Zi 字媒體

自 iOS 14 開使支援「子母畫面」功能後，像是 Netflix 等影音平台也都早已支援。不過在最多用戶使用的 YouTube ，之前暫時僅能透過瀏覽器開啟 YouTube 網頁版的方式使用這項功能，不過 YouTube 網頁版的解析度設定並不如 YouTube App 來得高。 先前根據外媒報導 YouTube 將開放 iOS App 支持子母畫面功能，現在 YouTube 官方也正式開放「iOS 子母畫面」功能測試。另外，也為 iOS 和 Android 雙系統推出「翻譯留言」測試功能。 YouTube 正式開放測試「iOS 子母畫面」以及雙系統支持「翻譯留言」功能（教學） YouTube 團隊在部分新功能推出前，會優先採取限時開放提供給 YouTube Premium 會員搶先試用，也將收集用戶意見回饋。稍早， YouTube 推出全新的實驗功能，分別為「iOS 子母畫面」和「翻譯留言」這兩項新測試功能開放試用。只要是 YouTube Premium 會員，現在起至指定期間內都能直接優先體驗囉！ iOS 裝置的子母畫面功能（適用：iOS 系統，結束日期：10 月 31 日） 首先是之前就預告將為 iOS 用戶推出的子母畫面（PiP）功能，這項功能也終於在 YouTube 官方 iOS App 能使用了。只要 Premium 會員在試用頁面點選「立即適用」。目前 YouTube iOS 裝置的子母畫面功能試用將於 2021 年 10 月 31 日結束。 點選立即試用後，視窗下方會顯示「你即將適用 iOS 裝置的子母畫面功能」，就能在 iOS 裝置上使用 YouTube App 的迷你播放器觀看 YouTube 影片 在開啟子母畫面功能後，在 YouTube App 播放影片期間用戶若返回 iOS 主畫面或切換至其他頁面，則會自動開啟迷你播放器以子母畫面方式繼續播放影片。 實際效果參考如下，子母畫面也能調整播放器的顯示大小、位置，甚至將播放器隱藏至側邊欄。 無論在各畫面間切換，影片也都會持續播放。不過如果在播放期間使用者將螢幕鎖定，則會暫時停止影片播放。 翻譯留言（適用：iOS/Android 系統，結束日期：9 月 9 日） 若經常觀看外國 YouTube 頻道的觀眾想必都曾經在影片下方的留言處可能看不懂其他網友的留言，現在 YouTube 也開放「翻譯留言」功能試用囉！翻譯留言功能試用於 iOS 和 Android 雙系統行動裝置，請務必將 YouTube App 更新至最新版本。目前 YouTube 翻譯留言功能試用將於 2021 年 9 月 9 日結束。 YouTube Premium 會員在點選「立即試用」後，即可透過行動裝置開始體驗這項新功能。 由於試用功能一次只能試用一項，若原本有其他試用功能則必須擇一使用。 開啟試用後，視窗下方也會顯示即將試用通知。 開啟「翻譯留言」功能後，如果在留言處看到非目前系統設定之語言，則可輕觸該則留言的「翻譯」按鈕查看該留言的翻譯結果，使用者也能隨時輕觸「查看原文」顯示以原語言之留言。 實測發現除了英文，像是韓文等語言也都能翻譯。當然，語句的順暢與否也視原文的文法會有差異，如果是些網路用語或諧音，有可能遇到翻譯完反而無法理解語意的情況。 YouTube 全新實驗功能試用：點我前往 消息來源：YouTube 延伸閱讀： Video Downloader Pro 影片免費下載工具：Facebook、Twitter、Instagram、Vimeo 等網站影片一鍵快速下載 LINE Pay 星巴克隨行卡正式上線：電子支付、線上儲值更快速，期間限定最高享 15% 點數回饋！（取得方法與使用教學） 您也許會喜歡： 【推爆】終身$0月租 打電話只要1元/分 立達合法徵信社-讓您安心的選擇