Zi 字媒體

何謂「3K行業 / 3K工作」及「3D行業 / 3D工作」? 資料來源: http://edward.sclub.com.tw/viewthread.php?tid=871 I. 常聽別人說營建業是「3K行業」,而可以找到的解釋是3K代表的是「骯髒」、「危險」、「辛苦」的行業,可是這些字的英文單字沒一個有K這個字母,反而可稱為「3D行業」. 「3D行業」  Dirty : 骯髒.  Dangerous : 危險.  Difficult : 辛苦.  II.經一查,原來「3K行業」這一個名詞是日本人發明的,所以3K是日本字「骯髒」、「危險」、「辛苦」的第一個羅馬拼音字母都是K而來的.  「3K行業」  Kitanai : きたない:骯髒.  Kiken : きけん : 危險.  Kitsui : きつい :辛苦. III. 指制造業和建筑業中又臟又危險又難以操作的行業，如高空作業建筑工人。然而隨着經濟的不斷發展演變，最近出現了另種新3D業，表示的是 Decent+Dangerless+Dirty,  即體面、少危險、但骯髒，如獸醫、驗屍員等。