Zi 字媒體

遇到文件語言不同的問題，你都如何解決？我想 Google 翻譯是大多數人常用的工具吧，把 Google 翻譯當字典用也是大有人在，但是你有發現嗎？Google 翻譯服務悄悄的改版啦，這次的 Google 翻譯改版，新增了翻譯歷史紀錄等功能，就有的按鈕與功能，也做了一些更動調整，如果 Google 翻譯也是你常用的工具，不訪來看看這次的改版有哪些更動吧！ △ 新版的 Google 翻譯下方新增了三個按鈕，第一個是全新的翻譯紀錄，可以查看過去翻譯過的資料、檔案，接下來是儲存的詞彙與 Google 的翻譯社群，這三個按鈕設置在下方，讓大家在翻譯過後可以更方便的操作！ △ 接著是文件翻譯的功能，雖然說這功能之前就有啦，但是因為舊版的藏的比較隱密，因此使用的人數不多，知道的人也不多，因此這次的改版就順道將「文件翻譯」的功能獨立出一個按鍵來大家可以更方便使用，支援文件翻譯包含：.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls、.xlsx 等格式。 △ 下方的翻譯紀錄，可以快速在這邊快速查到舊的翻譯紀錄，從簡短的單字，到長篇的段落，通通會被儲存在翻譯紀錄裡面，概念大致上與搜尋紀錄差不多，哪一天突然想要找資料時，可以直接在翻譯過的紀錄中翻資料。 △ 收藏翻譯功能，翻譯到生字、不會的字，按下右上角的星星，可一鍵加入單字庫。 △ 此外下方還多了單字詞性、意思及例句，這三個是背單字最重要的三個參考及記憶方式，尤其是例句，透過例句可以知道這個單子的實際用法、使用時機及位置。 △ 此外還有翻譯社群，這是一個 Google 的協力翻譯社群，任何人都可以貢獻自己的翻譯能力，有點類似 Google 嚮導的概念，用大眾的力量來讓翻譯更加精準。 △ 由 Google 提供需翻譯的原文，有能力的人則可以貢獻翻譯的參考，按下下方提交即可。 △ 若覺得無中生有太難的話，也可以幫忙確認已經翻譯好的句子，按下 O 或 X 來檢驗這個句子是否正確，同樣按下提交即可。 △ 協助檢驗完之後，Google 的獎勵機制與 Google 嚮導差不多，會給予徽章以示鼓勵！ △ 協助翻譯的數量夠多的話，就可以獲得徽章，每個徽章也有不同的級別，這算是個人成就吧，發揮自己語言所長，來讓整個翻譯的精準度、正確性提升。這次的翻譯改版，做了相當多的改變，但目的不變，都是為了讓使用者，有更好的翻譯體驗！Google 翻譯：https://translate.google.com