Zi 字媒體

看電影練習英文，是一個相對快速又不至於太乏味的學習方式，Netflix 近來頗受到大家的喜愛，字幕品質也相當不錯，只可惜只支援單一字幕，今天就來跟大家分享如何在「手機」上讓 Netflix 字幕同步並翻譯！電腦版 Netflix 雙字幕請看這邊：NETFLIX 如何開啟中英雙字幕？NFLXMULTISUBS 協助你看電影學英文 △ 首先必須在 Chrome 安裝 Lingvo TV 擴充程式。 △ 接著在 Lingvo 應用程式圖示上點擊一下，並產生 4 位數字代碼。 △ 接著繼續在電腦端 Chrome 開啟 Netflix 影片，並在字幕處設定為「英文」，並開始播放影片。 △ 然後用手機開啟 Lingvo 網頁，並按下右上方的「OPEN APP」，接著輸入剛剛電腦版 Chrome 出現的 4 位數字代碼。 △ 接著就可以在手機上看到電腦上播放的字幕被同步過來了，點擊下方的 Settings，並將右方的語言設定改為 Traditional Chinese，然後再跳回 Subtitles。 △ 點擊不懂的英文單字後，就可以獲得即時翻譯！雖然目前還沒有辦法作到手機播放即時雙字幕，不過這樣一來也是一種快速查詢英文生字的方式，省下了輸入、查詢的動作，有需要的朋友就先把 Lingvo 添加到 Chrome 吧。 傳送門：Lingvo TV ( Chrome 線上應用程式商店 )、Lingvo 官方網站首頁