Zi 字媒體

世界趴趴走 / 福建，南靖 剛看了格友燕尾馬背的對雲上一篇四菜一湯的回應後，真是讓雲好羨慕呀！他前幾天也是去福建看土樓耶！且還住宿在土樓之中，不知道是否如這次旅程中雲在土樓跟大嬸聊天時她說：「土樓冬暖夏涼，現在睡在三樓的臥房中還要蓋棉被…..」哇〜真是神奇的建築呀！ (用機車為比例，大家是否能感受出土樓的高度呢？) 這次旅行中雲才知道原來「土樓」不只是只有一個而是有無數個，一區一區的土樓群是一個家族、村落….，土樓的學問真是太多了，匆忙一天土樓行程我們看了一般旅遊團行腳三天的土樓份量，台灣部落客真是太….利害了，吃苦耐勞手腳快呀！(有機會再來與大家分享這次豐富過頭的行程，旅行豐富是很棒的，但一下子太滿可是會…..滿出來的啦…..)前頭雲又碎碎唸太多了，回到正題上，今天跟各位朋友們分享有南靖比薩斜塔之稱的土樓「裕昌樓」，這座土樓興建於元末明初的時候，距今約有700年，跟比薩斜塔年齡比較約只晚了18年，當地人更是直接稱它為「東倒西歪樓」哈、哈…說得可真是妙極了呀！從外觀看過去它跟一般的圓形土樓差異並不大，高大厚重的土牆築起五層樓，裡頭有270個房間，從第三層開始迴廊的木柱就從左向右傾斜，最大的傾斜角度還有15度；在第四層的時候又以同樣的斜度往左方傾斜，因此看起來東倒西歪模樣倒是挺讓人擔心是否會倒掉，不過真是厲害的竟然可以這樣撐過七百年，不禁讓雲對當時的工匠們起立鼓掌，真是厲害呀！ 福建的每一棟土樓似乎都有故事，東倒西歪樓背後的故事更是令人好奇不已呀！是怎樣的主人&建築師(工匠)會想出這樣的設計呢？經過當地的導遊妹妹解說才明白原來是這樣，做人可是不能太小氣哦！不然….可是會被人惡整的哦！不過，還要謝謝這些工匠們的惡整才能讓我們看到這麼可愛的樓呀！ 據說當時的工匠想說努力加班把樓給做好，主人應該會賞賜他們，他們在寒冷的晚上努力加班徹夜不眠的建造，想說主人會送宵夜好好的獎賞他們，沒想期待落空， (中間為公共空間，裡頭建築分別開了兩個方向的門，一邊是生門一邊是死門) 因此工匠們帶著飢腸轆轆的肚子匆忙的將迴廊的柱子切割堆疊，也或許是因為故意的，所以就成了今天我們所看到東倒西歪土樓〜裕昌樓。 (喪葬由死門進出，喜慶從生門進出，所以雲選擇從生門離開中間的公共空間) 閩南的土樓據說室從唐代開始的，當時漢人為了躲避戰亂而遷徙到閩南山區；為了防止野獸攻擊及匪盜侵擾…等，具有居住和防禦等多種功能，大夥聚居在一起建造了符合地理環境的土樓。它們主要分佈在南靖、永定、龍岩三縣總計有數千座，形狀有圓形有方形建築的材料就地取材以卵石、夯土、木材大自然的材料來建造。 福建土樓被外界發現的原因是在1986年被美國間諜衛星拍攝出在福建有疑似核武或是飛彈發射台，美國中央情報局特別派來情報員且以攝影師身分明察暗訪後得知原來圓形、方形的土牆其實是一般的「民居」，也因此慢慢揭開了土樓的神秘面紗，後來越來越多人好奇這樣的建築形式陸續跋涉到福建參觀；日本東京藝術大學教授茂木一郎在造訪土樓之後，說土樓是「天上掉下來的飛碟，地上冒出來的魔鬼」…。福建土樓在今年七月六日已正式獲得「世界文化遺產」的認證，目前當地有關單位除了更有系統與專人的外，相信未來慕名而來的朋友們也將會越來越多，喜歡古老建築的朋友們可要趁現在去玩耍哦！ 參考資料：http://www.china.com.cn/aboutchina/txt/2008-04/02/content_14106495.htm(悠閒過日的狗狗,睡得可真是香甜呀!對於我們的干擾連眼睛都懶得張開ㄋ) 快樂雲碎碎唸 土樓的建築是相當迷人的除了空間本身外；裡頭的故事更是迷人，有人在裡頭居住生活的土樓更是上演著永不落幕的故事……遇到中間的公用空間正在上演偶戲，當響起序曲的時候，雲看著緩緩入內的婆婆們時，雲懂了，原來序曲需要這麼長的原因是要留給大家聚集到此的時間真是不好意思我們這群闖入的意外訪客擋住了看戲的婆婆們，看到她們排成一排往內準備看戲的模樣真是可愛呀！很可惜的是我們停留的時間太短了，若是有機會跟當地居民聊天互動相信可以有更多的收穫，(一般來說井水位於公共區域中，裕昌樓的廚房特別有一口井，每天早晨水都湧出與井口平高)跟著團體走的旅遊方式就是這點可惜了一些，留下遺憾期待成為下次再次拜訪的動力。 .............................................................................未完,待續 相關閱讀更多精采福建南靖土樓照片請看雲這次旅程中認識的攝影老師"馮木波"帶回他一本攝影集"土楼神韵",發現土樓面貌真多變好美好美哦看完老師的作品後,各位朋友們將知道土樓是多麼的美品味完"四菜一湯"(南靖土樓),收拾行囊準備回家去嚕【8/3~8/11告假通知&看家有獎活動】快樂雲前進福建玩耍去 本行程為「台灣博客前進福建采風行」，文章聯播如下 http://blog.roodo.com/blogtravel/archives/6642701.html 快樂雲插播 2008台灣部落格大賽線上投票(非政經組)還請朋友們多多支持有空沒空請投快樂雲一票投票網址如下,有點小難找,還請各位朋友們多多幫忙(不用註冊,只需要驗證碼哦)http://www.hi-on.org.tw/blogward/voting.jsp?otype=1留言者: ming chiEmail: jamestoumc@yahoo.com.hk網址: 日期: 2010-10-28 16:36:09南靖土樓沒有好好為散客安排觀光大巴, 只著重旅行團服務, 散客要注意.留言者: ming chiEmail: jamestoumc@yahoo.com.hk網址: 日期: 2010-10-28 16:35:40南靖土樓沒有好好為散客安排觀光大巴, 只著重旅行團服務, 散客要注意.留言者: 鹿營小子Email: av8deer@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-10-21 03:52:44要幫妳投票的，找不到妳的資料啊！[版主回覆10/21/2008 09:12:54]好感動哦謝嚕,這個活動已經結束嚕再次感謝你的支持常來玩耍就是對雲最大的支持嚕好開心ㄋ留言者: 阿達Email: rich_mtw@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-09-08 23:15:20我也有來這裡..祝賀得獎全球華文部落格         我編號9702611 有空來參觀[版主回覆09/13/2008 23:31:37]祝福大家在部落格世界都能開心玩耍留言者: 阿達Email: rich_mtw@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-09-08 23:12:19沒問題..送妳   其實我喜歡懷舊所以也愛大陸風景..中國那麼大留言者: 阿達Email: rich_mtw@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-09-08 22:03:04快樂雲..妳部落格做得很棒喔.照片拍攝專業又漂亮.我先訂閱妳格子希望日往後能常聊天.有空也歡迎來我阿達懷舊部落格參觀.[版主回覆09/08/2008 22:17:43]謝謝阿達的訂閱就當自己的家一樣常來玩耍哦留言者: 夏綠蒂Email: ssfcoco0605@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-18 22:18:00才剛在假日的報上看到土樓的報導.想不到雲已經去過回來了看來很棒ㄟ.有機會要去瞧瞧ㄚ.跟團不能待久一點嗎[版主回覆08/18/2008 22:31:23]跟團,要看選擇的團體嚕有3~5天專門的土樓團ㄋ雲的好友今天也跟說想去玩耍ㄋ雲說,雲也想去土樓住住ㄋ真的需要時間才能發掘土樓的美哦留言者: 貓頭鷹Email: yani4048@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-15 00:39:40很久以前在地理雜誌上就看這土樓，現在看到這些土樓還住了這麼多人，真是不簡單吔！七百年哩！好長的歲月！能保留下來，真是不簡單．[版主回覆08/15/2008 14:07:16]看到有人生活的土樓真是會有感動的感覺ㄋ因為想到歷史就在他們身上一代代的流動建築的維持讓人讚嘆而那些生活面貌更是讓雲動容呀留言者: 飛小魚Email: elain99@ms39.hinet.net網址: 日期: 2008-08-15 00:13:22嚇！來句題外話，快樂雲家的留言實在是太恐怖了，有夠熱鬧說。再來句題外話，啊你是說週四來101喝下午茶是嗎，熊熊想起好像有這檔子事。小魚在家裡發懶了兩天之後，第三天終於振作起來，跑來跑去，先去新店，再去中正紀念堂，然後去大直明水路那邊，又去故宮看畢沙羅，最後走了一個小時的路，再跳上公車，回家。喔喔喔，還是來說說東倒西歪吧，真是愛極了這個地方，很有趣哩。『這個故事告訴我們』，哈哈哈，很好用的一句話厚！[版主回覆08/15/2008 14:11:07]對ㄋ,昨天去台北101喝咖啡嚕,忘記把電腦中小魚的手機帶出門,下回雲會記得的雲目前還是有些發懶中ㄋ現在離台北好遠好遠哦唉...想念在台北喝開飛看展覽的日子沒想到這個原本只看外觀的土樓倒是讓人印象深刻ㄋ留言者: 昱萱Email: ichliebdich1@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-14 16:07:34謝謝分享最近好嗎[版主回覆08/15/2008 14:05:40]謝嚕,歡迎常來玩耍哦留言者: 大咪Email: annie19741201@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-14 11:48:29哇真的好神奇ㄛ這樣一棟裕昌樓有２７０間ㄟ．．．又歪歪斜斜的 留言者: chiu chiuEmail: boll1013@hotmail.com網址: 日期: 2008-08-14 07:49:01哈.我已投票啦.土樓很美.但那裡的衛生習慣好嗎...[版主回覆08/15/2008 13:49:58]謝嚕,衛生習慣還ok嚕這次旅程中洗手間都有門可以冲水已經跟印象中的好很多ㄋ留言者: 泥巴Email: niconiconi2001@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-14 00:03:59  好有文化的地方~我喜歡~感覺有很多故事的建築[版主回覆08/15/2008 13:48:55]土樓很棒ㄋ有機會一定要去看看哦留言者: SusanEmail: susie_monkey617@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 23:17:28真是太特別了, 這樣的建築可以支撐約七百年~而且外觀還看不出擁有約270個房間, 真是太厲害了太精采了~[版主回覆08/13/2008 23:49:11]空間利用的很徹底哦古人室內設計的功能性使用真是極大化呀有機會要去走走哦留言者: 小蘇菲的家Email: cityfamily18@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 20:16:05現在旅行社有出這裡的團嗎?覺得好特別的地方喔[版主回覆08/13/2008 21:54:15]有的,有旅行社出這裡的團雲猜之後會越來越熱門ㄋ剛通過世界文化遺產的認證,應該會有越來越多人前往哦現在還沒這樣商業去的感覺挺優的留言者: 喵喵Email: shy1211@ntuh.gov.tw網址: 日期: 2008-08-13 14:33:52東倒西歪樓！實在是太貼切了。[版主回覆08/13/2008 15:21:19]對ㄋ可愛的建築裡頭也住了許多可愛的人家留言者: 新月Email: cjc2221218@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 14:01:51精彩精彩，雲妹妹現在網路340票，相信專業評審的分數較客觀，一定會更高分。[版主回覆08/13/2008 15:19:37]謝謝新月沒關係啦參加又好嚕評審這些都好難說哦留言者: ㄚ benEmail: ben6966@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 13:01:03好奇特的建築[版主回覆08/13/2008 15:17:55]對呀怪得真是可愛ㄋ留言者: dubaeEmail: dubae99@yahoo.com網址: 日期: 2008-08-13 12:18:56好特別的房子~~怎麼沒看過台灣腳逛大陸介紹這麼有特色的建築物~~[版主回覆08/13/2008 15:17:24]真的嗎?..這現在很夯哦很美很有特色的建築ㄋ留言者: sandyEmail: sandyshieh@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 11:42:27土樓真的好特別喔如果住那體驗一下應該更不賴[版主回覆08/13/2008 15:15:59]對呀雲也想住ㄋ所以剛又po了一篇土樓了留言者: Jeff TsaoEmail: g7jen606d@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 10:53:49參觀土樓是目前很夯的旅遊哩~~~想不到雲就是能走在一般人的前面 難怪文章好 報導又詳盡 股掌鼓掌[版主回覆08/13/2008 15:15:20]因為土樓是用夯土建的,所以夯嚕...開玩笑嚕剛通過世界文化遺產正在熱的ㄋ現在去正好嚕留言者: 我是做啥Email: h122800888@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 09:57:52哇~~裡面還有偶戲喔~~~真是特別阿 東倒西歪700年的裕昌樓還能夠斥立不搖真是利害阿又看到好東西了[版主回覆08/13/2008 15:13:35]對呀真是太強了ㄋ真厲害呀留言者: 燕尾馬背Email: kuo3546@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 09:51:31妳們到時還有偶戲表演喔！真好！我們８月８日去竟什麼表演都沒有啦！[版主回覆08/13/2008 15:13:02]哈哈大家都去過父親節嚕留言者: 天使循Email: amy8409212000@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 09:41:13看起來真的東倒西歪的呢  ㄏㄏ 那個我Yahoo的我先不更新摟 我更新無名 最近有介紹一些吃的^^不過Yahoo格友我都還是會來的喔無名大部分都同學居多 希望雲能來哦= )http://www.wretch.cc/blog/aaa3322110p.s雲我收到糖果摟 很特別呢!!謝謝雲^^[版主回覆08/13/2008 15:12:26]那要記得回來看雲哦無名雲有開不過很少上去ㄋ留言者: 燕尾馬背Email: kuo3546@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 09:30:43”說土樓是「天上掉下來的飛碟，地上冒出來的魔鬼」…。”應該不是地上冒出來的魔鬼吧！是地上冒出來的蘑菇啦！我們實際住在土樓裡，真的是如他們當地人所講的冬暖夏涼喔！把窗子打開就有風進來，那感覺比吹冷氣還舒服！但晚上一定要蓋綿被睡覺！不然半夜會比較冷哦！因我照片比較多，要一點時間整理，整理好會盡快ｐｏ出來給大家分享的！ [版主回覆08/13/2008 09:37:53]原來是真的哦那雲好想住哦下一篇決定就用你這為開頭ㄋ雲沒機會住土樓看到土樓臥房上有個特別的裝飾"棺材"升官發財今天晚點來PO上一篇嚕期待你的分享留言者: 風信子Email: jodyhsieh@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 09:18:03嗨！我比你早十天完成這趟旅程，讀來熟悉又親切，真令人回味！歡迎你也來分享我的土樓行！[版主回覆08/13/2008 09:25:09]哇~~~這麼巧好美的地方哦才回來又想念嚕留言者: emilyEmail: mnw_emily@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 09:03:18嘿~!我們老師是雇用當地機車騎士戴上去的~!一整天跟隨~!(從清晨5.6點到晚上8點多ㄋ~!)費用不多~!人很好~!後來還成了好友ㄋ~!下回妳要再去~!應該會自由行吧~!這方式可以試試~~~![版主回覆08/13/2008 09:18:49]對呀,下次要自由行去這次雲還有認識一位拍攝土樓有七年經驗的攝影老師"馮木波"http://www.fjtlphoto.org/pic_more.php?menuid=137&reid=153帶回他一本攝影集"土楼神韵",發現土樓面貌真多變好美好美哦留言者: emilyEmail: mnw_emily@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 08:51:53土樓~!我是還沒去過~!不過前陣子~!經由已經去過的文史工作吳老師的介紹~!感動於這建築的美~!跟旅行團~!是真的可惜了點~!老師是從山的高處往下拍到全貌~!很美唷~!住在裡頭的廣大聚落~!也著實讓人嘖嘖稱奇~~~![版主回覆08/13/2008 08:56:28]哇~~好棒哦這裡適合花大量時間慢慢玩耍ㄋ不然有些可惜ㄋ當地人說至少要三天要看完七天都不夠ㄋ從山高處拍下,很辛苦ㄋ要在太陽底下爬呀爬的人很像鐵板燒ㄋ...哈哈雲晚點會po我們努力往上爬所拍的初出土樓群歡迎來看哦留言者: 殺出重圍的忘憂草Email: an143520@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 07:39:29歷經700年的光景還能保存這麼完善很不容易呢還真想住住看[版主回覆08/13/2008 08:54:06]雲也好想住哦聽說冬暖夏涼不知真的還是假的ㄋ留言者: 光子咩咩~Email: lu2618@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 07:16:12挖賽..這真的是中國古文化囉ㄆ..[版主回覆08/13/2008 08:53:11]對呀很中國,很古,很有文化雲這次有看到熊貓哦開心ㄋ留言者: 金門玩家衛斯裡Email: georgetui0115@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 06:57:52我有幫雲投一票喔雲也要幫我投一票喔還有屏東的客家文物館也是以土樓的概念去設計的喔有空可以去六堆哪瞧瞧 [版主回覆08/13/2008 08:52:25]沒問題雲也去幫衛斯理投票去原來六堆也是土樓概念設計雲還沒機會去ㄋ下次來去屏東玩耍雲終於踏上金門土地了只可惜沒有停留啦留言者: bigeyesEmail: bigeyes88nj@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 04:42:51Forget to tell you : I voted for you already.LOLTaili[版主回覆08/13/2008 08:51:10]謝謝支持希望朋友們常來玩耍這比較重要嚕留言者: bigeyesEmail: bigeyes88nj@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 04:40:34Hi,  my friend, It looks very much like the one in movie "Kung Fu Hustle".  THKS to share.LOLTaili[版主回覆08/13/2008 08:49:42]哈哈...對ㄋ,很像功夫電影裡的模樣ㄋ看起來很適合練功哦留言者: 蕃薯園裡的熊Email: jameshsu1205@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 00:37:41日本東京藝術大學教授茂木一郎在造訪土樓之後，說土樓是「天上掉下來的飛碟，地上冒出來的魔鬼」…。雲ㄟ~不是只有 熊 這樣想啦投票去~加油[版主回覆08/13/2008 08:47:46]謝謝熊,熊也這樣覺得那南靖,永定可是外星人大本營嚕ccc說笑啦留言者: Lady ChamomileEmail: small700927@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-13 00:18:32土樓是咱們客家人的驕傲唷![版主回覆08/13/2008 08:45:43]對呀這回看到許多土樓真是對祖先們佩服不已留言者: 小青+小冬冬Email: liann_c@yahoo.com網址: 日期: 2008-08-13 00:03:26雲的大陸行　真是滿載而歸啊這東倒西歪的土樓挺有意思的原來是工匠們搞鬼啊不過我很驚訝的是那些看戲的婆婆們使用的攝影器材好像都滿高檔的喔[版主回覆08/13/2008 08:44:54]哈哈婆婆們很可愛的被我們擠到門邊去嚕攝影器材是這回同行的部落客大家的裝備都挺優的ㄋ福建土樓的建築很特別雖然跟歐洲很不同但倒也是挺美麗的留言者: kristenEmail: kristen0939@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-12 23:57:31阿杰本來只放我們在外頭拍張照,所以我跟達爾文就沒下去了,沒想到你們後來還是跑到裡頭拍照....這個故事告訴我,下回,千萬不能偷懶....[版主回覆08/13/2008 08:43:16]有人進去雲就跟著進去嚕裡頭才是重點ㄋ哈哈....還好有進去玩耍雖然很趕但倒挺值得的ㄋ留言者: 其聚Email: h01241222@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-12 23:20:31嘿嘿~~謝謝分享嚕..........讚啦~~~~~[版主回覆08/13/2008 08:42:14]很可愛的建築哦留言者: 無限可能之AnthonyEmail: sanwu6510@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-12 22:44:141.雲;很可惜我時間不夠,所以沒去看南靖土樓,錯過與妳碰面的機會(^開玩笑的^).2.2008台灣部落格大賽線上投票(我投給妳囉).3.有機會我再去造訪土樓.祝福囉.[版主回覆08/13/2008 08:39:52]距離都好遠哦,去南靖需要花點時間,進去看土樓也是ㄋ下回要留充裕的時間哦若有機會碰面雲會覺得很驚喜的ㄋ留言者: 星子Email: audiofan@seed.net.tw網址: 日期: 2008-08-12 22:28:46這間差點只站在外面拍照存證的土樓，反而讓大家印象最深刻耶！[版主回覆08/12/2008 22:42:12]對呀,還好有進去ㄋ實在是太口愛了ㄋ且還有布偶戲ㄋ..ccc排隊的婆婆雲拍到星子舉起來拍照的手ㄋ留言者: 善Email: ctlu3337@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-12 22:00:31700年不敢想像如何保存的如此完整還能住[版主回覆08/12/2008 22:39:32]哈哈...雲也是有所疑惑ㄋ不過真是一堆人住在一起ㄋ留言者: 貪吃又想減肥的輕飄飄Email: ching215@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-12 21:38:54餓著肚子....蓋出來的房子都可以撐700年@@要是讓他們吃飽了幹活, 這土樓不知道會不會屹立不搖個上千年~ㄏ~! 連土樓的狗狗都那麼幸福呀 我也好羨慕冬暖夏涼耶~~冷氣費都省了^++++^ 又有井水 真是節能減碳的好榜樣![版主回覆08/12/2008 22:40:45]那就沒有特色嚕他們乖乖建造就不會歪歪斜斜嚕這樣大家也都不會記得這間土樓了ㄋ留言者: 盒子Email: box1940@gmail.com網址: 日期: 2008-08-12 21:26:48不是我說的但這建築真歪得可愛,也歪得很整齊呢!只是真得停留太短了,不然快樂雲一定能寫更多土樓的故事分享,前幾週的大陸尋奇正好播土樓,看得是津津有味,以為妳們會在那住上一宿,結果．．．真是可惜啊![版主回覆08/12/2008 22:38:53]我們也以為會住上一晚啦...也許是擔心我們住不習慣吧(我瞎猜的啦)裡頭沒有空調ㄋ,想到就聯想到以前住台北被熱起來的經驗ㄋ土樓,比想像中的可愛ㄋ只可惜我們待的時間太短了ㄋ留言者: 打拼的米猴Email: a1332055@yahoo.com.tw網址: 日期: 2008-08-12 21:22:26很有特色的屋子ㄝ!!^^東倒西歪屋~~ㄏ!!!^^很好玩!!!而且裡面很涼喔~~好想在裡面睡一覺看看!!!!!景色好美喔!!![版主回覆08/12/2008 22:36:48]很特別的地方ㄋ至於居住得舒不舒服雲就不知道了,真想去住一晚ㄋ不過,也許房間上頭還有"棺材"哦...cc雲晚點會來po不知道這樣的房間我們是否會覺得怪怪的呢?..