Zi 字媒體

「上字幕」這件事情，絕對是影音創作者的痛，因為上字幕真的是非常耗時間的事情，之前曾經分享過一個 YouTube 字幕產生器，而今天終於有另外一個讓我非常滿意的方案出現了！免費的好東西不分享給大家不行，「網易見外」是一個大陸的線上服務，只要將未上字幕的影片上傳，它就會利用 AI 辨識並產生字幕，並且可以下載為 SRT 檔，過程中是完全免費的！辨識度還非常高，一起來看看如何使用吧！ △ 進入網站後，第一步一定要做的就是「註冊一個新帳號」啦！因為沒註冊的話，接下來所有的步驟都是沒辦法繼續的，就註冊一個吧，只需要輸入 Email 不用其它個資～ △ 註冊完畢後，點擊「新建項目」 △ 接著這邊有不少項目，包含「影片翻譯」、「字幕翻譯」、「文件翻譯」、「語音翻譯」、「逐字稿」、「圖片翻譯」，但我們今天主要是衝著自動字幕來的，因此我們點第二個「視頻轉寫」來上傳影片。 △ 點擊「添加視頻」，並把預設的英文改成中文，當然如果你的影片是英文就不用變動這個選項。 △ 我大概上傳了一個 2 分鐘的影片，它就要我等待 15 分鐘的時間，但實際上大約 5 分鐘不到就完成啦！ △ 完成之後點擊影片縮圖，進入編輯頁面，在右邊就可以看到字幕已經產生啦！但因為是大陸的網站，所以裡面的字體都是簡體字，我們可以直接編輯，將簡體字改為繁體，雖然還要改為繁體，但比起自己聽時間點手刻字幕要快很多啦！ △ 其實改成繁體字也不需要太久的時間，只是簡單的簡轉繁囉～ △ 若是 AI 辨識的時間點有誤，也可以微調時間點，是不是超級方便呢！確定都調整好之後，我們就能點擊右上角的「下載字幕」輸出字幕，另存為 SRT 檔囉！ △ 下載完 SRT 檔後，你可以用專屬的上字幕軟體，直接嵌入 SRT 檔，我這邊就用 YouTube 來示範，將 SRT 字幕上傳到 YouTube 中！首先登入 YouTube 進入「影片管理員」，接著找到上方的「字幕」選項，接著點擊畫面右上方的「新增字幕」。 △ 當然語言是選擇「中文（台灣）」啦！ △ 點擊「上傳檔案」，上傳剛剛下載好的 SRT 字幕檔。 △ 剛剛 AI 產生的字幕就通通上正軌啦！但是這邊發現有些問題，就是剛剛更改過的繁體字，還是會有一些沒有轉過來，還是有些簡體字，不過還是可以透過左邊的編輯處，將沒有轉換過來的簡體字，編輯成繁體字，或是有些時間點不對的，這邊還是可以繼續微調，確定都沒問題後，按下發布就可以啦！ △ 觀看影片的時候，點擊下方的「字幕」，剛剛上傳的字幕就會跑出來啦！比起自己打字幕，真的快超多！這邊要注意的是，上傳的影片可以是還沒有後製過的聲音、音效的，這樣在人聲的便是精准度上會比較高，辨識品質也會比較好喔！ 網易見外：https://jianwai.netease.com/ LINE HUB 也加入入口網站？評比 GOOGLE 奇摩 LINE HUB 網易見外：自動字幕產生器，AI 智慧辨識快速產生 SRT 字幕檔！ 相關文章 li YouTube 字幕產生器，找到答案了 YouTuber 快速完成字幕的秘密就在這裡！ YouTube 中英雙字幕，邊看影片邊練習英文聽力就是這麼輕鬆 QTranslate 2.3.1 - 免費又優質的即時翻譯軟體，支援五大翻譯網站 語音翻譯 APP 免費下載，支援全世界超過 44 種語言 KAPWING 線上 AI 自動產生字幕，支援繁體中文全自動辨識 YouTube 字幕下載器，上班不方便看影片？看字幕也能了解影片內容 Web Speech to Text 自動字幕產生器，聲音轉文字不用再耗時耗力 YouTube 英文字幕自動翻譯為中文，盡情探索英文 YouTube 世界吧！ Waifu Labs 動漫風格女友產生器，自己老婆自己打造 MEET YOUR DREAM WAIFU JavLens 影片自動上字幕 除馬賽克 線上影片下載，上字幕精準度很可以！ Q 版頭像免費製作 Pocky 波奇棒限定，限定期間到 11/30 止 Shotcut 19.04.30 免費影片剪輯工具，上字幕／影片合併／音效淡出淡入我都辦的到（Windows、Mac、Linux）