Zi 字媒體

英文翻譯題：The book with only one page brings Ichiyo to get one-night-stand. 答案：“一頁書”帶著“一葉櫻”尋找“一夜情”。 “一夜情”應該人人皆知；凡是看過霹靂布袋戲的人都知道誰是“一頁書”。那“一葉櫻”呢？某種識別的信物、還是一個人名？ 都不對。一葉櫻(Ichiyo)是溫哥華最近盛開的櫻花品種。一葉櫻之所以被稱為『一葉』，並非整棵樹只有一片樹葉，或是一串花朵僅僅搭配一葉。她位於花朵中心的雌蕊變異為一小片綠葉般，肉眼可輕易辨識，因而為名。 四月中下旬展開花期的櫻花大多都是重瓣的品種，層層疊的花瓣堆疊成一小朵或粉或紅的櫻花，比起三月下旬單瓣的櫻花，熱鬧許多。一葉櫻就是重瓣櫻花中的嬌客 — 花朵直徑可達五公分，花瓣6至22瓣不等；盛開時花葉同開，粉白色的花瓣透著淡淡的粉紅，旁邊的綠葉呼應映著花心裡的綠瓣，整串花朵帶有夢幻的甜美，嬌豔極了！。 別看她花朵嬌貴，樹高可達三層樓高，標準的『可遠觀，不可褻玩焉』！這天賞櫻拍照時，要不是有幾根樹枝垂下到頭頂的高度，想拍這嬌客的特寫還真是不容易呢！ ************************************************************* 哪裡可以看一葉櫻？ West End/Stanley Park — Lane between and Nelson, east of Cardero West End/ Stanley Park — Apartment building west side Cadero south of Davie Sunset – Fraser: south of East 54th Ave, east side of street Victoria – Fraserview: 7400 to 7600 block Vivian Street