Zi 字媒體

針對旗下翻譯服務，Google再次於拍照翻譯功能加入20種語言，讓此項功能支援語言總計達27種，另外配合Google翻譯線上討論區眾多使用者協力，Google也將對談式翻譯功能予以優化，讓此項功能翻譯結果在語意表現更為順暢。 根據Google表示，目前已經針對旗下Google Translate翻譯服務更新，此次針對拍照翻譯功能額外新增20種語言，其中包含保加利亞語、加泰羅尼亞語、克羅埃西亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、菲律賓語、芬蘭語、匈牙利語、印尼語、挪威語、波蘭語、羅馬尼亞語、斯伐洛克語、瑞典語、土耳其語及烏克蘭語，同時也將支援下載語言封包供離線使用，方便在海外或網路無法連結情況下正常使用此項功能。 不過，與先前僅對應翻譯法語、德語、義大利語、葡萄牙語、俄語及西班牙語的模式相同，現階段仍僅能在主要使用語系設定為英語情況下使用此項功能，暫時還無法對應直接從支援語言轉譯成中文等其他語言，但從先前Google方面說明，未來終極目標依然是希望能讓Google Translate能直覺在不同語言間轉換，同時提供語意更為流暢的翻譯結果。 而針對日前已經推出的對談式翻譯功能，在此次更新中則藉由Google翻譯線上討論區超過百萬名眾人力量，透過持續翻譯超過上億組字詞優化結果，其中約超過95%翻譯交流源自美國境外地區，目前已經可讓全球32種語言能以流暢語意結果相互轉譯。同時，在此次更新中也針對連網速度較慢的網路環境正常使用。 ※相關連結》 See the world in your language with Google Translate (Google官方部落格)