Zi 字媒體

我覺得外國人在說話用詞上面，隨口說出的幾個字，有幾點我們值得學習 例如，我們問外國人，要不要來去嘗試個新東西？要不要來去哪裡走走 他們多半會回答 why not ? （為什麼不要？） 雖然跟我們直接說「好啊」，類似的脫口語言，甚至是結果 但是對於聽的人來說， 聽到why not會讓人覺得，為什麼不試試看呢？當然要試試看啊，所以這邊也可以翻成（當然要）的意思 所以從中文裡面來看，「好啊」，跟「當然要」，這兩個聽起來的爽度就很不同 另外就是他們較喜歡讚美 例如看到這張圖 「要記住每一個對你好的人，因為他本來可以不這麼做的。」 感恩一切的到來,欣賞一切是圓滿。 晚安。祝福大家天天充滿喜悅～ 圖片來源：天下讀者俱樂部 他們會隨口說出： wow , how nice ~ （哇～好棒呀～） 雖然翻譯只有翻到意思，但是實際上你懂的how nice的感覺的話，真的很棒 那我們呢 「這是畫的...」 「這個好假...」 「現在這種人遇不到了」 希望大家不要有太多負面想法 更希望大家不要為了彰顯XXX的好，然後把YYY的不好，也帶進來做比較 比較法當然不錯，但是和平為貴，若能不用反差法就能證明自己很厲害，那就是真的厲害