Zi 字媒體

今天版主要來跟大家介紹去年開始在全世界掀起一陣狂熱的電音小鮮肉 Lauv， Lauv 出生於美國舊金山，不過他從小到大到處搬家，並沒有一個很固定的居所，也做過很多不同的工作XD 他說早期他在韓式料理店當店員，但他從來沒有忘記要成為一名音樂家 出生於 1994 年的他，從小時候就開始學習樂器，最開始接觸的是鋼琴和中提琴，11歲時開始學吉他，14歲開始寫歌XD 在還沒談過任何戀愛前，Lauv 就已經寫了很多情歌，他說他對於情歌有一種特別的情懷，不想放棄，也不會放棄，在國中畢業後，Lauv 參加了高中的爵士音樂社，並參加了許多樂團，而這也是大家常常會在他的音樂中聽到爵士音樂風的原因 上了大學後，Lauv 持續創作，並開始為許多音樂家寫歌，也在這時遇到了他的恩師 Paul Simon， Paul Simon 在一次採訪中，說到寫歌是一種探索自己靈魂最深處的創作，而這一句話使得 Lauv 開始挖掘自己，並朝這個創作方向持續創作，並以名字 Lauv 作為發表，Lauv 這個字，雖然發音類似 Love，但其實意思完全不是「愛」也和自己愛寫情歌一點關係都沒有， Lauv 這個字來自拉丁語 Lauva，是獅子的意思，會取這個字是因為他的原名 Ari Staprans Leff 中的 Ari 就是希伯來文獅子的意思！另外，他在家裡的小名是 Leo，這應該不用多做解釋XD 大家都知道是獅子 Lauv 分手紀念歌 The Other 一夕爆紅 然而，事情到了 2014 年開始有所轉變，Lauv 剛好跟女友分手，傷心的他寫下了 The Other 這首歌，但這一次他無論如何都不想把這首歌讓出去，他覺得，這是一首很特別、很內心的一首歌，必須自己完成、自己發表，因此，他就用了匿名在網路上發表作品，沒想到在短短幾天內，這首在網路上大量瘋傳，還在 Spotify 打進前百大歌曲 Like a spotlight the water hits me 水從蓮蓬頭傾瀉而下像鎂光燈般打在我身上 Ran it extra cold to shake the words from my mouth 帶來了無數寒意，使我說出的話顫抖 Though I know that no one’s listening 雖然我知道，沒有人在聽 I nervously rehearse for when you’re around 但我仍心懷忐忑的彩排著妳在的時光 And I keep waiting like you might change my mind 而我也不斷等著妳改變我心意的一天 Lauv 在解釋這首歌的歌詞時，他說第一段是一個意象，當他感到無助時，他總是會去沖個冷水澡，因為他覺得那樣最能使他好好的想事情，好好的宣洩，因此，他就使用了那樣的畫面來描述剛失戀的情境 在經歷 The Other 爆紅後，Lauv 在 2015 年正式簽約成為一名創作歌手，並發表個人首張 EP Lost In the Light，不過可惜的是，這張專輯裡的歌大家好像都不是很熟XD 版主來推薦最愛的兩首歌 Come Back Home 和 Comfortable Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad? Yeah she said, baby do ya? Or are you just comfortable? Comfortable 在唱的是關於男女感情間的舒適圈問題，女生希望彼此的感情能更近一步，能有所改變，但男生似乎只想簡簡單單的過日子，因此在歌裡面不斷出現反問句，想得到一個正確可靠的答案 Come Back Home 則是一首總結整張專輯的一首歌，Come Back Home 是在唱 Lauv 失戀後，回到自己家鄉的故事，在歌詞間充滿各種絕望，卻也看見一個人更多更深的成長 Lauv 在採訪中也有說到這首 Come Back Home 其實是在布拉格所寫出來的，為什麼是在布拉格呢？因為他大學時期去那邊留學四個月，這張 EP 也大部分是在布拉格所做，最後回紐約後製跟選歌！因此，這首歌其實也是想家的 Lauv 為自己的想家的心所做，Lauv 自己也承認他是媽寶XD 每個月都要回家一兩次，從紐約飛回舊金山 How I still love you 我依然愛著你 I still love you 我依然愛著你 But sometimes you have to go 但有些時候，你必須選擇放手 Trade your heart for bones 用你的真心換換絕情 To know you need to come back home 才知道自己需要回家一趟了 另外一首是粉絲推薦的 Reforget，雖然版主自己對這首還好>< 但是這首卻是唯一一首扣住 EP 主題  Lost in The Light 的歌，也是 Lauv 串流第二高的作品XD  整首歌非常的活潑有趣，以一種輕鬆的調調唱出對於過往感情的原諒，不過說真的看歌詞只會更顯寂寞，Lauv 說：「我不想成為幽魂，但妳卻一再把我往外推，而我也從沒想過再找另一個妳，我將妳留在天空，我卻在下面的火焰中，迷失在光線間。」 Didn’t wanna be a ghost But you pushed me over and over Never thought I’d have a vice Other than you, over and over 蓄勢待發，穩定發表作品！ 在經歷第一張 EP 完成後，Lauv 持續努力的創作作品，雖然 2016 年並沒有特別多的作品，但是每首歌的成長跟內容都是讓大家有目共睹，這一年他發表了 3 首歌， Breathe, The Story Never Ends 和 Question I found New York laying in your arms We’ll melt into the bedroom floor Never knew I’d stay for so long And this truth cuts not through one, but both Not through one, but both of us But it’s deeper if I hold on Breathe 這首歌在唱的是 Lauv 決定從紐約搬家搬到洛杉磯的故事，根據 Lauv 所說，這首歌當然也是跟女孩有關，這首歌是關於一個一起成長的女孩，兩個人彼此扶持，彼此學習，雖然說好了永遠，也早已成為了對方的一切，但 Lauv 說，我需要一個能好好呼吸，喘口氣的地方，所以對不起，我決定去洛杉磯了 另外一首是版主覺得超酷的 Question，為什麼說這首很酷呢？聽過就知道了XD 這首歌使用非常大量的電子效果器在裡面，整首歌聽起來比較不溫柔XD 而且還找來 Travis Mills Rap 讓 Lauv 的音樂進入一個新境界=D 版主還蠻喜歡這首的！ 第三首是 The Story Never Ends，這首歌版主聽起來覺得有點像是小品作品XD 整首歌的編曲只有鋼琴，唱出簡簡單單的故事，卻複雜難過的愛情，歌詞寫的是關於男女孩分手了，但女方卻到處說是男方的錯，導致這場感情的結束，不是她的錯，但男生卻說，妳不想遇到我，但妳知道的，我們的故事還沒結束，事情也不是如此，經歷了這麼多，我也終於看清妳了QQ 真的感人到版主不知道該怎麼說了，如此平凡、常見，卻又一針見血，每個人都不想承擔一份感情的失敗，特別是越受關注、祝福的愛情，但版主認為感情本來就是兩個人的事，無論是誰提在一起、誰提分手，都沒有錯，因為在感情裡本來就是沒有正確答案，也不用對別人負責，向外強調就是一種展現，深怕自己失去了那唯一的依靠，但在你身旁的永遠都在你身旁＝） The story never ends… 2017 Lauv 大爆發，被世界看見 在 2017 年 Lauv 持續保持發歌進度，不過每首都是單曲，也在這一年被 Ed Sheeran 邀請擔任世界巡迴的開場嘉賓 2017 年的第一首歌 I Like Me Better，Lauv 說他其實完全沒有想過這首歌會被大家喜歡，他只是當下憑著感覺完成它，想將自己的生活以及脆弱的一面展現出來，很開心這麼多人喜歡他的作品！很多人常常會問他背景的奇怪聲音是怎麼做出來的，Lauv 說那個不是樂器，是他唱的XD 在用效果器扭曲聲音，但也因為這個特殊聲音讓這首記憶點超高 Lauv 也在採訪時說到，I Like Me Better 是他寫過最快的一首歌，他寫歌的原則是，擁有古典音樂的美感及核心，但卻要創作出從沒有人聽過的聲音，在做 I Like Me Better 時，他在嘗試鼓機音色時，就已經把所有要用的聲音都找完了XD 也因此在創作這首歌時無比順利 Lauv 也特別為這首歌在 Genius 錄了一段歌詞解釋，這首歌雖然是在 L.A 完成的，但他是一首描寫他在紐約讀大學的故事，當年 18 歲的他，獨自一人到紐約大學讀書的故事，他說他愛上了一個根本不認識他的女孩，但彼此間也沒機會認識，他就常常幻想有一天一定會成功，但日子就這樣過完了XD To be young and in love in New York City / 年輕的我在紐約城陷入熱戀 To not know who I am but still know that I’m good long as you’re here with me / 雖然我還不知道我是什麼樣的人，但跟妳在一起，總是如此美好  To be drunk and in love in New York City / 在紐約城買醉陷入熱戀的我 Midnight into morning coffee, burning through the hours talking / 過了一夜又一夜，靠著咖啡啤酒度日 Stay awhile, stay awhile / 留下來一會，留下來一會 Stay here with me / 在這裡陪著我 I Like Me Better 後，Lauv 跟知名 DJ Snake 合作 A Different Way，Lauv 說這首歌是他所做過最大的挑戰，畢竟合作對象是超大牌的蛇爺，這首歌也為 Lauv 寫下第一次傲人的串流音樂紀錄，在 Youtube 目前正往 9000萬點閱前進！ 緊接著 Lauv 釋出版主個人最愛的歌曲 Easy Love，也是版主第一首翻譯 Lauv 的作品，整首歌非常的憂慮有趣，在聲音的設計上，也讓人耳目一新，混搭一點 Rock 和 indie pop 跟電子音樂，讓歌曲鮮明又活潑！歌詞在講的或許愛情可以過得很簡單，可以不用在意很多事情，開心就好，但這樣的愛情太膚淺，我不要這樣的愛情！ I could be somewhere chillin’ on the beach I could be with someone makin’ me happy But that would be too easy, love Easy Love 之後，Lauv 釋出了一首跟他前面風格都不一樣的 Paris in the Rain，這首歌版主也是愛不釋手，不過雖說跟他以往風格不同也不太對，更應該說，這樣的曲風才是最原本的 Lauv，他本來就是玩爵士樂的XD 所以這一首歌，算是他將最原始的自己展現給大家看，告訴大家他不只會電子音樂，也會不同類型的音樂創作，Lauv 也說，他很期待讓大家聽到更多不同的作品跟聲響 Getting lost late at night under stars 我們迷失於那個星空下的深夜 Finding love standing right where we are your lips 親吻著彼此，發現原來愛就在眼前 而 Paris in the Rain 最特別的是整首歌後面鋪了一層很薄的合成器，營造出一種雨中的寧靜感，但慢慢進入歌曲後，使用了double bass，讓整首歌活潑起來，有種輕巧但可愛的風格，非常符合巴黎城的形象，古典又現代的時尚之都！ 接這就到了今年 2018，Lauv 在年初馬上為大家帶來新歌 Getting Over You，這首 Getting Over You 也是巡迴表演 I Met You When I Was 18 的最後一首歌， Lauv 在接受採訪時說，有人會把這首當成 I Met You When I Was 18 的結束，但我只能說，這不是結束，這只是一個開始，因為我寫了太多難過的歌，這每一首歌都是我的人生，我想告訴大家我是一個怎們樣的人，我想做我自己，所以，這首歌只是 Get over 一場巡迴表演， 但還是會繼續為大家帶來各種傷心、難過的情歌 跟之前幾首比較不同的是，Getting Over You 多了些許甜味和合成器比例又更多，堆疊在背景，為聲音建立一個很好的支持和包覆感，重點是，也不失他音樂中很有趣的 Groove 及律動感！整首開頭聽起來有種格雷電影配樂的味道（但只有開頭XDD） I could spend my whole life getting over you 我可能需要用盡我的一生才能忘卻妳 再來就是 Lauv 的最新作品 Chasing Fire 拉～～Lauv 出這首歌的時候，版主很不幸地正在準備考試QQ 所以就沒什麼機會翻譯跟仔細聽這首歌，不過這首歌保有 Lauv 一慣的風格，有趣的節奏配上好玩的動畫及人聲，而底下兩句歌詞，Lauv 說那是他最愛的兩句，也是他整場巡迴演唱會 i met you when i was 18 的核心！在愛情裡，兩個人要的是一場真實、甜蜜，有交流的愛，而非虛有其表的親密接觸，要的是兩人的相處，有喜、有悲、有怒、有愛，彼此諒解，彼此成長，Lauv 選擇用這首歌告訴大家，在每一段感情裡，真正重要的是兩人間真實的關係，而非表面的關係＝） It’s like dancing when the song’s already over 就像歌曲早已結束，我們持續跳著舞 Moving without getting any closer, oh 搖擺著，卻沒有任何進展 今天就先跟大家分享到這裡拉～～～～其實 Lauv 還有跟很多歌手合作的作品＝）之後又機會再介紹給大家認識！希望大家喜歡這篇文章，也多多支持MR.摟！ 延伸閱讀： HONNE – Day 1 ◑中文歌詞翻譯介紹 Dear My Melancholy, The Weeknd 全新尋找、返回自我之作 Shawn Mendes – Lost In Japan 中文歌詞翻譯介紹 Lauv – Getting Over You 中文歌詞翻譯介紹 請按讚： 喜歡 載入中...