟原版作者關係影響到收視，但這齣戲的精采逗趣劇情&演員們精湛的演技，讓這齣穿越浪漫喜劇聲名大噪！不只有爆笑劇情，也穿插了一些懸疑，跟著主角一起了解穿越到古代的原因，探討何以為王、明知會失敗但仍勇敢背水一戰～被慾望吞噬的人性、如何找回自己、性別認同、跳脫父權主義，為女性發聲等議題。 中殿娘娘總能用創意點子在宮鬥中化險為夷、發現被家門利用後的霸氣反撲跟復仇 與宮女們的深厚革命情誼 表哥的深情 與皇帝之間的BL化學變化等 這些都是這部戲引人入勝的原因❤️ 雖然金昭容後面的戲份不多，結局稍弱還有點Bug有些小可惜，但《哲仁王后》成功走出新意，一向保守多以異性戀為主流的韓國電視劇，也開拓了新的領域，是改編非常成功的穿越喜劇。