Zi 字媒體

這是在PTT上面看到的文章，是翻譯國外知名網站「pocketnow」的文章，看完了很有感覺，我是早期Dopod的講師，開始玩的第一支智慧手機就是HTC研發的WinCE手機（是一台掛西門子品牌的 PPC手機，還是黑白螢幕），HTC由最早的設計代工、到買下Dopod後自創品牌，我都有參與（花錢買手機），直到後來有一陣子一直搞機海，我也是罵最兇的（大家可以去Google 「HTC HATER」是誰），別人怎麼看我不知道，但我自認是愛之深責之切。▲圖片出處 現在的我早就沒有特定支持的品牌，我只推薦「好東西」所以我也買過iPhone、三星、華碩…很高興HTC自從ONE之後已經開始往正確的方向走了，全球銷售也破500萬支（如果一開始的原料問題沒發生的話我相信這數字應該會更高），也希望HTC之後能越來越好。原翻譯有一些口語化，為了尊重原作予以保留，邀請大家一開始來看看這篇不錯的分享文。 本文開始 一世紀前，亨利福特被問到：為什麼當主流意見都反對時，他還這麼認真的開發車子他的答案是：如果我問顧客要什麼，他們會直接要一隻更快的馬(註：當時的主要交通工具是馬) 賈伯斯的快樂伙伴Steve Wozniak跟HP介紹產品時，HP給的評價差點害Jobs心臟病發。「Steve, 正常人用電腦幹嘛？」 比爾蓋茲把微軟的口號改成「一戶一電腦」，所有人都覺得他瘋了。 如果這幾個外星人都不願冒險，照主流意見做事，科技產業肯定會進入黑暗時代。(註:跟這三個人比，死都瞑目啦) 今天我聽到HTC的壞消息，頓時悲從中來。連緬甸賈伯斯都說「One不成功，我就成仁」，所以hTC肯定需要一些改變。 過去10年來，我們看到 Nokia, HP, BlackBerry ,Motorola相繼倒下，或是像Palm這樣的創新者消失。我也有點擔心HTC走上同樣路子。默哀….不，冥想一分鐘，如果沒有HTC，世界會變成怎樣？ ===想像一個沒有HTC的過去=== 我個人對科技產業的愛也包括HTC在內。當PDA稱霸世界的時候，HTC製造了第一台，最美，最實用，可擴充的Pocket PC Compaq iPAQ (註：幫康佰代工的pocket PC)，現在智慧型手機很普遍，但是我肯定你們大多數人都不記得第一台真正的智慧型手機是HTC製造的。很多人仍然希望側滑式的qwerty鍵盤還活著，你得感謝HTC發明這玩意。 2005年時，手機3G連線也是HTC首創，如果你以為Apple在Iphone4上發明了視訊通話，HTC 早五年就弄出來了。 當你還只能買GPS車機的時候，HTC做出了第一台具備GPS功能的手機，而且當時甚至沒有什麼行動版google map。 如果你問自己誰出了第一台4G手機，我應該不用再回答。(正解: hㄒㄈ) 如果沒有HTC勇敢的做出第一台安卓手機，安卓也不會是現在這樣，而且你可能記得，有好一陣子HTC是唯一生產安卓手機的公司，而三星還在推銷Omnia。(Windows Mobile手機，俺完全沒印象) HTC不是只有推展整個生態系的邊界，而是根本定義了邊界。不是說這些創新不會有別人來完成，但是集體創新(collective innovation)這種事，如果沒有人先嘗試過，基本上不一定會出現。 講到創新，大家都想到google，微軟，或蘋果，而我很誠懇的說，如果不把HTC算在遊戲規則改變者之一的話，實在不太公平。(註: 死也瞑目+2) 很難說沒有hTC的話行動產業會不會發展的一樣快，但是我肯定不會更美觀，因為HTC也在設計和質感上建立了相當的標準。(註：大致上來說我覺得HTC外觀上有一定水準，見仁見智) 你真以為iPhone是第一支用陽極電鍍鋁機身的行動產品？HTC 2000年就用在Compaq iPAQ hp3600上了。(註:超級考古人) ===想像一個沒有HTC的未來=== 如果htC真的消失，你覺得對行動產業有什麼影響？沒人懷念，還是覺得痛失英才？我個人覺得，與其說HTC需要這個產業，不如說這個產業需要HTC。IBM曾經是賣電腦賺錢的公司，現在只是個純軟體企業。Nokia變成通訊界老大前是間紙廠。很多公司為了活下去轉變方向，HTC也可以。然而問題是直到今天，沒有其他公司跟HTC一樣勇於承擔如此多的風險。有人會說HTC First(杯具啊)是個蠢招，但也只有HTC有guts冒這種險。換句話說吧，如果沒有htc去嘗試鋁製機殼，GPS，鍵盤，3G，4G，要多久的時間其他人才會去做？ 事實上十年前Pocket PC賣的並不好，所以有些人不記得這些歷史（註：豆知識不能怪一般人不知道!）。我們也承認在蘋果開賣i縫前，智慧型手機一樣賣不好;但是在i縫開賣前的10年，如果沒有htc努力的把產業向前推進，我懷疑蘋果是不是真的會開始賣手機。(紅豆泥?!) 由於HTC不斷向極限推進，行動產業得以演化。沒有他們，我感覺未來是很嚴峻的。(責任重大啊啊!!) ===總結==== 令人感嘆的是，好的意圖不能幫任何公司付帳單。如果One不成功，HTC肯定會再嘗試其他產品，但是造就今日HTC的核心可能就不在了。能夠定義整個市場的公司策略是靠領導團隊制訂的，不是一個品牌或商標。(註：靈魂，靈魂> 如果緬甸賈伯司下台，肯定會有另一個保守派接手，公司會更賺錢，但是這是產業界需要的嗎? (註:OMG，我真的是在看同一個周永明嗎) 我覺得，我感到我想要什麼樣的未來。你會說我是哪根蔥，我的決定干產業界啥事？事實上，我們都以一個消費者的身份在定義整個產業。（背景歌曲：同志們，站起來~) 你們都知道，身為Pocketnow一份子，我們一直都在測試各式各樣的手機，幾乎不會也不需要自己買一台。但是，今天我下定決心要用自己的錢買一台One。我真的覺得花這個錢是HTC應得的。雖然不一定救得了HTC，但希望我的一點心意能幫點忙。(註:這麼甘心，我衷心希望你不要買到瑕疵機… > 你們都知道，我的專欄是罵很兇的(抱歉我就是這麼直）。沒錯，我不會忍受平庸的公司。今天，我沒有一個可以批評的平庸公司。HTC幹得實在漂亮，而我認為因為對手行銷太強，而不是因為對手做出更好產品而輸掉，對HTC非常不公平。 我希望他們繼續勇往直前，而且我認為你們之中不少人也會同意。 阿達的結語 這篇文章可能有人會說對HTC過於溢美，或是覺得「就算沒有HTC不是還是一樣有其他手機？」沒錯，就算是沒有iPhone我相信智慧手機也會「慢慢」走到現在的發展，如同沒有HTC這世界可能一樣也會有其他公司推出4G、GPS、多點觸控功能的智慧手機，但會不會像現在這樣精彩就很難說了，以上分享給大家。 本文原出處（請點我） Pocketnow英文原文請點我 延伸閱讀： 自認是全世界最詳細的阿達流「新 HTC ONE」開箱評測文，軟體、照相、效能全方面解析 「閒聊」為什麼hTC會輸給SAMSUNG？ 您也許會喜歡： 【推爆】終身$0月租 打電話只要1元/分 最新科技新聞不漏接，設定電腦王阿達搶先看