Zi 字媒體

Netflix 有非常多好看的影集、電影、甚至動漫，而且是常常更新，也因此很多正在學英文、外語的人，都會藉由 Netflix 影片來加強自己的聽力，不過目前 Netflix 僅支援單一字幕，如果英文程度還不到水準，沒中文字幕一定會覺得很吃力。而在 Chrome 擴充商店中，就有這麼一款「NflxMultiSubs」可以實現 Netflix 顯示雙字幕的功能，操作還非常簡單，下面就介紹給大家。 透過 NflxMultiSubs 來實現 Netflix 顯示雙字幕功能 NflxMultiSubs 是一款 Chrome 擴充外掛工具，因此需要搭配 Chrome 瀏覽器才行。點我至 Chrome 線上應用程式商店頁面後，按右側的 “加到 Chrome”： 上方會跳出這訊息，點擊 “新增擴充功能” 進行安裝： 目前 Chrome 新安裝的擴充外掛預設都不會顯示在右上角，打開最右側的拼圖選單後，往下滑找到 NflxMultiSubs ，然後把右邊的大頭針打開，這樣就會出現了： 點擊後可設置你喜歡的畫面配置 Layout、第一與第二字幕的字體大小，你可以先試試看預設，不滿意再調整： 這時打開 Netflix 影片後，打開右下角的字幕選項就會看到多一個 Secondary Subtitles 欄位，這就是第二字幕，沒看到的人請關掉 Netflix 再重開一次： 設定完後，Netflix 就會變成顯示雙字幕了！這樣一來，未來看影片時你就可以先專注在英文字幕，然後心裡翻譯完成後再看中文字幕，看看自己理解的意思對不對： 另外有一點要注意的是，這擴充外掛顯示的第一、第二字幕都是 Netflix 本身有提供，因此如果你要看到影片沒有中文字幕，一樣不會有中文字幕選項喔！ 補充資料 NflxMultiSubs 安裝頁面：點我前往 國外 Netflix 影片沒中文字幕看不懂嗎？這篇教你如何實現 Netflix 外掛字幕功能 您也許會喜歡： 【推爆】終身$0月租 打電話只要1元/分 立達合法徵信社-讓您安心的選擇