Zi 字媒體

東京小旅及保健採購地圖：外用藥篇 作者： 鄭世彬 出版社：大康 出版日期：2012/02/05   內容簡介 　　新聞報導國人瘋狂使用某日本知名眼藥水，超涼效果去除眼白血絲「明眸」，最後卻弄得眼睛受傷。其實，藥物的日文為「クスリ（KUSURI）」，反過來念卻是「リスク（RISUKU）」，也就是「風險」！ 　　為了提供國人完整且正確的日本OTC醫藥品相關資訊，作者將國人愛用的日本OTC藥物，以及日本當地受信賴的OTC醫藥品集結成冊，並且將藥物仿單內容忠實呈現，希望能夠藉此避免吃錯藥或用錯藥的憾事發生。 　　東京定點小資玩樂逛藥妝手冊 　　到日本觀光，必定會到藥妝店報到！先檢查您的採購清單！ 　　採購清單中上不乏日本OTC醫藥品，而且還會把日本成藥當成是送給親朋好友的伴手禮。本書除了介紹國人愛用的日本外用OTC醫藥品之外，亦加入日本旅遊相關資訊，以提供小資旅行者在規劃東京自由行時一些良心建議。 　　◎東京自助行─輕鬆自在的散步+保健採購之旅 　　在日本江戶時代，武士及高官貴族所居住的高地稱為「山手」，而平民百姓所居住，且工商業繁盛的低窪地區就稱為「下町」。東京的下町則包括日本橋、京橋、神田、下谷、淺草以及東京灣沿岸地區。近年來，「下町」一詞在東京成了人情味及復古風的代名詞。 　 　在繁華的東京大都會，這些地方保留著江戶時期所流傳下來的日本傳統，能讓我們放慢步調，在寧靜中品嚐道地的傳統文化；同時，也有許多不起眼的小店隱身其 中，可體驗純樸的市井小民生活，也能夠吃到許多有下町風味的美食與甜點，讓我們一起到淺草及上野，享受悠閒的漫步之旅。 　　◎藥品便利冊─最常見的日本OTC醫藥品圖鑑 　　許多國人對「OTC醫藥品」這一詞相當的陌生，OTC醫藥品為英文「Over The Counter Drug」一詞翻譯而來，原意為「擺放在櫃台後方的醫藥品」。 　　但近年來，隨著日本藥妝店不斷拓展事業版圖，大部分的醫藥品不再只擺放在櫃台後方，而擺在藥妝店內由顧客自由選購。簡言之，OTC醫藥品是一種不需透過醫師處方，在藥局或藥妝店就能購買的醫藥品。特搜錄日本目前最夯的皮膚用藥、眼藥，並提供最實用的OTC資訊。 　　◎選購小秘方─一眼就搞定藥品仿單外盒說明 　　日本OTC醫藥品除了外盒上的簡單說明之外，盒子裡都會附有一張印刷精美且內容詳細的仿單。這些仿單(使用說明書)不僅僅是漂亮的宣傳單，同時也是詳細記載每一種藥物的適應症、使用方式以及注意事項等重要的用藥需知內容。 　　許多國人不了解日文，所以只能透過漢字來臆測內容大意，然而，這是非常危險的行為！本書教你一眼就搞定它。 　　◎新鮮貨上架─東京都心內的著名藥妝連鎖店 　　印象中的「藥局」總是感覺冰冷且飄散藥味的狹小空間，相對的日本藥妝店則是寬敞明亮、商品種類五花八門。 　 　介紹東京五大連鎖藥妝店：OSドラッグ（OS藥妝店）；マツモトキヨシ（松本清）；サンドラッグ（Sun藥妝店）；ダイコクドラック（大黑藥妝）；コク ミンドラック（Kokumin藥妝）。除了概述每一家藥妝店的特色之外，更剖析各家會員卡的制度差異，所謂貨比三家不吃虧，可幫讀者們精打細算找到價格十 分令人驚訝的OTC醫藥品。 　　◎保健成績單─火紅到國外的日本老字號藥廠 　 　作者親赴日本採訪主要知名製藥公司(大正製藥、小林製藥、池田模範堂、佐藤製藥、東京甲子社、金冠堂、參天製藥、悠斯晶、樂敦製藥、興和製藥)，深入剖 析每一家製藥公司成功的祕密以及日本OTC醫藥品的海外進軍實況，並提供珍貴的歷史資料讓國人更能了解日本OTC醫藥品的正確用藥資訊與悠久歷史。 　　◎藥妝小字典─超實用的藥品日中英文對照表 　 　許多同質性的日本OTC醫藥品所使用的藥劑成分雷同，而且成分都會明顯標示於外盒及仿單上，所以可以透過成分對照表，來了解您用的是什麼藥，而藥物中的 有效成分具有哪些效果。提供各種成分配方查詢中日英對照表及症狀一覽表，分析OTC外用藥日文成分標示，是最便利的藥妝成分隨身手冊。 本書特色 　　1.定點玩樂逛藥妝：　「下町」是現代東京最具人情味及復古風的地區，本書帶你一起到淺草、上野享受悠閒的漫步之旅！ 　　2.OTC外用藥攻略　　介紹日本最夯的皮膚用藥、眼藥，提供實用的OTC資訊，幫助小資旅行者該如何邊玩也邊採購，選擇、使用藥品！ 作者簡介 鄭世彬(日本OTC保健品研究達人) 　　台南人，國立高雄第一科技大學日語研究所畢業。　　現今為日文自由譯者，擅長領域為醫藥健康與人文科普。　　代表譯作有週刊『人體奧祕』（迪亞哥）、週刊『哇，我懂了！』（迪亞哥）。　　熱愛日本自助旅行，去過東京的次數遠遠超過台北許多。更愛在日本的藥妝店裡耗上大半天的時間，仔細研究有哪些新鮮貨上架，幾乎常見的日本OTC醫藥品都買過。　　個人工作室部落格：tetsu19800510.pixnet.net/blog 東京小旅及保健採購地圖：內服藥篇 作者： 鄭世彬 出版社：大康 出版日期：2012/07/16   內容簡介 本書特色 　　1.東京定點玩樂逛藥妝　　帶你一起到日本時尚潮流聖地新宿、原宿來一趟潮流之旅！ 　　2.日本O T C內服藥攻略　　介紹日本最夯的腸胃藥、感冒藥、保健品，提供實用的OTC資訊。 　　3.世界第一高塔東京晴空塔獨家快報　　介紹目前日本最火紅晴空塔！最熱門的話題與新地標，實地採集文創商品–東京 　　東京定點小資玩樂逛藥妝手冊  第二彈 　 　OTC醫藥品是一種不需透過醫師處方，在藥局或藥妝店就能購買的醫藥品。為了提供國人完整且正確的日本OTC醫藥品相關資訊，第一彈《東京小旅及保健採 購地圖—外用藥篇》、第二彈《東京小旅及保健採購地圖—內服藥篇》將國人愛用的日本OTC藥物，以及日本當地受信賴的OTC醫藥品集結成冊，希望能夠藉此 避免吃錯藥或用錯藥的憾事發生。 　　東京漫步◎最輕鬆自在的保健採購之旅 　　到日本觀光，採購清單中上不乏日本OTC醫藥品，而且還會把日本成藥當成是送給親朋好友的伴手禮。本書除了介紹國人愛用的日本感冒藥、腸胃藥、止咳藥等內服OTC醫藥品之外，亦加入購物天堂原宿、新宿旅遊資訊，以提供大家在規劃東京自由行時採購藥妝一些建議。 　　世界第一◎新地標東京晴空塔634超吸睛　　2012年5月22日，高度達634公尺的「東京晴空塔TOKYO SKY TREE」盛大開幕。本書掌握到最吸睛新地標的路線和文創。 　　保健圖鑑◎最常見的OTC醫藥品大搜查　　作者親赴日本採訪各大知名製藥公司：LION株式會社、SS製藥、大正製藥、小林製藥、山崎帝國堂、太田胃散、池田模範堂、佐藤製藥、長野縣製藥、津村株式會社、翠松堂製藥、樂敦製藥、興和株式會社、龍角散株式會社，深入剖析，為讀者提供第一手內服OTC醫藥品訊息！ 　　隨手藥典◎超實用成分日中英文對照表　　許多國人不了解日文，提供各種成分配方查詢中日英對照表及症狀一覽表，透過成分對照表，可了解您用的是什麼藥，藥物中的有效成分具有哪些效果，是最便利的藥妝成分隨身手冊。 作者簡介 鄭世彬(日本OTC保健品研究達人) 　　■台南人，國立高雄第一科技大學日語研究所畢業。　　■現今為日文自由譯者，擅長領域為醫藥健康與人文科普。　　■熱愛日本自助旅行，去過東京的次數遠遠超過台北許多。更愛在日本的藥妝店裡耗上大半天的時間，仔細研究有哪些新鮮貨上架，幾乎常見的日本OTC醫藥品都買過。　　■翻譯：週刊『人體奧祕』(迪亞哥) 　　週刊『哇，我懂了！』(迪亞哥)　　雙週刊『Hello Kitty飾品收藏誌』(迪亞哥)　　■著作：東京小旅及保健採購地圖—外用藥篇(大康出版)　　東京小旅及保健採購地圖—內服藥篇(大康出版) 日本購藥指南：OTC醫藥品事典 作者： 鄭世彬/編著 出版社：大康 出版日期：2013/02/04   內容簡介 　　最讚 最完整 最實用　　★達人嚴選  明星藥品全收錄　　★原廠考證  日文仿單全翻譯　　★採購清單  出國採買不煩惱　　★成分解析  正確的藥品資訊 　 　赴日旅行購買藥妝品，已成常態，應要謹慎了解功能，避免花錯錢反而引發健康問題，大康特別企畫出版日本OTC常備用藥，提供正確的藥品資訊！本書提供日 本常用藥品的專業淺顯說明，您赴日旅遊買藥和櫃台溝通的最佳工具書，買OTC藥品前，一定要看的實用藥典，250項熱銷品功能分析，中英日文成分對照， 608頁詳細蒐錄，安心健康不花冤枉錢亂花錢！ 　　最常見OTC醫藥品大搜查 　 　OTC醫藥品是一種不需透過醫師處方，在藥局或藥妝店就能購買的醫藥品。為了提供國人完整且正確的日本OTC醫藥品相關資訊，繼第一彈《東京小旅及保健 採購地圖—外用藥篇》、第二彈《東京小旅及保健採購地圖—內服藥篇》後，將國人愛用的日本OTC藥物，以及日本當地受信賴的OTC醫藥品整理撰寫成冊，期 間更親赴日本採訪各大知名製藥公司，深入剖析，提供第一手OTC醫藥品訊息！希臘讀者善用正確資訊，避免吃錯藥或用錯藥，花錯錢又傷身。 本書特色 　 　國人超愛的日本護眼藥水、止癢藥、痠痛藥、腸胃藥、便秘藥、感冒藥、止咳藥、保健品…本書有最實用、最正確的藥品資訊！日本政府在2012年重新規定 OTC用藥仿單資料內容，本書亦同步更新，史上最完整確實。本書內容全部取得日本藥廠同意，專責人員同步校訂內容，最謹慎認真，市面絕無第二本，是日系保 健購藥最佳的參考工具書！ 　　※大康出版強力企畫，作者多次赴日蒐集，反覆查證校訂。　　※耗費3年完成出版，提供國人善用藥品保健的好工具書。　　※專業深入由專責人員輔助查核最新仿單資料，力求正確。　　※最受日本家庭藥協議會注目，是家庭必備安全用藥手冊。 　　【隨書附贈「日本熱銷藥圖鑑」(價值150元)】 　　本圖鑑搭配「日本購藥指南」，提供家庭常備用藥購藥對照書，250項日本OTC醫藥品彩色資料，圖版清晰，小開本好方便，讓您旅行採購隨身帶著GO！ 作者簡介 鄭世彬(日本OTC保健品研究達人) 　　■台南人，國立高雄第一科技大學日語研究所畢業。 　　■現今為專職日文譯者兼藥妝作家。擅常翻譯領域為醫藥健康、人文科普及旅遊。 　　■熱愛日本自助旅行，去過東京的次數遠遠超過台北許多。更愛在日本藥妝店裡耗上大半天的時間，仔細研究有哪些新鮮貨上架。更與日本眾多藥廠及美妝廠商維持良好互動關係，隨時獲取第一手的官方訊息。 　　■翻譯：週刊『人體奧祕』 　　週刊『哇，我懂了！』　　雙週刊『Hello Kitty飾品收藏誌』 　　■著作：東京小旅及保健採購地圖－外用藥篇　　東京小旅及保健採購地圖－內服藥篇　　日本購藥指南－OTC醫藥品事典 日期： 20130126 地點：永漢國際書局 參加人數：約35人(報名制) 主講人：日本薬粧研究家－鄭世彬 世彬老師應邀至永漢日語舉行小型的講座活動。 和報名同學分享老師的採訪經驗以及國人常見問題。 介紹老師作品以及OTC採購時常見的問題及誤解。   日本薬粧研究家－鄭世彬老師的作品： —————-日本薬粧／美妝書–————— 東京藥妝美研購(彩圖版)  東京藥妝美研購2：東京藥妝搜查最前線嚴選東京藥妝不可錯過的新掀貨!最夢幻!超逸品! (註：這本不是更新版，是資料片，內容與東京藥妝美研購幾乎不重複唷！ ——————–日本OTC醫藥品相關————————- 日本家庭藥：34家日本藥廠的過去與現在，老藥起源X歷史沿革X長銷藥品 東京小旅及保健採購地圖：外用藥篇 東京小旅及保健採購地圖：內服藥篇  日本購藥指南：OTC醫藥品事典  ————————–日本旅遊相關—————————— 日本回遊：關東篇 Go!Japan Again!食+宿+遊+買+逛，日本旅遊回頭客私藏的60個定番提案! ——————–韓國美粧書————————— 首爾美研購：攻陷人氣榜的美妝就要這樣買(彩圖版     更多日本相關資訊(日本美妝、日本藥妝、日本購物、日本旅遊 、日本引報(台湾人向けインバウンド）） 請加入我們日本薬粧研究室的粉絲團： 日本GO！藥品美妝購！(無代購)         註：以上照片如有不洽當的照片，麻煩請與我聯繫，我會將其取下，謝謝。 0 Shares