Zi 字媒體

許多影音創作者愛用的重量級桌面軟體 Adobe Premiere Pro，近日確認已經正式支援 M1 Mac 裝置。而在這次的更新裡，Adobe 則是還帶來了十分驚喜的功能 – Speech to Text 的繁體中文支援。沒錯！他們將可以快速整合智慧語音轉文字並生成字幕的功能，給帶入了這個剪輯軟體中。至於到底用起來好不好用，跟許多人愛用、我們也有針對自動字幕有深入教學的剪映相比誰比較強大？本篇也將給大家初步的實測。繼續閱讀 Adobe Premiere Pro 新增「繁中自動字幕辨識」功能（快速實測報告）報導內文。 ▲圖片來源：Adobe 正式支援 M1 Mac 的 Adobe Premiere Pro 新增「繁中自動字幕辨識」功能（快速實測報告） Adobe 近日更新了對 M1 Mac 電腦裝置新支援的軟體陣容，包括 Premiere Pro、Media Encoder 和 Character Animator 都已經可以原生支援，並提供顯著的速度提升表現。此外也預告 Beta 版本的 Character Animator 與 After Effects 都將帶來包括更強大的新功能與表現。 然而這次的 Adobe Premiere Pro 其實還帶來了個很驚喜的新功能。將可拯救許多影音創作者於字幕地獄之中 – 正式把支援繁體中文的 Speech to Text 語音轉文字字幕功能帶入其中，而且無需額外付費。根據官方的資料，這樣的功能將可讓為影片加入字幕的整體工作效率提升平均約 5 倍，Adobe Sensei 人工智慧更會懂得配合語音節奏加入字幕。 電腦王阿達也快速針對此功能進行實測。你將可在頂部功能列中的「Captions」字幕功能中，找到 Transcript 的語音轉字幕機能。實際對 9 分多鐘的影片進行辨識，我們在 M1 MacBook Pro 上試用此功能（X86電腦當然也可以用），系統似乎將音軌分離後上傳到雲端分析，需要約 3~5 分鐘就處理完畢： 效果的部分可以看看底下我們實測的影片。整體而言我們的感想是目前的效果似乎比起剪映要差，辨識的錯誤不少，不過透過 Premiere Pro 好用的字幕介面修改還算相當方便直覺： 整體而言，Adobe Premiere Pro 的自動字幕功能因為可以原生支援繁中，也可以簡單生成字幕檔等後續支援的整合性的關係，我們還是蠻推薦有訂閱 Adobe 方案的朋友可以多試試看這個功能的，因為完全免費。下面的是 Adobe Premiere 自動辨識的字幕，我們也放了正確字幕版在底下（需開啟CC字幕）：   正確字幕版：   延伸閱讀： 關於 iPhone 拍攝的耀光問題，蘋果似乎正在用「很 Apple 的方法」解決 iOS 版 Google Maps 也有深色介面，iMessage 位置分享變得更實用了 超簡單易用、自動產生字幕超萬用剪輯軟體：剪映使用全攻略 您也許會喜歡： 【推爆】終身$0月租 打電話只要1元/分 立達合法徵信社-讓您安心的選擇