Zi 字媒體

想要學習或者正在學習西班牙文的同學們，抑或是想去西班牙或南美講西文的國家工作和生活的朋友們，也許聽說過西班牙文DELE檢定這個名字，但不知道大家是否對它的意義，價值，效用，評分機制，檢定的時間與地點也有著充分的了解呢？ 延伸課程 >> 想 4 小時學會西文所有發音嗎？參加 1,500 元西語發音初學課程吧 文/Luisa 今天就由專業西班牙文教師給大家普及“你一定要知道的關於西班牙文DELE檢定的10個常識”。 常識1：西班牙文DELE檢定是什麼？ 西班牙文DELE檢定的全稱是Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera，是將西文作為第二外語的語言水平測試檢定。通過檢定后，將會收到西班牙塞萬提斯學院以西班牙教育科學部的名義頒發的證照，它能夠有效地證明證照擁有者的西班牙文水平和西班牙文運用能力。 常識2：西班牙文DELE檢定證照的價值如何？ 首先，該證照以西班牙教育科學部的名義頒發，是證明西文作為第二外語水平的唯一官方證照。 其次，該證照在國際上已經獲得了諸多企業、商業、各教育機構的承認。尤其是在西班牙，該證照受到西班牙法律部、文化部、衛生部、各大學等多個政府與教育機構的正式認可。 總之，無論是學習、工作還是驗證自己的西文水平，DELE檢定都是不二選擇。 常識3：擁有西班牙文DELE證照具體有什麼用處？ 西班牙文DELE檢定從閱讀、聽力、寫作和口說一共4個方面測評應試者的西文水平，有助於全面鑒定自己的西文能力。 西班牙還有南美洲許多大學都將DELE證照作為學生申請該校的必備資證。大部分以西文教學的專業，都要求外國學生在申請大學時必須提供DELE證照。 在進入國際機構或企業工作時，DELE證照可以證明你的西文能力水平，讓你的簡歷更具優勢。 常識4：西班牙文DELE證照的有效期是多久？ 西班牙文DELE證照一經通過，終身有效！ 常識5：西班牙文DELE證照分為幾個等級？ DELE證照一共分為6個等級: A1，A2，B1，B2，C1，C2. A1級別為入門級別水平，該級別證照的擁有者足以應對簡單的交流，并會談論非常日常性的話題。 A2級別為初級水平，該級別證照的擁有者能夠理解並使用日常生活中出現的高頻表達，能夠介紹自己的基本信息，也能夠就這些信息向對方進行詢問與溝通，如家人、朋友、興趣愛好、購物旅行等話題。 B1級別為中級水平，該級別證照擁有者的語言水平足以理解日常生活中的基本場景并參與其中，在出國旅行時可以應對自如。  B2級別為中高級水平，該級別證照的擁有者可以理解較複雜的書面用語，在自己的專業範疇內可以積極參加學術討論并撰寫文章，可以流利地表達自己觀點和意見，能與西文母語者毫不費力地進行一般社會性話題的交流。  C1級別為流利水平，該級別證照的擁有者可以毫無阻礙地表達自己的所思所想，具備廣泛的詞匯量包括文學和口語詞彙，能夠獨立進行學術研究，撰寫甚至發表專業論文。 C2 級別為精通級別，該級別證照的擁有者西文水平基本接近母語程度，除了可以純熟地使用西文，對語言背後蘊藏的文化習俗等也相當熟知。 一般情況下，申請西班牙大學，根據各專業要求，需要提供B1-C1級別不等的DELE證照，具體情況請登錄各大學官網進行查看。 常識6：什麼樣的人可以報考西班牙文DELE檢定？ 根據塞萬提斯學院的最新規定，所有人（不限年齡）都可以報考西班牙文DELE檢定，包括母語為西班牙文的人士。 常識7：報考C等級或B等級前一定要通過A等級檢定嗎？ 不是。應試者可以報考任意級別的西班牙文DELE檢定，無需通過前一級別的檢定。 常識8：西班牙文DELE檢定的評分機制如何？拿多少分可以通過？ A級別和B級別的西班牙文DELE檢定的評分機制相同。檢定分為四個評分部分：閱讀理解，聽力理解，書面表達和口語表達。其中前三個部分為筆試，最後的口語表達為面試的形式。每一個部分的分值均為25分，總分為100分。 A,B級別的具體的評分機制是：閱讀理解+書面表達≥30分，並且，聽力理解+口語表達≥30分，這樣總分大於等於60分時，可以拿到該級別的DELE證照。 C級別檢定的題型和評分機制都與A,B級別都不太相同。 首先，C1級別同樣分為四個部分：閱讀理解，聽力理解，聽力理解與書面表達，以及口語表達。大家可以注意到，不同的地方在於第三個部分，A,B級別的書面表達是以文字的方式給出題目，但是在C1級別里，第一個任務是先聽一段短文，再對聽到的內容進行總結和評論。另外C1級別的評分機制也有所不同，它要求：閱讀理解+書面表達≥35分，並且，聽力理解+口語表達≥35分，這樣總分大於等於70分時，才可以拿到C1級別的證照。 最後，C2級別檢定內容分為三塊：第一部分是閱讀和聽力理解，第二部分是聽力理解閱讀理解和書面表達，第三部分是閱讀理解和口語表達。總分依舊是100分，因此每一個部分的分值約為33.33，要求應試者每一個部分至少達到23.33分，也就是說每個部分的正確率要達到70%才可以通過檢定。 常識9：在哪裡可以報名并參加西班牙文DELE檢定？ 在全世界各個塞萬提斯學院可以報名并參加DELE檢定。 中國大陸的塞萬提斯學院有兩個，分別在北京和上海（學院網址：http://pekin.cervantes.es/cn/diplomas_spanish/information_diplomas_spanish.htm） 香港的檢定點在香港城市大學專上學院（http://www.cityu.edu.hk/cccu/div_ilpt_chi.html） 塞萬提斯學院沒有在台灣設立分院，但有幾個場所會代理舉辦DELE檢定，具體請向各代理學院咨詢相關信息： Eumeia歐美亞語文中心 台北市重慶南路一段95號9F TEL.+886 2 233 17 576 eumeia@eumeia.com.tw 網址：http://www.eumeia.com.tw/DELESpanish.htm Wenzao Ursuline University of Languages 文藻外語大學 高雄市三民區民族一路900號 TEL：+886-7-342-6031 anasun@mail.wzu.edu.tw 網址：http://www.wtuc.edu.tw/ 另外，菲律賓的馬尼拉也有設立塞萬提斯學院，網址為http://manila.cervantes.es/en/default.shtm 常識10：西班牙文DELE檢定的時間安排是怎樣的？ 每個塞萬提斯學院都有自己的檢定時間安排，大多數的塞萬提斯學院會固定在每年的5月還有11月進行檢定，有些學院還會在其它月份增加檢定次數。 而代理舉辦檢定的機構的時間安排比較不確定，還需要同學們向該學院咨詢相關信息。 最後，關於備考西班牙文DELE檢定的方法和資源，各級別題型分析、答題秘訣和高分策略請繼續關注部落格接下來的文章，或者來找我們的專業教師，讓他們為你答疑解惑，幫你順利通過檢定吧！ 延伸課程 >> 已經會所有西文發音了嗎？西文入門課讓你 15 小時內學會所有基礎西文單字、文法、情境表達 作者介紹｜ Luisa Feng 專業西班牙語教師，碩士學歷，畢業於西班牙塞維利亞大學高級西語研究專業。擅長西語發音和文法講解，DELE初、中級考級輔導，尤其針對初中級學者有著頗多的教學經驗。 更多我的履歷資料以及學生評價