Zi 字媒體
2017-07-25T20:27:27+00:00
現在市場上已經有非常多翻譯軟體手機 App，大多數對旅遊來說其實都很夠用，不過這篇要介紹 VoiceTra 有一個很大特色，它是一款日本政府為了即將來臨的東京奧運，可能產生的語言問題，而主導開發的一款免費翻譯 App，結合雲端運算系統與機器學習，來不斷改進翻譯品質，因此在日文翻譯上會比很多其他 App 更來的精準，非常適合去日本旅遊時使用，而且翻譯結果還會直接語音播放出來，很方便，iOS、Android 版本都有，完全免費。
VoiceTra 為東京奧運而生的免費翻譯軟體 由日本政府主導，更準確的日文翻譯結果
下方我會以 iOS 版作為範例介紹，首次打開選擇你使用的語言，台灣當然就繁體中文：
麥克風權限記得點選允許：
一開始會有簡易的使用介紹，其實就跟大多數翻譯 App 一樣，按下錄音鍵講話，然後就會顯示翻譯結果：
下圖是它的使用介面，預設翻譯語言就是日文，它也支援其他語言，高達 31 種，但畢竟是由日本政府開發，日文翻譯一定會比其他語言準確，想翻英文的朋友建議使用其他套。而點選語言可以切換繁體中文 –> 日文 或 日文 –> 繁體中文：
下圖是日文翻繁體中文的結果，不得不說翻得還蠻不錯，而且這套有一個功能很棒，除了中文翻譯外，下方還會顯示從中文翻成日文的結果，讓對方能重複確認意思對不對：
中文翻成日文：
基本常用的句子大致都翻得不錯，但如果是比較特別說法，還是會出現意思不太對的結果，像這句日文是問「準備好要點餐了嗎？」，翻成中文就變得很奇怪：
上方有字體大小切換的功能，共有三段，覺得字體小的人可以調大：
下方是目前支援的所有語言，有顯示錄音、語音圖示的代表支援語音翻譯，以及翻譯後會自動發音結果：
也能文字輸入翻譯：
如果發現翻譯錯誤的情形，可以回報給他們改善：
這套唯一小缺點是，目前還不支援離線翻譯，意味著使用時都必須連上網路。
VoiceTra 下載連結
App Store：點我前往
Google Play：點我前往
您也許會喜歡：
【推爆】終身$0月租 打電話只要1元/分
立達合法徵信社-讓您安心的選擇
寫了
5860316篇文章，獲得
23313次喜歡